Assets – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Yellow Claw & Tropkillaz feat. The Kemist
• Álbum: Amsterdam Twerk Music

Letras y Traducción

[Español]

Chica, sabes cómo hacerlo

Sexy con tu mini falda

Gíralo y muéstrales cómo twerkeas

Chica, sabes cómo hacerlo

Sexy con tu mini falda

Gíralo y muéstrales cómo twerkeas

Chica, sabes cómo hacerlo

Sexy con tu mini falda

Gíralo y muéstrales cómo twerkeas

Chica, sabes cómo hacerlo

Sexy con tu mini falda

Un poquito más, lo inserto

¡En sus marcas, listos, fuera!

Trabaja, wowo-trabaja

Trabaja, wo-wowo-trabaja, trabaja

Trabaja, wowo-trabaja

Trabaja, wo-wowo-trabaja, trabaja

Trabaja, wowo-trabaja

Trabaja, wo-wowo-trabaja, trabaja

Trabaja, wowo-trabaja

Trabaja, wo-wowo-trabaja, trabaja

Wowo-trabaja

¡En sus marcas, listos, fuera!

Trabaja, wowo-trabaja

Trabaja, wo-wowo-trabaja, trabaja

Trabaja, wowo-trabaja

Trabaja, wo-wowo-trabaja, trabaja

Trabaja, wowo-trabaja

Trabaja, wo-wowo-trabaja, trabaja

Trabaja, wowo-trabaja

Trabaja, wo-wowo-trabaja, trabaja

Wowo-trabaja

Chica, sacude tus activos

Me encanta cómo se ve el booty y el trasero

Calienta, prepárate para sudar

El agua solo corre como...

¡En sus marcas, listos, fuera!

Chica, bájalo al suelo

Y me encanta verte

Deslízate por el poste de la calle

Sí, eres tan buena, eres una pro

Y quiero poner mi pelota

En tu meta

(Voz femenina)

En mi meta, en mi meta

(Voz masculina)

Si tú vendes, entonces nena, me vendes

Y haces todo el satan

Quiero vender su alma

Y vaciar todo su banco

Chica, sabes cómo hacerlo

Sexy con tu mini falda

Gíralo y muéstrales cómo twerkeas

Chica, sabes cómo hacerlo

Sexy con tu mini falda

Un poquito más, lo inserto

Trabaja, wowo-trabaja

Trabaja, wowo-trabaja

Trabaja, wowo-trabaja

Trabaja, wowo-trabaja

Trabaja, wowo-trabaja

Trabaja, wowo-trabaja

Trabaja, wowo-trabaja

Trabaja, wowo-trabaja

¡En sus marcas, listos, fuera!

Trabaja, wowo-trabaja

Trabaja, wo-wowo-trabaja, trabaja

Trabaja, wowo-trabaja

Trabaja, wo-wowo-trabaja, trabaja

Trabaja, wowo-trabaja

Trabaja, wo-wowo-trabaja, trabaja

Trabaja, wowo-trabaja

Trabaja, wo-wowo-trabaja, trabaja

Trabaja, trabaja

Trabaja, trabaja

Trabaja, trabaja

Trabaja, trabaja

¡En sus marcas, listos, fuera!

Trabaja, wowo-trabaja

Trabaja, wo-wowo-trabaja, trabaja

Trabaja, wowo-trabaja

Trabaja, wo-wowo-trabaja, trabaja

Trabaja, wowo-trabaja

Trabaja, wo-wowo-trabaja, trabaja

Trabaja, wowo-trabaja

Trabaja, wo-wowo-trabaja, trabaja

Wowo-trabaja

¡En sus marcas, listos!

Ohh ho

¡En sus marcas, listos!

Trabaja, trabaja

¡En sus marcas, listos!

Ohh ho

¡En sus marcas, listos!

...

