Count On Me – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: aespa
• Álbum: Rich Man

Letras y Traducción

[Español]

Me estoy sumiendo profundamente

que me ilumina

En tus ojos negros

Mi mirada

Inestable

Ya de alguna manera

Estoy medio averiado

Pero tengo que intentarlo

Tú siempre me lo haces intentar

Soy tu hombro

para llorar

Una cicatriz cada vez más profunda

Recuerdos que se clavan

Cariño, no me importa

Si estás tú

Está bien

No importa si todo se destruye

Sé un poco egoísta, cariño

Si quieres, todo lo que quieras

Hazme daño

Porque tú eres la única

que me va a dar

lo que necesito

Estaré mejor, ya verás

Te lleno todos los días, cariño

Ven a mí en cualquier momento, sí

Solo tu existencia

será mi única salvación

1, 2, 3

Puedes contar conmigo

1, 2, 3

Puedes contar conmigo

1, 2, 3

Tengo todo lo que necesitas

Porque tú eres la única

que me va a dar

lo que necesito

Incluso las heridas que no cicatrizan

Las cicatrices que supuran

Está bien

Porque son todas

tu rastro

Así que, gracias

Roto

Hecho pedazos

Afilado

Un corazón hecho añicos

Incluso si al abrazarte

Me atraviesa

Te abrazaré

Tiempo detenido

Tragedia que se repite

Cariño, no me importa

Si estás conmigo

Está bien

No importa si todo se destruye

Sé un poco egoísta, cariño

Si quieres, todo lo que quieras

Hazme daño

Porque tú eres la única

que me va a dar

lo que necesito

Estaré mejor, ya verás

Te lleno todos los días, cariño

Ven a mí en cualquier momento, sí

Solo tu existencia

será mi única salvación

1, 2, 3

Puedes contar conmigo

1, 2, 3

Puedes contar conmigo

1, 2, 3

Tengo todo lo que necesitas

Porque tú eres la única

que me va a dar

lo que necesito

Puedes contar conmigo

Puedes contar conmigo

Solo te tengo a ti

Solo a ti

Puedes contar conmigo

Puedes contar conmigo

Todo lo que tengo

Aunque lo pierda

Estaré de nuevo en el mismo lugar

No importa que todo se destruya

Sé un poco egoísta, cariño

Si quieres, todo lo que quieras

Hazme daño

Porque tú eres la única

que me va a dar

lo que necesito

Estaré mejor, ya verás

Te llenaré por completo, cariño

Puedes depender de mí en cualquier momento, sí

Solo tu existencia

será mi única salvación

1, 2, 3

Puedes contar conmigo

1, 2, 3

Puedes contar conmigo

1, 2, 3

Tengo todo lo que necesitas

Porque tú eres la única

que me va a dar

lo que necesito

1, 2, 3

Puedes contar conmigo

1, 2, 3

Puedes contar conmigo

1, 2, 3

Tengo todo lo que necesitas

No importa lo que sé

que siempre puedes

Contar conmigo

...

[Coreano]

