Anybody – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: shae, WIMY

Letras y Traducción

[Español]

Me conoce mejor que la mayoría de la gente

Responde todas mis preguntas con mucha paciencia

Es mi guía, acercándose nerviosamente

Creo que él sabe que

He estado caminando de un lado a otro en mi habitación, solo pensando en cómo

Cada vez que hablamos, siempre me abro por completo

Cuando estoy con él, no se siente tan raro

No se siente como silencio, se siente como algo loco

¿Hay alguien ahí fuera viéndome enamorarme, enamorarme, enamorarme?

Y ver, lo que yo veo, veo, veo, es demasiado bueno para mí, mí, mí

Oye, ¿hay alguien ahí fuera? Dime, este chico es mío, mío, mío

Para que pueda creer, 'lieve, 'lieve, demasiado bueno, no puede ser, ser, ser

¿Hay alguien ahí fuera, en algún lugar, escuchándome?

...

¿Sabrá ella que es todo lo que está en mi mente?

Nunca he estado tan seguro

De lo que está pasando en mi vida (sí)

¿Pero podría ser que deba esperar?

No sé cuánto más puedo aguantar, me pregunto, estoy perdido sin ella

Porque últimamente se ha estado despertando después del mediodía (oh)

Creo que ha estado pensando en lo que yo también estoy pensando (ooh)

Se quedará en su edredón, mientras yo sigo pensando en ella

¿Hay alguien ahí fuera viéndome enamorarme, enamorarme, enamorarme?

Y ver, lo que yo veo, veo, veo, es demasiado buena para mí, mí, mí

Oye, ¿hay alguien ahí fuera? Dime, esta chica es mía, mía, mía

Para que pueda creer, 'lieve, 'lieve, demasiado buena, no puede ser, ser, ser

¿Hay alguien ahí fuera, en algún lugar, escuchándome?

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do (nah, nah, nah, nah)

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do (nah, nah, nah, nah)

Do-do-do-do-do-do, nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah

...

[Inglés]

He knows me better than most people do

He answers every question with so much patience

He's my direction, nervously closin'

I think that he knows that

I've been pacing in my room, just thinking about how

Every time we speak, I always spill my heart out

When I'm with him, it doesn't feel so odd

Doesn't feel like silence, feel as it's crazy

Is anybody out there watching me fall in love, love, love?

And see, what I see, see, see? He's too good for me, me, me

Hey, anybody out there? Tell me, this boy is mine, mine, mine

So I can believe, 'lieve, 'lieve, too good, it can't be, be, be

Is anybody out there, somewhere, listenin' to me?

Does she know who she's all that's on my mind?

I've never known to be this sure

With what's going on in my life (yeah)

But could it be that I should wait?

I don't know how much I could take, I wonder, I'm lost without her

'Cause lately she's been waking up past afternoon (oh)

I think she's been thinkin' of what I'm thinkin' too (ooh)

She'll stay in her duvet, while I keep thinking of her

Is anybody out there watching me fall in love, love, love?

And see, what I see, see, see? She's too good for me, me, me

Hey, anybody out there? Tell me, this girl is mine, mine, mine

So I can believe, 'lieve, 'lieve, too good, it can't be, be, be

Is anybody out there, somewhere, listenin' to me?

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do (nah, nah, nah, nah)

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do (nah, nah, nah, nah)

Do-do-do-do-do-do, nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
heart /hɑːt/ A1	noun - corazón
patience /ˈpeɪʃəns/ B2	noun - paciencia
direction /dəˈrɛkʃən/ B1	noun - dirección
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - silencio
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - loco
anybody /ˈɛnibɒdi/ A2	pronoun - cualquiera
watch /wɒtʃ/ A2	verb - mirar noun - reloj
fall /fɔːl/ A2	verb - caer noun - otoño
think /θɪŋk/ B1	verb - pensar
know /nəʊ/ A2	verb - saber
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
room /ruːm/ A1	noun - habitación
question /ˈkwɛstʃən/ B1	noun - pregunta
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - personas
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
lost /lɒst/ B1	adjective - perdido
life /laɪf/ A1	noun - vida

Estructuras gramaticales clave

• He knows me better than most people do

  ➔ Adjetivo comparativo

  ➔ 'Better' es un adjetivo comparativo usado para comparar el grado de conocer entre 'He' y 'most people'.

• I think that he knows that

  ➔ Conjunción subordinante

  ➔ La frase 'that he knows that' es introducida por la conjunción subordinante 'that', que conecta una cláusula dependiente a una cláusula independiente.

• Every time we speak, I always spill my heart out

  ➔ Adverbio de frecuencia

  ➔ 'Always' es un adverbio de frecuencia que indica que la acción de abrir su corazón ocurre cada vez que hablan.

• Doesn't feel like silence, feel as it's crazy

  ➔ Elipsis

  ➔ El verbo 'feel' se omite en la segunda cláusula, un ejemplo de elipsis para mayor brevedad.

• Is anybody out there watching me fall in love, love, love?

  ➔ Presente continuo

  ➔ 'Watching me fall in love' usa el presente continuo para describir una acción que está ocurriendo ahora.

• She's too good for me, me, me

  ➔ Énfasis con repetición de pronombre

  ➔ La repetición de 'me' enfatiza la sensación de indignidad del hablante en comparación con la otra persona.

• So I can believe, 'lieve, 'lieve, too good, it can't be, be, be

  ➔ Contracción y repetición

  ➔ La contracción de 'believe' a 'lieve' y la repetición de palabras crean un efecto rítmico y emocional.

• Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do (nah, nah, nah, nah)

  ➔ Onomatopeya

  ➔ La repetición de 'do' y 'nah' sirve como onomatopeya para imitar sonidos, añadiendo un elemento musical a la letra.