Are You There? – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rema

Letras y Traducción

[Español]

¡Uuh, sí!

¡Uuh, sí!

¡Uuh, sí, ja!

¡Uuh, sí!

Otro temazo

La gente dice que solo hablo de una mujer

Así que déjame seguir hablando de ella

No puedo enfocarme en la negatividad de mi país

Así que tengo que cambiar las cosas

He hablado, he gritado, me enojé, me calmé

He tuiteado, he dejado atrás a mi papá

El cruising no termina dentro del país

Así que de vez en cuando tengo que salir, ja‑ja, sí

¿Estás ahí? ¿Estás ahí, ahí, ahí?

¿Estás ahí? ¿Estás ahí, ahí, ahí?

Solo estás fumando, no quieres verde, pasa el porro, porro, porro

Escuchas mi canción, no bailas, no tienes miedo, miedo, miedo

¿Estás ahí? ¿Estás ahí, ahí, ahí?

¿Estás ahí? ¿Estás ahí, ahí, ahí?

Vas a la fiesta, sigues pegando el teléfono aquí, aquí, aquí

Será mejor que te relajes y actúes como si no te importara, importara, importara

(Bumba)

Chica con un gran trasero me está dando

Este tipo de chica puede matar a cualquiera

Hennessy, la ponen a la chica en éxtasis

Monstruo, está bombeando mi adrenalina

No esperes que actúe de forma ordenada

Hermano, que nadie me moleste

Hermano, que nadie me juzgue

Nadie aquí es más santo que María Magdalena

Sobre mi dinero, quieres gritar por mí

El que Buhari devoró, ¿cuántos me dejó?

Que pongan “Dorime”, “Dorime” en el club para mí, ja

La gente muere, pero la gente sigue yendo al club ese día

La gente no se detiene, pasa cada día

Ataúd, más la canción del funerario que ponen

Enfrento la realidad porque no puedo huir

Camino, camino, camino, camino, camino, ah

Yo nunca podré escapar

Camino, camino, camino, camino, camino, ah

Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta

¿Estás ahí? ¿Estás ahí, ahí, ahí?

¿Estás ahí? ¿Estás ahí, ahí, ahí?

Solo estás fumando, no quieres verde, pasa el porro, porro, porro

Escuchas mi canción, no bailas, no tienes miedo, miedo, miedo

¿Estás ahí? ¿Estás ahí, ahí, ahí?

¿Estás ahí? ¿Estás ahí, ahí, ahí?

Vas a la fiesta, sigues pegando el teléfono aquí, aquí, aquí

Será mejor que te relajes y actúes como si no te importara, importara, importara

Hermano, tanta gente sigue llamando a mi teléfono

Mucha gente me dice que vuelva a casa

Les digo que me deje en mi propio espacio

El presidente no está en el país, oye, ¿cuál es tu asunto?

Mi mamá está preocupada por mi tono

Digo que la ira llena todo mi flujo

Hermano, aunque estoy serio, todavía bromeo

(Hermano, aunque estoy serio, todavía bromeo)

Hermano, mientras estoy serio

Cruising en Nigeria nunca se detendrá

Todos los hombres en el poder nunca se sacian

¿Por qué debería dejar que intenten detenerme?

Déjame enfocarme, seguir trabajando duro

Si me debes, págame

Pecho seco, crucero en barco, disfrútalo

Que nadie me diga que me calle, ah

¿Estás ahí? (¿Estás ahí?) ¿Estás ahí, ahí, ahí?

¿Estás ahí? (¿Estás ahí?) ¿Estás ahí, ahí, ahí?

Solo estás fumando, no quieres verde, pasa el porro, porro, porro

Escuchas mi canción, no bailas, no tienes miedo, miedo, miedo

¿Estás ahí? (¿Estás ahí?) ¿Estás ahí, ahí, ahí?

¿Estás ahí? (¿Estás ahí?) ¿Estás ahí, ahí, ahí?

Vas a la fiesta, sigues pegando el teléfono aquí, aquí, aquí

Será mejor que te relajes y actúes como si no te importara, importara, importara (yeah)

...

[Inglés]

Ooh, yeah

Ooh, yeah

Ooh, yeah, ha

Ooh, yeah

Another banger

People dey talk say na only woman I sabi talk about

So lemme make I just dey talk about am

I no fit focus on the negativity inside my country

So me I got to change the matter

I don talk, I don shout, I don vex, I don calm

I don tweet, I don cut my dada

Cruise no dey finish inside the country

So once in a while, I got to turn up, ah-ha, yeah

Are you there? Are you there, there, there?

Are you there? Are you there, there, there?

You just dey smoke, you no wan green, pass the J, J, J

You hear my song, you no dey dance, you no dey fear, fear, fear

Are you there? Are you there, there, there?

