all-american bitch – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Olivia Rodrigo
• Álbum: GUTS

Letras y Traducción

[Español]

Soy ligera como una pluma y rígida como una tabla

Presto atención a cosas que la mayoría de la gente ignora

...

Y estoy bien con las películas que hacen bromas sobre crueldades sin sentido

Eso es seguro

Y estoy construida como una madre y una máquina total

Me compadezco de cada uno de tus pequeños problemas, sé exactamente a qué te refieres

Y le resto importancia a la oscuridad, tengo sol en los bolsillos

Créeme, sí, me conoces, yo

Perdono y olvido

Conozco mi edad y actúo como tal

Tengo lo que no puedes resistir

Soy una perfecta all‑American

Soy ligera como una pluma, soy tan fresca como el aire

Botellas de Coca‑Cola que solo uso para rizar mi cabello

Tengo clase e integridad, soy elegante como una Kennedy

Juro, con amor de sobra, yo

Perdono y olvido

Conozco mi edad y actúo como tal

Tengo lo que no puedes resistir

Soy una perfecta perra all‑American

Con labios perfectos all‑American

Y caderas perfectas all‑American

Sé mi lugar, sé mi lugar

Y eso es todo

No me enojo cuando estoy molesta

Soy la optimista eterna

Grito por dentro para afrontarlo

Como, 'Ah'

...

Como, 'Ah'

(Dios mío, vamos, sí)

Todo el tiempo

Estoy agradecida todo el tiempo

Soy sexy y soy amable

Soy bonita cuando lloro

Oh, todo (todo) el tiempo (el tiempo)

Estoy agradecida (agradecida) todo el tiempo (todo el tiempo)

Soy sexy y soy amable

Soy bonita cuando lloro

...

[Inglés]

I am light as a feather and as stiff as a board

I pay attention to things that most people ignore

And I'm alright with the movies that make jokes 'bout senseless cruelty

That's for sure

And I am built like a mother and a total machine

I feel for your every little issue, I know just what you mean

And I make light of the darkness, I've got sun coming out of my pockets

Best believe, yeah, you know me, I

Forgive and I forget

I know my age and I act like it

Got what you can't resist

I'm a perfect all-American

I am light as a feather, I'm as fresh as the air

Coca-Cola bottles that I only use to curl my hair

I got class and integrity, I'm graceful as a Kennedy

I swear, with love to spare, I

Forgive and I forget

I know my age and I act like it

Got what you can't resist

I'm a perfect all-American bitch

With perfect all-American lips

And perfect all-American hips

I know my place, I know my place

And this is it

I don't get angry when I'm pissed

I'm the eternal optimist

I scream inside to deal with it

Like, "Ah"

Like, "Ah"

(Oh my god, let's go, yeah)

All the time

I'm grateful all the time

I'm sexy and I'm kind

I'm pretty when I cry

Oh, all (all) the time (the time)

I'm grateful (grateful) all the time (all the time)

I'm sexy and I'm kind

I'm pretty when I cry

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
feather /ˈfɛðər/ A1	noun - pluma
stiff /stɪf/ A2	adjective - rígido
ignore /ɪɡˈnɔr/ A2	verb - ignorar
cruelty /ˈkrʊəlti/ B1	noun - crueldad
forgive /fərˈɡɪv/ A2	verb - perdonar
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - olvidar
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - resistir
graceful /ˈɡreɪsful/ B2	adjective - gracioso
optimist /ˈɑptɪmɪst/ B2	noun - optimista
grateful /ˈɡreɪtfəl/ A2	adjective - agradecido
sexy /ˈsɛksi/ A2	adjective - sexy
kind /kaɪnd/ A1	adjective - amable
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - bonito
scream /skrim/ A2	verb - gritar
deal /dil/ A2	verb - lidiar