[Inglés]

Girl you know fi work it

Sexy in your little miniskirt it

Turn it round and show them how you twerk it

Girl you know fi work it

Sexy in your little miniskirt it

Turn it round and show them how you twerk it

Girl you know fi work it

Sexy in your little miniskirt it

Turn it round and show them how you twerk it

Girl you know fi work it

Sexy in your little miniskirt it

Little-more mi ago insert it

On your mark, set

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Wowo-work

On your mark, set, go

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Wowo-work

Gal them a shake-up them assets

Love how the booty and them ass set

Warm-up get ready to draw sweat

Water just a run like a

On your mark, set, go

Gal drop it down to the floor

And mi love to see you

Slide-down the street pole

Yeah, you're so good you a pro

And mi want fi put my ball

Inna your goal

(Female voice)

In a mi goal, in a mi goal

(Male voice)

If you a sell then baby me sole

And you make all satan

Want sell him soul

And empty out all him bank roll

Girl you know fi work it

Sexy in your little miniskirt it

Turn it round and show them how you twerk it

Girl you know fi work it

Sexy in your little miniskirt it

Little-more mi ago insert it

Work, wowo-work

Work, wowo-work

Work, wowo-work

Work, wowo-work

Work, wowo-work

Work, wowo-work

Work, wowo-work

Work, wowo-work

On your mark, set, go

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, work

Work, work

Work, work

Work, work

On your mark, set, go

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Wowo-work

On your mark, set

Ohh ho

On your mark, set

Work, work

On your mark, set

Ohh ho

On your mark, set

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
work /wɜːk/ A1	verb - trabajar, realizar una tarea noun - trabajo, labor
sexy /ˈsɛk.si/ B2	adjective - sexi, atractivo sexualmente
miniskirt /ˈmɪn.i.skɜːt/ B1	noun - minifalda
twerk /twɜːk/ C1	verb - bailar con movimientos de cadera y postura agachada
turn /tɜːn/ A1	verb - girar, cambiar de dirección
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar, exhibir
assets /ˈæ.sɛts/ B2	noun - activos, bienes valiosos
booty /ˈbuː.ti/ B2	noun - trasero (coloquial)
sweat /swɛt/ A2	noun - sudor verb - sudar; estar nervioso
drop /drɒp/ A2	verb - dejar caer noun - gota, caída
floor /flɔːr/ A1	noun - suelo, piso
slide /slaɪd/ A2	verb - deslizarse
goal /ɡoʊl/ A2	noun - objetivo
sell /sɛl/ A1	verb - vender
bank /bæŋk/ A1	noun - banco verb - depositar en un banco
roll /roʊl/ B1	noun - panecillo, rollo verb - rodar, girar
warm /wɔːrm/ A2	adjective - cálido verb - calentar
mark /mɑːrk/ A1	noun - marca, señal verb - marcar, señalar

Estructuras gramaticales clave

• Girl you know fi work it

  ➔ Presente simple con verbo 'know' + infinitivo

  ➔ El verbo **"know"** se sigue del infinitivo **"work"** para indicar una habilidad habitual: *you know to work*.

• Turn it round and show them how you twerk it

  ➔ Imperativo + conjunción 'and' + cláusula relativa

  ➔ El verbo **"Turn"** inicia un mandato imperativo; **"and"** lo une a otro mandato **"show"**, seguido de una cláusula relativa **"how you twerk it"**.

• On your mark, set, go

  ➔ Secuencia imperativa con elipsis del verbo 'to be'

  ➔ Cada palabra (**"On your mark"**, **"set"**, **"go"**) funciona como mandato; el verbo *be* está implícito (p. ej., *be on your mark*).

• Love how the booty and them ass set

  ➔ Frase nominal con estructura comparativa 'how' + verbo 'set'

  ➔ La expresión **"Love how"** introduce una cláusula donde **"set"** actúa como verbo que describe el estado de **"the booty and them ass"**.

• And mi love to see you

  ➔ Infinitivo de propósito después del verbo 'love'

  ➔ El verbo **"love"** va seguido del infinitivo **"to see"**, indicando lo que le gusta al hablante.

• If you a sell then baby me sole

  ➔ Oración condicional tipo cero (if + presente simple, ...)

  ➔ La cláusula **"If you a sell"** (forma no estándar de *if you sell*) establece una condición que conduce al resultado **"then baby me sole"**.

• Slide-down the street pole

  ➔ Phrasal verb con partícula 'down' como modificador adverbial

  ➔ El verbo **"Slide"** unido a la partícula **"down"** indica dirección: *slide down* el poste.

• And you make all satan Want sell him soul

  ➔ Oración compuesta con cláusula de objeto introducida por 'that' omitida

  ➔ La cláusula **"you make all satan Want sell him soul"** actúa como objeto de **"make"**; la conjunción **"that"** se sobreentiende antes de **"satan"**.