Alive – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Chayanne

Letras y Traducción

[Español]

(Estaré ahí para ti)

Cuando hablo del futuro

Hay una sombra en tus ojos

Nunca me dejas decir para siempre

Pero aquí y ahora

Eres todo por lo que vivo

Has sido herido por otros amantes

Has sido engañado por todas las mentiras

Y tu corazón se ha vuelto astuto

Y haces lo que sea para sobrevivir

Mientras esté vivo

Mientras siga de pie

Estaré ahí para ti, justo a tu lado

Mientras esté vivo

Mientras siga luchando

Luchando por nuestro amor, hasta el día que muera

Mientras esté vivo

La vida es un juego de tomar oportunidades

Tira los dados y déjalos volar

El amor es un viaje lleno de peligro

Ganas, pierdes, recoges todos los pedazos

Puedo terminar como un pobre

Algún día pronto, lo perderé todo

Cada reino tiene que caer

Pero no voy a sufrir

Porque soy el rey del mundo en tus brazos

(Estaré ahí para ti)

Mientras esté vivo

Mientras siga de pie

Estaré ahí para ti, justo a tu lado

Mientras esté vivo

Mientras siga luchando

Luchando por nuestro amor, hasta el día que muera

Mientras esté vivo

Mientras esté vivo

(Estaré ahí para ti)

(Estaré ahí para ti)

El amor ha sido difícil y la vida ha sido dura

Pero estás haciendo lo mejor que puedes

(Lo mejor que puedes)

No soy un héroe, pero te doy todo lo que soy

Mientras esté vivo

Mientras siga de pie

Estaré ahí para ti, justo a tu lado

Mientras esté vivo

Mientras siga luchando

Luchando por nuestro amor, hasta el día que muera

Mientras esté vivo

Mientras siga de pie

Estaré ahí para ti, justo a tu lado

Mientras esté vivo

Mientras siga luchando

Luchando por nuestro amor, hasta el fin del tiempo

Mientras esté vivo

Mientras siga de pie

Estaré ahí para ti, justo a tu lado

Mientras esté vivo

[Inglés]

(I will be there for you)

When I talk about the future

There's a shadow in your eyes

You never let me say forever

But here and now

You're everything I live for

You've been hurt by other lovers

You've been fooled by all the lies

And your heart has gotten clever

And you do what it takes to survive

As long as I'm alive

As long as I keep standing

I'll be there for you, right at your side

As long as I'm alive

As long as I keep fighting

Fighting for our love, till the day that I die

As long as I'm alive

Life's a game of taking chances

Roll the dice and let it fly

Love's a journey full of danger

You win, you lose, you pick up all the pieces

I may end up as a pauper

Some day soon, I'll lose it all

Every kingdom has to fall

But I'm not gonna suffer

Because I'm the king of the world in your arms

(I will be there for you)

As long as I'm alive

As long as I keep standing

I'll be there for you, right at your side

As long as I'm alive

As long as I keep fighting

Fighting for our love, till the day that I die

As long as I'm alive

As long as I'm alive

(I will be there for you)

(I will be there for you)

Love has been hard and life has been tough

But you're doing the best that you can

(Best that you can)

I'm not a hero, but I give you all that I am

As long as I'm alive

As long as I keep standing

I'll be there for you, right at your side

As long as I'm alive

As long as I keep fighting

Fighting for our love, till the day that I die

As long as I'm alive

As long as I keep standing

I'll be there for you, right at your side

As long as I'm alive

As long as I keep fighting

Fighting for our love, till the end of time

As long as I'm alive

As long as I keep standing

I'll be there for you, right at your side

As long as I'm alive

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - vivo
fight /faɪt/ A1	verb - luchar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
stand /stænd/ A1	verb - estar de pie
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
survive /səˈvaɪv/ A2	verb - sobrevivir
chance /tʃæns/ A2	noun - oportunidad
journey /ˈdʒɜːrni/ A2	noun - viaje
danger /ˈdeɪnʒər/ A2	noun - peligro
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - reino
clever /ˈklɛvər/ A2	adjective - inteligente
pauper /ˈpɔːpər/ B2	noun - pobre
suffer /ˈsʌfər/ A2	verb - sufrir
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - sombra
fool /fuːl/ A2	verb - engañar
piece /piːs/ A1	noun - pieza

Estructuras gramaticales clave

• When I talk about the future

  ➔ Presente simple para referencia futura

  ➔ Se usa el presente simple "talk" para referirse a una situación futura.

• You've been hurt by other lovers

  ➔ Presente perfecto pasivo

  ➔ "have/has + been + participio pasado" forma el presente perfecto pasivo: "have been hurt".

• As long as I'm alive

  ➔ Cláusula condicional "as long as" + presente simple

  ➔ "as long as" introduce una condición; el verbo "am" está en presente simple.

• I'll be there for you, right at your side

  ➔ Futuro simple con "will" + be + there

  ➔ "will" + verbo base "be" forma el futuro simple: "I'll be".

• Life's a game of taking chances

  ➔ Posesivo 's + frase nominal con gerundio

  ➔ "Life's" = "Life is"; la frase nominal "a game of taking chances" contiene el gerundio "taking".

• I may end up as a pauper

  ➔ Verbo modal "may" + verbo base

  ➔ "may" indica posibilidad; va seguido del verbo base "end".

• Every kingdom has to fall

  ➔ "has to" + infinitivo (obligación)

  ➔ "has to" funciona como "must" y va seguido del infinitivo "fall".

• I'm not a hero, but I give you all that I am

  ➔ Contraste con "but" + cláusula relativa "that I am"

  ➔ "but" une dos ideas contrastantes; "that I am" es una cláusula relativa que modifica a "all".