Apocalypse Calypso – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: MIKA
• Álbum: Que ta tête fleurisse toujours

Letras y Traducción

[Español]

Mientras estemos en brazos del otro, existimos

Nos volvemos inmortales frente al apocalipsis

Haciendo el amor, resistimos

Mírame, toma mi mano

Mi boca, tu espalda, sensacional para morir

Nuestros corazones adictos

Ardemos en llamas

Piensen lo que piensen de las consecuencias

Tu trasero, este baile

Nos besamos entre las llamas

Sostengo tu cuerpo tan fuerte

Dame tu mano

Mientras estemos en brazos del otro, existimos

Nos volvemos inmortales frente al apocalipsis

Haciendo el amor, resistimos

Mírame, toma mi mano

Mientras bailamos calipso, calipso apocalíptico

Mientras bailamos calipso, este calipso apocalíptico

¿Dónde está el calipso, calipso apocalíptico?

Este calipso apocalíptico

Quemamos las brasas

Una burbuja, nos follemos

Tu piel, mi piel, el cielo desbordándose

Yo en tu espalda

Nos besamos entre las llamas

Sostengo tu cuerpo tan fuerte

Dame tu mano

Mientras estemos en brazos del otro, existimos

Nos volvemos inmortales frente al apocalipsis

Haciendo el amor, resistimos

Mírame, toma mi mano

Mientras bailamos calipso, calipso apocalíptico

Mientras bailamos calipso, este calipso apocalíptico

¿Dónde está el calipso, calipso apocalíptico?

Este calipso apocalíptico

[Inglés]

As long as we’re in each other’s arms, we exist

We become immortal in the face of the apocalypse

By making love, we resist

Look at me, take my hand

My mouth, your back, sensuous to die for

Our addicted hearts

We go up in flames

Whatever they may think of the consequences

Your butt, this dance

We kiss amid the flames

I hold your body so tight

Give me your hand

As long as we’re in each other’s arms, we exist

We become immortal in the face of the apocalypse

By making love, we resist

Look at me, take my hand

While dancing calypso, apocalypse calypso

While dancing calypso, this apocalyptic calypso

Where is the calypso, apocalypse calypso

This apocalyptic calypso

We burn the embers

A bubble, we fuck

Your skin, my skin, the sky overflowing

Me in your back

We kiss amid the flames

I hold your body so tight

Give me your hand

As long as we’re in each other’s arms, we exist

We become immortal in the face of the apocalypse

By making love, we resist

Look at me, take my hand

While dancing calypso, apocalypse calypso

While dancing calypso, this apocalyptic calypso

Where is the calypso, apocalypse calypso

This apocalyptic calypso

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
exist /ɪɡˈzɪst/ A2	verb - existir
immortal /ɪˈmɔːrtəl/ B2	adjective - inmortal
apocalypse /əˈpɒkəlɪps/ C1	noun - apocalipsis
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - resistir
sensuous /ˈsɛnʃuəs/ C1	adjective - sensual
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - adicto
flames /fleɪmz/ A2	noun - llamas
consequences /ˈkɒnsɪkwənsɪz/ B1	noun - consecuencias
kiss /kɪs/ A1	verb - besar
tight /taɪt/ A2	adjective - ajustado
calypso /kəˈlɪpsəʊ/ B2	noun - calipso
embers /ˈembərz/ B1	noun - ascuas
bubble /ˈbʌbəl/ A2	noun - burbuja
skin /skɪn/ A1	noun - piel
overflowing /ˌoʊvərˈfloʊɪŋ/ B1	adjective - desbordante

Estructuras gramaticales clave

• As long as we’re in each other’s arms, we exist

  ➔ Presente continuo con 'mientras'

  ➔ La frase 'As long as' se usa para indicar una condición que debe ser verdadera para que la cláusula principal sea válida. Aquí, enfatiza el estado continuo de estar en los brazos del otro como condición para la existencia.

• We become immortal in the face of the apocalypse

  ➔ Presente simple con 'become'

  ➔ El verbo 'become' se usa en el presente simple para describir un cambio de estado. Aquí, indica que los sujetos ganan inmortalidad al enfrentar el apocalipsis.

• By making love, we resist

  ➔ Gerundio con 'by'

  ➔ La frase 'By making love' usa el gerundio para indicar el medio o método de resistencia. Muestra cómo la acción de hacer el amor es la forma en que resisten el apocalipsis.

• Look at me, take my hand

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El modo imperativo se usa para dar órdenes o instrucciones. Aquí, 'Look at me' y 'take my hand' son peticiones u órdenes directas.

• While dancing calypso, apocalypse calypso

  ➔ Gerundio con 'while'

  ➔ La frase 'While dancing calypso' usa el gerundio para indicar una acción que ocurre al mismo tiempo que otra acción. Muestra la naturaleza simultánea de bailar y el contexto apocalíptico.

• We kiss amid the flames

  ➔ Presente simple con 'amid'

  ➔ La preposición 'amid' se usa para describir una acción que ocurre en medio de una situación particular. Aquí, enfatiza el acto de besar que ocurre en medio de las llamas.

• Give me your hand

  ➔ Modo imperativo con pronombre objeto

  ➔ El modo imperativo se combina con un pronombre objeto ('your hand') para hacer una petición directa. Es una forma concisa de pedir algo específico.

• Your skin, my skin, the sky overflowing

  ➔ Aposición y paralelismo

  ➔ La aposición se usa para colocar dos elementos uno al lado del otro para mostrar que son iguales en importancia. El paralelismo crea una estructura equilibrada al repetir formas gramaticales similares. Aquí, 'Your skin, my skin' están en aposición, y la estructura es paralela.