Auf und davon – Letras bilingües languages.de/Español

• Por: Casper

Letras y Traducción

[languages.de]

[Español]

(Yeah)

(Yeah)

Ah Heute lass' ich den Job (Job)

Ah Heute lass' ich den Job (Job)

Gott ich hasse den Trott (Trott)

Gott ich hasse den Trott (Trott)

Noch so'n paar Tage mehr, man ich schwör, dann platzt mir der Kopf

Noch so'n paar Tage mehr, man ich schwör, dann platzt mir der Kopf

Immer nur funktionieren nach Regeln und Listen

Immer nur funktionieren nach Regeln und Listen

Will in Mitten der Schnappschüsse mal das Leben erwischen

Will in Mitten der Schnappschüsse mal das Leben erwischen

Und bin weg, weit weg, da wo dir Fehler verzeihbar sind

Und bin weg, weit weg, da wo dir Fehler verzeihbar sind

An den Ort, wo wir mit 16 dachten, wo wir mit 30 sind

An den Ort, wo wir mit 16 dachten, wo wir mit 30 sind

Kein Ärger und Mist, denn als merkten wir's nicht

Kein Ärger und Mist, denn als merkten wir's nicht

Alltag ist Treibsand, du steigst ab, je stärker du trittst

Alltag ist Treibsand, du steigst ab, je stärker du trittst

Immer nur lang leben von Mahnung zu Mahnung und Ratenabzahlung

Immer nur lang leben von Mahnung zu Mahnung und Ratenabzahlung

Für ein Mal im Jahr 14 Tage Malle

Für ein Mal im Jahr 14 Tage Malle

Ich bin raus, kann schon nach dem Ende 'nen Anfang sehen

Ich bin raus, kann schon nach dem Ende 'nen Anfang sehen

Ganz egal, wie lang' der Fall, solange die Landung steht

Ganz egal, wie lang' der Fall, solange die Landung steht

Vielleicht Saint Tropez

Vielleicht Saint Tropez

Vielleicht weit hinter den Bergen

Vielleicht weit hinter den Bergen

Vielleicht nur Bielefeld, doch dort, wo noch Grinsen 'was wert ist

Vielleicht nur Bielefeld, doch dort, wo noch Grinsen 'was wert ist

Endlich Laufen lernen

Endlich Laufen lernen

Endlich angefangen aufzuhören (Ah)

Endlich angefangen aufzuhören (Ah)

Und heute bin ich aufgewacht,

Und heute bin ich aufgewacht,

Augen aufgemacht,

Augen aufgemacht,

Sonnenstrahlen im Gesicht,

Sonnenstrahlen im Gesicht,

Halte die Welt an und bin auf und davon (Hey)

Halte die Welt an und bin auf und davon (Hey)

Auf und davon (Hey)

Auf und davon (Hey)

Auf und davon (Hey)

Auf und davon (Hey)

Und heute bin ich aufgewacht,

Und heute bin ich aufgewacht,

Augen aufgemacht,

Augen aufgemacht,

Sonnenstrahlen im Gesicht,

Sonnenstrahlen im Gesicht,

Halte die Welt an und bin auf und davon (Hey)

Halte die Welt an und bin auf und davon (Hey)

Auf und davon (Hey)

Auf und davon (Hey)

Auf und davon (Hey)

Auf und davon (Hey)

Sie wollen immer nur mehr (mehr)

Sie wollen immer nur mehr (mehr)

Das Erfüllen ist schwer (schwer)

Das Erfüllen ist schwer (schwer)

