All Night Long – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kungs, David Guetta, Izzy Bizu

Letras y Traducción

[Español]

Hace tiempo que no te veo, chico

¿Aún piensas en esos momentos en que estábamos tan unidos

De verdad me sacas de la oscuridad

La luz me golpea y siento milagros

Ohhh, quiero sentirme viva

Cuando estás cerca

Abrázame, cariño

Vuélveme loca

Tócame

Toda la noche

Haz que te ame

Besarte y abrazarte

Tócame

Toda la noche

Toda la noche

Toda la noche

Vives en mi mente, chico

Me canso de repetir tu nombre

Me haces pasar un semáforo en rojo

Si chocho contra tus brazos, la culpa es tuya

Ohhh, quiero sentirme viva

Cuando estás cerca

Abrázame, cariño

Vuélveme loca

Tócame

Toda la noche

Haz que te ame

Besarte y abrazarte

Tócame

Toda la noche

Toda la noche

Toda la noche

Ooo, sabes cómo dejarme, sí

Cuando hacemos el amor toda la noche

Hmm, te necesito tanto, cariño

Aquí es donde perteneces

No me hagas esperar más

Abrázame, cariño

Vuélveme loca

Tócame

Toda la noche

Haz que te ame

Besarte y abrazarte

Tócame

Toda la noche

Abrázame, cariño

Vuélveme loca

Tócame

Toda la noche

Haz que te ame

Besarte y abrazarte

Tócame

Toda la noche

Toda la noche

Toda la noche

[Inglés]

I haven't seen you for a while boy

Do you still think about the times where we were close

You really take me out of the darkness

The light is hitting me and I feel miracles

Ohhh I wanna feel alive

When you’re around

Hold me baby

Drive me crazy

Touch me

All night long

Make me love you

Kiss and hug you

Touch me

All night long

All night long

All night long

Oh you’re living in my mind boy

I’m getting tired of all the ways I keep saying your name

You got me driving through a red ligh

If I crash into your arms then you're to blame

Ohhh I wanna feel alive

When you’re around

Hold me baby

Drive me crazy

Touch me

All night long

Make me love you

Kiss and hug you

Touch me

All night long

All night long

All night long

Ooo you know how to let me yeah

When we make love all night

Hmm I need you so bad baby

This is where you belong

Don’t make me wait too long

Hold me baby

Drive me crazy

Touch me

All night long

Make me love you

Kiss and hug you

Touch me

All night long

Hold me baby

Drive me crazy

Touch me

All night long

Make me love you

Kiss and hug you

Touch me

All night long

All night long

All night long

Estructuras gramaticales clave

• I haven't seen you for a while boy

  ➔ Presente Perfecto

  ➔ "haven't seen" es el presente perfecto, que indica una acción que comenzó en el pasado y continúa o tiene un efecto en el presente. "for a while" especifica la duración.

• Do you still think about the times where we were close

  ➔ Cláusula Relativa (Adverbial)

  ➔ "where we were close" es una cláusula relativa que modifica a "the times", especificando el lugar/contexto de esos momentos.

• You really take me out of the darkness

  ➔ Verbo Frasal

  ➔ "take out of" es un verbo frasal que significa sacar a alguien de una situación o lugar.

• Hold me baby

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ "Hold me" está en modo imperativo, utilizado para dar órdenes, peticiones o instrucciones. El sujeto (you) está implícito.

• Make me love you

  ➔ Verbo Causativo ("Make")

  ➔ "Make me love you" utiliza el verbo causativo "make" seguido de un objeto ("me") y la forma base de un verbo ("love"), lo que significa hacer que alguien haga algo.

• I keep saying your name

  ➔ "Keep + Gerundio"

  ➔ "keep saying" utiliza la estructura "keep + gerundio" (verbo-ing), indicando una acción repetida o continua.

• If I crash into your arms then you're to blame

  ➔ Primer Condicional

  ➔ "If I crash... then you're to blame" es una oración condicional de tipo 1, utilizada para hablar sobre una posible situación futura y su probable resultado.

• You got me driving through a red light

  ➔ Verbo Causativo ("Get" + Objeto + Participio Presente)

  ➔ "got me driving" utiliza el verbo causativo "get" seguido de un objeto ("me") y un participio presente ("driving"), lo que significa persuadir o hacer que alguien haga algo, a menudo implicando una influencia indirecta.

• Ohhh I wanna feel alive

  ➔ Adjetivo después de Verbo Copulativo ("Feel")

  ➔ "feel alive" utiliza el verbo copulativo "feel" seguido de un adjetivo ("alive") para describir el estado o la condición del sujeto. ("wanna" es la forma informal de "want to").