Atrapado – Letras en Español

• Por: Seven Kayne

Letras y Traducción

[Español]

Despierto si ella me llama

Aunque sean las seis de la mañana

Una reina, esa es mi dama

Vida de rey, no hate for the others

Me pierdo con su mirada

Y la encuentro entre la frazada

Una reina, esa es mi dama

Pray, no hate for the others

Yeeh

El único en esto que lo hace así

Siendo siempre honesto, pa' esto nací

Si me lo merezco es porque lejos fui

Yeeh

Tomé decisiones que en otro no vi

Sí tuve pasiones y las perseguí

Se ve en los renglones que hoy escribí

Atrapao

Atrapao

Me tiene atrapado

Condenao

Condenao

Estoy condenado

A tocar

A tocar

Su cuerpo volado

Alocao

Alocao

Me dejó alocado

Atrapao, atrapado

Condenao, condenao

Atrapao, atrapado

Condenao, condenao

Porque ya nunca nos faltan ganas

Y es que sabemos muy bien usarlas

Es cosa nuestra, no sé los demás

We livin' la vida loca en paz

Sus labios me dejaron descolocao

Veo su figura con to' apagao

Creo que su locura curará

Los males que tuve y que me han dao

Ye ye yeeh

Dejemos que el resto nos mire así

Con cara 'e enojaos porque hay que vivir

Tiran la mala y dicen "yo no fui"

Yeeh

Sabor a limón en un vaso con Gin

Le doy otro trago y le digo "vení

bailemo' unos pasos que hoy aprendí"

Atrapao

Atrapao

Me tiene atrapado

Condenao

Condenao

Estoy condenado

A tocar

A tocar

Su cuerpo volado

Alocao

Alocao

Me dejó alocado

Atrapao

Atrapao

Me tiene atrapado

Condenao

Condenao

Estoy condenado

A tocar

A tocar

Su cuerpo volado

Alocao

Alocao

Yeh

Si suena el cel espero

Su mensaje ahí primero

A veces llegan más

Pero solo el de ella yo quiero

Y si sus labios tengo

Se pausa el mundo entero

Solo por un sengundo

Aunque parezca eterno

Atrapao

Atrapao

Ohh

Condeao

Condenao

Ohh

Atrapao

Atrapao

Ohh

Condenao

Condenao

Ohh

Atrapao

Atrapao

Ohh

Condenao

Condenao

Ohh

Atrapao

Atrapao

Ohh

Condenao

Condenao

Ohh...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
llama /ˈʎama/ A2	verb - llamar noun - llama
reina /ˈreina/ A2	noun - reina
vida /ˈbida/ A1	noun - vida
mirada /miˈɾaða/ B1	noun - mirada
encuentro /enˈkwentɾo/ A2	verb - encontrar noun - encuentro
frazada /fɾaˈθaða/ B2	noun - manta
honesto /oˈnesto/ B1	adjective - honesto
merecer /meɾeˈθeɾ/ B1	verb - merecer
decisiones /desiˈθjones/ B1	noun - decisiones
pasiones /paˈsjones/ B1	noun - pasiones
perseguir /peɾseˈɣiɾ/ B1	verb - perseguir
cuerpo /ˈkweɾpo/ A1	noun - cuerpo
volado /boˈlaðo/ B2	adjective - volado
alocado /aloˈkaðo/ B2	adjective - loco
labios /ˈlabjos/ A2	noun - labios
figura /fiˈɣuɾa/ A2	noun - figura
locura /loˈkuɾa/ B1	noun - locura
males /ˈmales/ B1	noun - males
sabor /saˈβoɾ/ A2	noun - sabor
mensaje /menˈsaxe/ A2	noun - mensaje

Estructuras gramaticales clave

• Despierto si ella me llama

  ➔ Oraciones condicionales tipo 0 (verdad general/hábito)

  ➔ Usa "si" (si) + presente de indicativo en ambas cláusulas. Significado: Me despierto si ella me llama (es una ocurrencia regular).

• Aunque sean las seis de la mañana

  ➔ Subjuntivo después de "aunque" (aunque) expresando duda o incertidumbre

  ➔ "Sean" es la forma subjuntiva de "ser". Muestra que el hablante reconoce que podrían ser las 6 de la mañana, pero el hecho es que se despiertan. La incertidumbre proviene de la cláusula concesiva.

• Si me lo merezco es porque lejos fui

  ➔ Oración compleja con cláusula causal usando "porque"

  ➔ "Porque" introduce una razón o explicación. En español, esto sería 'Si me lo merezco, es porque llegué lejos'.

• Sabor a limón en un vaso con Gin

  ➔ Frase preposicional que indica sabor/contenido

  ➔ "A limón" indica el sabor a limón. La preposición "a" se usa para describir la característica o el sabor de algo.

• Dejemos que el resto nos mire así

  ➔ Subjuntivo en cláusula subordinada después de verbos que expresan influencia/deseo ("dejemos")

  ➔ "Mire" (que miren) está en subjuntivo porque sigue a "dejemos" (dejemos), que expresa un deseo/influencia.

• Porque ya nunca nos faltan ganas

  ➔ Expresión negativa con "faltar" (faltar)

  ➔ "Faltar" significa faltar. "Nunca nos faltan ganas" significa 'nunca nos faltan ganas'. El sujeto es "ganas" y "nos" es el pronombre de objeto indirecto.