I've Seen It – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Olivia Dean
• Álbum: The Art of Loving

Letras y Traducción

[Español]

Lo he visto durar treinta años

Lo he visto florecer y terminar en lágrimas

Lo he visto después de la escuela, y en el parque

Se sentaba justo enfrente de mí en el metro

Lo he visto saltarse una o dos paradas

Lo he visto intentar no desmoronarse

Lo he oído entretejido en cada canción

Y aún así, las palabras salen mal

No siempre responde cuando llamas

Saca lo peor, saca lo mejor

Lo entiendo cada vez menos

Supongo que no se espera que lo sepa todo

Lo he visto bailar con amigos, alrededor de la mesa

En Eleanor, Rosie y Louise

Y me hace llorar pensar que puedo hacerlo

Devolverlo tal como me lo da

Lo he visto envejecer y olvidar

Hasta que no sea más que una silueta

Hasta que alguien lo recoja y lo envíe de nuevo

He visto las películas, he leído los libros

Mi mamá y mi papá me engancharon

El cuento de hadas, la búsqueda continúa una y otra vez

Cuanto más miras, más encuentras

Está a tu alrededor todo el tiempo

Atrae tu mirada, parpadeas y ya se fue

Saca lo peor, saca lo mejor

Sé que está en algún lugar de mi pecho

Supongo que ha estado dentro de mí todo este tiempo

[Inglés]

I’ve seen it last for thirty years

Seen it bloom then end in tears

I’ve seen it after school and in the park

Sat right across me on the tube

I’ve seen it miss a stop or two

I’ve seen it trying not to fall apart

I’ve heard it laced in every song

And still the words all come out wrong

It doesn’t always answer when you call

Brings out the worst Brings out the best

I understand it less and less

I guess I’m not supposed to know it all

I’ve seen it dance with friends around the table

In Eleanor, Rosie and Louise

And it makes me cry to think that I am able

To give it back the way it gives to me

I’ve seen it grow old and forget

Until it’s just a silhouette

Til someone picks it up and sends it on

I’ve seen the films I’ve read the books

My mum and dad they got me hooked

The fairytale the search goes on and on

The more you look The more you find

It’s all around you all the time

Catches your eye, you blink and then it’s gone

Brings out the worst Brings out the best

I know it’s somewhere in my chest

I guess it’s been inside me all along

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
seen /siːn/ A1	verb - participio pasado de 'ver' - haber observado o experimentado
bloom /bluːm/ B1	verb - florecer o prosperar
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas, gotas de agua de los ojos, a menudo por emoción
park /pɑːrk/ A1	noun - un área de tierra usada para recreación
miss /mɪs/ A1	verb - fallar en golpear o alcanzar algo
song /sɑːŋ/ A1	noun - una composición musical con letra
wrong /rɑːŋ/ A1	adjective - no correcto o exacto
answer /ˈænsər/ A1	verb - responder a una pregunta o llamada noun - una respuesta a una pregunta
brings /brɪŋz/ A2	verb - tercera persona singular de 'traer' - llevar o causar que venga
best /bɛst/ A1	adjective - superlativo de bueno - de la más alta calidad
worst /wɜːrst/ A2	adjective - superlativo de malo - de la más baja calidad
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - comprender o conocer el significado
dance /dæns/ A1	verb - moverse rítmicamente al ritmo de la música noun - un movimiento rítmico al ritmo de la música
cry /kraɪ/ A2	verb - derramar lágrimas por emoción
give /ɡɪv/ A1	verb - transferir algo a alguien
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - fallar en recordar
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - buscar algo cuidadosamente noun - el acto de buscar algo
blink /blɪŋk/ B1	verb - parpadear, cerrar y abrir los ojos rápidamente