Angel – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Westlife

Letras y Traducción

[Español]

Pasas todo tu tiempo esperando

Por esa segunda oportunidad

Por un respiro que lo haga bien

Siempre hay alguna razón

Para sentir que no eres suficiente

Y es difícil al final del día

Necesito algo que me distraiga

Oh, hermoso alivio

Los recuerdos se escapan de mis venas

Que pueden estar vacías

Oh, sin peso y tal vez

Encuentre algo de paz esta noche

En los brazos del ángel

Vuela lejos de aquí

De esta oscura y fría habitación de hotel

Y de la infinitud que temes

Eres rescatado de los escombros

De tu silenciosa ensoñación

Estás en los brazos del ángel

Que encuentres algo de consuelo aquí

...

Tan cansado de la línea recta

Y hacia donde te giras

Hay buitres y ladrones a tu espalda

La tormenta sigue retorciéndose

Sigue construyendo las mentiras

Que inventas para compensar todo lo que te falta

No marca ninguna diferencia

Escapa una última vez

Es más fácil creer

En esta dulce locura

Oh, esta gloriosa tristeza

Me lleva de rodillas

En los brazos del ángel

Vuela lejos de aquí

De esta oscura y fría habitación de hotel

Y de la infinitud que temes

Eres rescatado de los escombros

De tu silenciosa ensoñación

Estás en los brazos del ángel

Que encuentres algo de consuelo aquí

Estás en los brazos del ángel

Que encuentres algo de consuelo aquí

Algo de consuelo aquí

...

[Inglés]

Spend all your time waiting

For that second chance

For a break, that would make it okay

There's always some reason

To feel not good enough

And it's hard at the end of the day

I need some distraction

Oh, beautiful release

Memories seep from my veins

That may be empty

Oh, weightless and maybe

I'll find some peace tonight

In the arms of the angel

Fly away from here

From this dark cold hotel room

And the endlessness that you fear

You are pulled from the wreckage

Of your silent reverie

You're in the arms of the angel

May you find some comfort here

So tired of the straight line

And everywhere you turn

There's vultures and thieves at your back

The storm keeps on twisting

Keep on building the lies

That you make up for all that you lack

It don't make no difference

Escape one last time

It's easier to believe

In this sweet madness

Oh, this glorious sadness

Brings me to my knees

In the arms of the angel

Fly away from here

From this dark cold hotel room

And the endlessness that you fear

You are pulled from the wreckage

Of your silent reverie

You're in the arms of the angel

May you find some comfort here

You're in the arms of the angel

May you find some comfort here

Some comfort here

Estructuras gramaticales clave

• Spend all your time waiting

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase usa el presente continuo con 'spend' para indicar una acción en progreso.

• For that second chance

  ➔ Frase preposicional

  ➔ 'For that second chance' es una frase preposicional que actúa como adverbial, indicando propósito.

• There's always some reason

  ➔ Presente simple con 'there is'

  ➔ La contracción 'There's' se usa para 'there is', indicando una verdad general.

• Oh, beautiful release

  ➔ Oración exclamativa

  ➔ La oración comienza con 'Oh,' para expresar una emoción fuerte o énfasis.

• You're in the arms of the angel

  ➔ Presente simple con contracción

  ➔ 'You're' es una contracción de 'you are', usada por simplicidad y fluidez.

• May you find some comfort here

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ 'May you find' usa el modo subjuntivo para expresar un deseo.

• It's easier to believe

  ➔ Adjetivo comparativo

  ➔ 'Easier' es la forma comparativa de 'easy', comparando dos niveles de dificultad.

• Brings me to my knees

  ➔ Presente simple con sujeto 'it'

  ➔ El sujeto 'it' está implícito, refiriéndose a la situación o emoción descrita.