Agua Con Sal – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Cuando una gota de lluvia,

Por tu carita rodó,

Yo dije llora, llora,

Llora por mi,

Llora por mi...

Y me sentí tan alegre,

Porque llorabas por mi,

Que dije me ama, me ama,

Y no era así;

Era agua nada mas,

Que una nube lloro,

Luego tu cara y la mía la lluvia mojo,

Pero después yo te dije,

Estoy seguro que tu,

Ya no quieres, nada,

Mejor adiós...

Y en tus mejillas ví,

Dos gotas que bebí,

Y no era lluvia, eran gotas

Del agua con sal,

Nunca un sabor mas

Precioso a mi boca llego.

Nunca creí que el amor era agua con sal,

Nunca creí que el amor era agua con sal,

Nunca creí que el amor era agua con sal,

Nunca creí que el amor era agua con sal.

Ya no quieres, nada,

Mejor adiós...

Y en tus mejillas ví,

Dos gotas que bebí,

Y no era lluvia, eran gotas

Del agua con sal,

Nunca un sabor mas

Precioso a mi boca llego.

Nunca creí que el amor era agua con sal,

Nunca creí que el amor era agua con sal,

Nunca creí que el amor era agua con sal,

Nunca creí que el amor era agua con sal.

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
gota ˈɡota A2	noun - gota
carita kaˈɾita A2	noun - carita
rodó roˈðo A2	verb - rodar
alegre aˈleɣɾe A2	adjective - alegre
ama ˈama A2	verb - amar
nube ˈnuβe A2	noun - nube
mojó moˈxo A2	verb - mojar
mejillas meˈxiʎas A2	noun - mejillas
bebí beˈβi A2	verb - beber
sal sal A1	noun - sal
sabor saˈβoɾ B1	noun - sabor
precioso pɾeˈθjoso B1	adjective - precioso
boca ˈboka A2	noun - boca
creí kɾeˈi A2	verb - creer
amor aˈmoɾ A2	noun - amor

Estructuras gramaticales clave

• Cuando una gota de lluvia,

  ➔ Modo Subjuntivo

  ➔ El uso de 'Cuando' introduce una situación condicional o hipotética, a menudo seguida del modo subjuntivo en español.

• Yo dije llora, llora,

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ El verbo 'llora' está en modo imperativo, usado para dar una orden o instrucción.

• Que dije me ama, me ama,

  ➔ Pronombre de Objeto Indirecto

  ➔ El pronombre 'me' es un pronombre de objeto indirecto, que indica el destinatario de la acción.

• Era agua nada mas,

  ➔ Énfasis con 'nada más'

  ➔ La frase 'nada más' se usa para enfatizar que era solo agua, nada más.

• Nunca creí que el amor era agua con sal,

  ➔ Pretérito Pluscuamperfecto

  ➔ El verbo 'creí' está en pretérito pluscuamperfecto, indicando una acción completada antes de otra acción pasada.

• Y no era lluvia, eran gotas

  ➔ Contraste con 'y no... eran'

  ➔ La estructura 'y no... eran' se usa para contrastar la suposición inicial con la realidad.

• Del agua con sal,

  ➔ Frase Preposicional

  ➔ La frase preposicional 'del agua con sal' indica la fuente u origen de las lágrimas.