American Dreaming – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Mr. Probz

Letras y Traducción

[Español]

Enciende un fósforo, déjalo quemar

Huele la esencia de hierbas exquisitas

Todos somos productos de la tierra

Para crecer necesitamos un poco de tierra

Cuando ganas, prestan atención

Cuando atraviesas la lucha, nunca te mencionarán

Mantén la hierba bien baja para que puedas ver las serpientes

Ahora que has pasado por el fuego, sabes lo que se necesita

Contarlos, alinearlos, derribarlos

Incluso cuando esperan que caigas

Una bandera a medio izar no significa nada en absoluto

Miro a través de mis Balenciaga, bebiendo Henny

Juro por Dios, nada puede romperme o doblegarme

¿Qué sabes de Basquiats o de conducir Bentleys?

¿Quién eres tú para juzgar?

En esta ciudad de amor

Cuando solo estamos soñando el sueño americano

Cuando solo estamos soñando el sueño americano

Cuando solo estamos soñando el sueño americano

¿Qué son los gigantes cuando sabes que solo tienes una piedra que lanzar?

Tienes que luchar

Cuando tienes hambre de todo

Sabes que tienes un gran apetito

Nada es justo cuando juegas en este juego de guerra

No puedes tener miedo, enfréntalo de frente, abróchate el cinturón

Si quieres mi posición, entonces prepárate para la colisión

Contarlos, alinearlos, derribarlos

Incluso cuando esperan que caigas

Una bandera a medio izar no significa nada en absoluto

Miro a través de mis Balenciaga, bebiendo Henny

Juro por Dios, nada puede romperme o doblegarme

Si no estás conmigo ahora

Entonces estás contra mí

¿Quién eres tú para juzgar?

En esta ciudad de amor

Cuando solo estamos soñando el sueño americano

Cuando solo estamos soñando el sueño americano

Cuando solo estamos soñando el sueño americano

[Inglés]

Light a match, let it burn

Smell the essence of exquisite herbs

We are all products of the earth

Just to grow we need a little dirt

When you're winning they pay attention

When your're walking through the struggle they'll never mention ya

Keep the grass real low so you can see the snakes

Now that you've been through the fire you know what it takes

Count em out, line em up, knock em down

Even when they expect you to fall

A flag at a half stand means nothing at all

Stare through my Balenciaga, sipping on Henny

I swear to God nothing can break or bend me

What you know about Basquiats or riding Bentleys

Who are you to judge

In this city of love

When were only just American dreaming

When were only just American dreaming

When were only just American dreaming

What's giants when you know you've got just one stone to throw

You gotta fight

When you're hungry for it all

You know you got an appetite

Nothing's fair when you play in this game of war

Can't be scared, face it, head on, buckle up

Want my position, then prepare for the collision

Count em out, line em up, knock em down

Even when they expect you to fall

A flag at a half stand means nothing at all

Stare through my Balenciaga sipping on Henny

I swear to God nothing can break or bend me

If you're not with me now

Then you're against me

Who are you to judge

In this city of love

When were only just American dreaming

When were only just American dreaming

When were only just American dreaming

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - soñar noun - el acto de soñar
American /əˈmɛrɪkən/ A2	adjective - americano noun - estadounidense
city /ˈsɪti/ A1	noun - ciudad
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
war /wɔːr/ A2	noun - guerra
fight /faɪt/ B1	verb - luchar noun - pelea
hungry /ˈhʌŋɡri/ A2	adjective - hambriento
appetite /ˈæpɪˌtaɪt/ B1	noun - apetito
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
snakes /sneɪks/ A2	noun - serpientes
grass /ɡræs/ A1	noun - césped
Balenciaga /bəˈlɛnsiˌɑːɡə/ C1	proper noun - Balenciaga (marca de moda)
Henny /ˈhɛni/ C1	proper noun - Henny (apodo de Hennessy, una marca de coñac)
break /breɪk/ A2	verb - romper noun - descanso
bend /bɛnd/ B1	verb - doblar
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - juzgar noun - juez
flag /flæɡ/ A1	noun - bandera
stand /stænd/ A2	verb - estar de pie
collision /kəˈlɪʒən/ B2	noun - colisión
exquisite /ɪkˈskwɪzɪt/ C1	adjective - exquisito