As If – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: a-ha
• Álbum: True North

Letras y Traducción

[Español]

Cuando señalas el cielo

Lo que alcances estará lejos

Divertido que a simple vista

Puedas mirar una estrella y decir

Es como si alguien jugara con nosotros

Es casi sospechoso

Como si

El zumbido de los cielos arriba

Murmullos del resplandor

No serán misterios para todos los mañanas

Como si

Vaciaré un lago con una cuchara

Compraré un terreno en la luna

Donde escondernos y cuidar nuestras penas

¿Ves la hora?

No sé qué se apoderó de mí

Sí, lo sé

Espero que no te importe

Me iré en un momento

Que me entrometa de esta forma

Muy inusual, dirás

Como si

Como una camisa gastada por los años

Te fallaré al momento de rasgarme

Te aseguro que eso nunca pasará

Como si

Estás parado al borde del acantilado

Sin notar que tu pie puede resbalar

No estaré para empujarte de vuelta para siempre

Como si

El zumbido de los cielos arriba

Murmullos del resplandor

No serán misterios para todos los mañanas

Como si

Vaciaré un lago con una cuchara

Compraré un terreno en la luna

Donde escondernos y cuidar nuestras penas

Como si

Como si

Como si

Como si

Como si

Como si

Como si

Como si

Como si

Como si

Como si

Como si

Como si

Como si

[Inglés]

When you point at the sky

What you hit will be far away

Funny that with the naked eye

You might look at a star and say

It's like somebody's playing with us

It's borderline suspicious

As if

The hum of the heavens above

Murmurs from the afterglow

Will not be mysteries for all tomorrows

As if

I'll empty out a lake with a spoon

Buy a plot of land on the moon

Where we can hide away and tend our sorrows

Will you look at the time?

I don't know what got over me

Yes, I do

Hope you don't mind

I'll be off momentarily

For me to intrude in this way

Highly unusual you might say

As if

Like a shirt worn thin through the years

I'll lеt you down the moment I tear

I can assurе you that won't happen ever

As if

You're standing on the edge of the cliff

Unaware your footing might slip

I won't be there to push you back forever

As if

The hum of the heavens above

Murmurs from the afterglow

Will not be mysteries for all tomorrows

As if

I'll empty out a lake with a spoon

Buy a plot of land on the moon

Where we can hide away and tend our sorrows

As if

As if

As if

As if

As if

As if

As if

As if

As if

As if

As if

As if

As if

As if