Are you there? Are you there, there, there?

You come party, come dey press phone for here, here, here

You better loosen up and act like you don't care, care, care

(Bumba)

Girly with the biggie booty dey give me

This type of girl fit to kill person

Hennessy, dey put the girl for ecstasy

Monster, dey boosting my adrenaline

Make you no expect me to act orderly

Brotherly make nobody come dey bother me

Brotherly make nobody come dey judge me

Nobody here holy pass Mary Magdalene

On top my money, you wan come dey shout for me

The one wey Buhari chop, how many he cut for me?

Make they play "Dorime," "Dorime" for the club for me, ha

People dey die, but people still dey go club that day

People no send e dey happen each and every other day

Casket, plus the undertaker song wey dem they play

I face reality 'cause me I no fit ever run away

Way, way, way, way, way, ah

Me I no fit ever runaway

Way, way, way, way, way, ah

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Are you there? Are you there, there, there?

Are you there? Are you there, there, there?

You just dey smoke, you no wan green, pass the J, J, J

You hear my song, you no dey dance, you no dey fear, fear, fear

Are you there? Are you there, there, there?

Are you there? Are you there, there, there?

You come party, come dey press phone for here, here, here

You better loosen up and act like you don't care, care, care

Omo, so many people just dey call my phone

So many people tell me make I come back home

I tell dem make dem lemme make I dey my own

President no dey country, oya, what's your own?

My mama don dey worry about this my tone

Say anger don dey full inside all my flow

Omo as I dey serious, I still dey joke

(Omo as I dey serious, I still dey joke)

Omo as I dey serious

Cruise for Nigeria no fit ever stop

All the men for power no fit get enough

Why I wan dey let am try to weigh me down?

Make I focus, make I just dey hustle up

If you dey owe me, make you pay me up

Dry chest, boat cruise, live it up

Make nobody tell me make I button up, ah

Are you there? (Are you there?) Are you there, there, there?

Are you there? (Are you there?) Are you there, there, there?

You just dey smoke, you no wan green, pass the J, J, J

You hear my song, you no dey dance, you no dey fear, fear, fear

Are you there? (Are you there?) Are you there, there, there?

Are you there? (Are you there?) Are you there, there, there?

You come party, come dey press phone for here, here, here

You better loosen up and act like you don't care, care, care (yeah)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
focus /ˈfəʊ.kəs/ B1	verb - concentrarse en algo noun - el punto central de interés o actividad
negativity /nɛˈɡæt.ɪ.vi.ti/ B2	noun - la expresión de crítica, pesimismo o hostilidad
country /ˈkʌn.tri/ A2	noun - una nación con su propio gobierno
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - hacer o volverse diferente noun - el acto o resultado de hacer algo diferente
shout /ʃaʊt/ A2	verb - hablar o llamar en voz alta noun - un grito fuerte
calm /kɑːm/ B1	adjective - que no muestra ni siente nerviosismo o agitación verb - calmar, tranquilizar
tweet /twiːt/ B2	noun - mensaje corto publicado en Twitter verb - publicar un mensaje en Twitter
cruise /kruːz/ B1	verb - viajar suavemente a velocidad moderada, especialmente en barco o avión noun - un viaje de ocio en barco
smoke /smoʊk/ A2	noun - el vapor visible y los gases emitidos por una sustancia que arde verb - emitir humo; inhalar o exhalar humo (como de un cigarrillo)
green /ɡriːn/ A1	adjective - del color entre azul y amarillo en el espectro
dance /dæns/ A1	verb - moverse rítmicamente al compás de la música noun - una serie de movimientos que se hacen al ritmo de la música
fear /fɪər/ A2	noun - una emoción desagradable causada por la creencia de que alguien o algo es peligroso verb - tener miedo de alguien o algo
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - una reunión social de invitados, típicamente para celebrar verb - participar en una celebración o evento social
press /pres/ B1	verb - aplicar presión a algo noun - periodistas en conjunto; los medios de comunicación
phone /foʊn/ A1	noun - un dispositivo para la comunicación de voz a distancia
kill /kɪl/ B1	verb - causar la muerte de un ser vivo
adrenaline /ˌæd.rəˈnæl.ɪn/ C1	noun - una hormona liberada en respuesta al estrés que aumenta la frecuencia cardíaca y la energía
judge /dʒʌdʒ/ B2	verb - formar una opinión sobre algo o alguien tras una reflexión cuidadosa noun - un funcionario público designado para decidir casos en un tribunal
hustle /ˈhʌs.əl/ C1	verb - trabajar de manera enérgica y agresiva para lograr un objetivo noun - una actividad ocupada y vigorosa, a menudo para ganar dinero rápidamente
reality /riˈæl.ɪ.ti/ B2	noun - el estado de las cosas tal como existen realmente