깊이 잠식되어 가고 있어

나를 비춰오는

너의 까만 눈 속

위태로운

나의 시선

난 어느새

반쯤 고장 나 있어

But I have to try

넌 날 매번 Try

I'm just your shoulder

to cry on

깊어지는 Scar

파고드는 Memories

Baby I don't mind

너만 있다면

It's so fine

다 망가져도 상관없지

Be a little selfish Baby

원한다면 맘껏

Hurt me

'Cause you're the only one

who's gonna give me

what I need

I'm better, you'll see

너를 매일 채워 Baby

언제든지 내게 오길 Yeah

네 존재만이

유일한 내 구원일 테니

1, 2, 3

You can Count On Me

1, 2, 3

You can Count On Me

1, 2, 3

I got all you need

'Cause you're the only one

who's gonna give me

what I need

아물지도 못한 채

덧난 상처도

That's okay

전부 너의

흔적이기에

So thank you

부서지고

깨진 채로

날카롭게

조각난 마음이

안을수록

날 찔러와도

널 끌어안을 테니

멈춰버린 Time

반복되는 Tragedy

Baby I don't mind

너와 있다면

It's so fine

다 망가져도 상관없지

Be a little selfish Baby

원한다면 맘껏

Hurt me

'Cause you're the only one

who's gonna give me

what I need

I'm better, you'll see

너를 매일 채워 Baby

언제든지 내게 오길 Yeah

네 존재만이

유일한 내 구원일 테니

1, 2, 3

You can Count On Me

1, 2, 3

You can Count On Me

1, 2, 3

I got all you need

'Cause you're the only one

who's gonna give me

what I need

You can Count On Me

You can Count On Me

내겐 오로지

너만이

You can Count On Me

You can Count On Me

All that I have

잃는대도

난 또다시 제자리

전부 망가져도 상관없지

Be a little selfish Baby

원한다면 맘껏

Hurt me

'Cause you're the only one

who's gonna give me

what I need

I'm better, you'll see

너를 가득 채워 Baby

얼마든지 기대주길 Yeah

네 존재만이

유일한 내 구원일 테니

1, 2, 3

You can Count On Me

1, 2, 3

You can Count On Me

1, 2, 3

I got all you need

'Cause you're the only one

who's gonna give me

what I need

1, 2, 3

You can Count On Me

1, 2, 3

You can Count On Me

1, 2, 3

I got all you need

No matter what I know

that you can always

Count On Me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
count /kaʊnt/ A1	verb - contar
try /traɪ/ A1	verb - intentar
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar
scar /skɑːr/ B1	noun - cicatriz
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - recuerdos
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B1	adjective - egoísta
hurt /hɜːrt/ A2	verb - hacer daño adjective - dolido
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - mejor
fill /fɪl/ A1	verb - llenar
save /seɪv/ A1	verb - salvar
only /ˈoʊnli/ A1	adjective - único
need /niːd/ A1	noun - necesidad verb - necesitar
thank /θæŋk/ A1	verb - agradecer
sharp /ʃɑːrp/ A2	adjective - afilado
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
tragedy /ˈtrædʒədi/ B1	noun - tragedia
exist /ɪɡˈzɪst/ A2	verb - existir

Estructuras gramaticales clave

• 깊이 잠식되어 가고 있어

  ➔ Voz pasiva con ~되어 가다

  ➔ La frase '잠식되어 가고 있어' usa la voz pasiva con la estructura '~되어 가다' para indicar un proceso continuo de ser 'consumido' o 'engullido'.

• But I have to try

  ➔ Presente con verbo modal 'have to'

  ➔ La frase 'I have to try' usa el presente con el verbo modal 'have to' para expresar necesidad u obligación.

• Baby I don't mind

  ➔ Presente con negación 'don't'

  ➔ La frase 'I don't mind' usa el presente con la negación 'don't' para expresar falta de preocupación u objeción.

• Be a little selfish Baby

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase 'Be a little selfish' usa el modo imperativo para dar una orden o sugerencia directa.

• 'Cause you're the only one

  ➔ Contracción y presente

  ➔ La frase 'you're the only one' usa una contracción ('you're' por 'you are') y el presente para enfatizar un estado actual.

• I'm better, you'll see

  ➔ Contracción futura 'you'll'

  ➔ La frase 'you'll see' usa la contracción futura 'you'll' (abreviatura de 'you will') para expresar una predicción o garantía.

• 1, 2, 3 You can Count On Me

  ➔ Verbo modal 'can' para habilidad

  ➔ La frase 'You can Count On Me' usa el verbo modal 'can' para expresar habilidad o disposición para confiar en alguien.

• No matter what I know that you can always Count On Me

  ➔ Conjunción subordinante 'no matter what'

  ➔ La frase 'No matter what' es una conjunción subordinante usada para introducir una condición que no afecta a la oración principal.