Lady Lady – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Olivia Dean
• Álbum: The Art of Loving

Letras y Traducción

[Español]

Dios, voy a extrañar esta casa

Pero supongo que me mudaré el domingo por la mañana

Todas las cosas sin las que no podía vivir

Ya no las necesito

Dios, solía amar este cabello

Ahora hay algo en el aire

Algo llama

De un día para otro, la ropa que siempre usaba

Ya no me queda bien

Mmm, ella siempre me cambia sin decir una palabra

Y yo solo, solo me estaba acostumbrando a ella

Sigue reorganizándome un poco

Y yo solo, solo me estaba acostumbrando a eso

Esa dama, ella es la que manda

Creo que tiene un plan maestro

Es algo que no entiendo

Esa dama, ella es la-

Siempre tuvo que ser así

Así que si ese fue nuestro último beso

Ahora lo sabemos

Ahora sabemos que el sueño no se hará realidad

Hay espacio para algo nuevo

Mmm, dame algo nuevo

Mmm, ella siempre me cambia sin decir una palabra

Y yo solo, solo me estaba acostumbrando a ella

Sigue reorganizándome un poco

Y yo solo, solo me estaba acostumbrando a eso

Esa dama, ella es la que manda

Creo que tiene un plan maestro

Es algo que no entiendo

Esa dama, ella es la-

Esa dama, ella es la que manda

Creo que tiene un plan maestro

Es algo que no entiendo

Esa dama, ella es la-

Hmm-mm, hm

Esa dama, ella es la

Creciendo, convirtiéndose en ello

Y todo está sucediendo

Creciendo, convirtiéndose en ello

Esa dama, ella es la

Creciendo, convirtiéndose en ello

Y todo está sucediendo

Creciendo, convirtiéndose en ello

Esa dama, ella es la

Creciendo, convirtiéndose en ello

Y todo está sucediendo

Creciendo, convirtiéndose en ello

Esa dama, ella es la

Hmm-mm, hm

Yo solo, solo me estaba acostumbrando a ella

Ella, ella

Esa dama, ella es la-

[Inglés]

God, I'm gonna miss this house

But I guess I'm moving out Sunday morning

All the things I couldn't live without

I don't need 'em now

God, I used to love this hair

Now there's something in the air

Something calling

Overnight, the clothes I always wore

Don't suit me anymore

Mmm, she's always changing me without a word

And I was just, I was just getting used to her

Keeps rearranging me a little bit

And I was just, I was just getting used to it

That lady lady, she's the man

I think she got a master plan

It's something I don't understand

That lady lady, she's the-

It always had to be like this

So if that was our last kiss

Now we know that

Now we know that dream ain't coming true

There's room for something new

Mmm, give me something new

Mmm, she's always changing me without a word

And I was just, I was just getting used to her

Keeps rearranging me a little bit

And I was just, I was just getting used to it

That lady lady, she's the man

I think she got a master plan

It's something I don't understand

That lady lady, she's the-

That lady lady, she's the man

I think she got a master plan

It's something I don't understand

That lady lady, she's the-

Hmm-mm, hm

That lady lady, she's the

Growing on, growing into it

And it's all going on

Growing on, growing into it

That lady lady, she's the

Growing on, growing into it

And it's all going on

Growing on, growing into it

That lady lady, she's the

Growing on, growing into it

And it's all going on

Growing on, growing into it

That lady lady, she's the

Hmm-mm, hm

I was just, I was just getting used to her

Her, her

That lady lady, she's the-

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
miss /mɪs/ A2	verb - extrañar, perder
house /haʊs/ A1	noun - casa
moving /ˈmuːvɪŋ/ B1	verb - mudándose
things /θɪŋz/ A1	noun - cosas
live /lɪv/ A1	verb - vivir
need /niːd/ A1	verb - necesitar
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
air /ɛər/ A1	noun - aire
clothes /kloʊðz/ A1	noun - ropa
suit /suːt/ A2	verb - ir bien
changing /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ B1	verb - cambiando
getting /ˈɡɛtɪŋ/ A2	verb - acostumbrándose
used /juːst/ A2	verb - acostumbrado
rearranging /ˌriːəˈreɪndʒɪŋ/ B2	verb - reorganizando
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - mujer
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
got /ɡɒt/ A1	verb - tener
plan /plæn/ B1	noun - plan
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - entender
know /noʊ/ A1	verb - saber
dream /driːm/ A2	noun - sueño
new /nuː/ A1	adjective - nuevo
growing /ˈɡroʊɪŋ/ B1	verb - creciendo
going /ˈɡoʊɪŋ/ A1	verb - yendo

Estructuras gramaticales clave

• God, I'm gonna miss this house

  ➔ Futuro con 'going to' (informal 'gonna')

  ➔ Esta línea usa "gonna" para expresar una acción futura; es la forma informal de la construcción "be going to".

• But I guess I'm moving out Sunday morning

  ➔ Presente continuo para planes futuros

  ➔ Esta línea usa el presente continuo "I'm moving out" para hablar de una acción futura planificada.

• All the things I couldn't live without

  ➔ Oración de relativo con 'couldn't' y la preposición al final 'without'

  ➔ Esta línea presenta una oración de relativo definidora con el objeto de 'live' ligado por el pronombre relativo omitido; la frase 'couldn't live without' muestra habilidad pasada en negativa.

• I used to love this hair

  ➔ "used to" para hábitos/pasados

  ➔ Esta línea usa "used to" para describir un hábito/pasado que ya no es así.

• Now there's something in the air

  ➔ Cláusula existencial con 'there's'

  ➔ Esta línea usa la forma contraída "there's" para introducir una nueva situación descrita por la idea siguiente.

• Overnight, the clothes I always wore

  ➔ Pasado simple con adverbio de frecuencia 'siempre'

  ➔ Esta línea usa el pasado simple con el adverbio de frecuencia "always" para describir una acción repetida en el pasado.

• She's always changing me without a word

  ➔ Presente continuo con 'always' para expresar repetición

  ➔ Esta línea usa el presente continuo con el adverbio "always" para mostrar una acción que cambia repetidamente.

• And I was just, I was just getting used to her

  ➔ Pasado continuo con 'get used to' (verbo frasal)

  ➔ Esta línea utiliza el pasado continuo con "getting used to" para describir una adaptación gradual en el pasado.

• There's room for something new

  ➔ Existencial 'there is' + frase nominal; modismo 'room for'

  ➔ Esta línea usa el existencial 'There is' contraído como "There's" y la expresión idiomática 'room for' para indicar posibilidad de algo nuevo.