Bin den Krach so gewohnt, für mich Stille nun leer

Bin den Krach so gewohnt, für mich Stille nun leer

Kann und will das nicht mehr

Kann und will das nicht mehr

In Fabrikhallen eingeschlossen,

In Fabrikhallen eingeschlossen,

Als wär' mir das Leben dort am Fließband vorbeigeschossen

Als wär' mir das Leben dort am Fließband vorbeigeschossen

Tag ein, Tag aus

Tag ein, Tag aus

Da rein, da raus

Da rein, da raus

Unentwegtes Hundeleben

Unentwegtes Hundeleben

Ja, nein, brach aus

Ja, nein, brach aus

Hauptsache miete passt

Hauptsache miete passt

Hauptsache Kitaplatz

Hauptsache Kitaplatz

Stotter' das Liesing ab

Stotter' das Liesing ab

Jeden Morgen von sieben an

Jeden Morgen von sieben an

Murmeltiertag leben

Murmeltiertag leben

Zu Jesus beten

Zu Jesus beten

Treu zur Frau

Treu zur Frau

Fleißig und produktiv

Fleißig und produktiv

Ewig lebt der deutsche Traum

Ewig lebt der deutsche Traum

Bin ab heute raus

Bin ab heute raus

Zeit, um zu gehen

Zeit, um zu gehen

Soweit es mich trägt

Soweit es mich trägt

Verbrannte Brücken leiten den Weg

Verbrannte Brücken leiten den Weg

Mach' mein eigenes Ding, keine Last mit zu tragen

Mach' mein eigenes Ding, keine Last mit zu tragen

Der Trick ist atmen, die Antwort einfach nicht zu fragen (Ah)

Der Trick ist atmen, die Antwort einfach nicht zu fragen (Ah)

Endlich Laufen lernen

Endlich Laufen lernen

Endlich angefangen aufzuhören (Ah)

Endlich angefangen aufzuhören (Ah)

Und heute bin ich aufgewacht,

Und heute bin ich aufgewacht,

Augen aufgemacht,

Augen aufgemacht,

Sonnenstrahlen im Gesicht,

Sonnenstrahlen im Gesicht,

Halte die Welt an und bin auf und davon (Hey)

Halte die Welt an und bin auf und davon (Hey)

Auf und davon (Hey)

Auf und davon (Hey)

Auf und davon (Hey)

Auf und davon (Hey)

Und heute bin ich aufgewacht,

Und heute bin ich aufgewacht,

Augen aufgemacht,

Augen aufgemacht,

Sonnenstrahlen im Gesicht,

Sonnenstrahlen im Gesicht,

Halte die Welt an und bin auf und davon (Hey)

Halte die Welt an und bin auf und davon (Hey)

Auf und davon (Hey)

Auf und davon (Hey)

Auf und davon (Hey)

Auf und davon (Hey)

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
funktionieren /fʊŋktsjoˈniːʁən/ B1	verb - funcionar
erwischen /ɛɐ̯ˈvɪʃən/ B2	verb - atrapar
erinnern /ɛʁˈʔɪnɐn/ B1	verb - recordar
verzeihbar /fɛɐ̯ˈt͡saɪpbaːʁ/ C1	adjective - perdonable
aufhören /ˈaʊfˌhøːʁən/ A2	verb - dejar
lernen /ˈlɛʁnən/ A2	verb - aprender
halten /ˈhaltən/ B1	verb - mantener
leben /ˈleːbən/ A2	verb - vivir
riechen /ˈʁiːçn̩/ B2	verb - oler
laufen /ˈlaʊfən/ A2	verb - correr
begehen /bəˈɡeːən/ B2	verb - cometer
verbrannt /fɛɐ̯ˈbʁant/ C2	adjective - quemado

Estructuras gramaticales clave

• Heute lass' ich den Job.

  ➔ Presente para acciones inmediatas.

  ➔ La frase "Hoy dejo" indica una decisión tomada hoy.

• Alltag ist Treibsand.

  ➔ Presente simple para verdades generales.

  ➔ La afirmación "La rutina es arena movediza" expresa una verdad general sobre la vida diaria.

• Ich bin raus.

  ➔ Expresión coloquial para salir o renunciar.

  ➔ La frase "Estoy fuera" indica una decisión de salir de una situación.

• Der Trick ist atmen.

  ➔ Forma infinitiva utilizada para expresar propósito.

  ➔ La frase "El truco es respirar" sugiere que respirar es la clave para manejar el estrés.

• Sonnenstrahlen im Gesicht.

  ➔ Frases nominales para describir sensaciones.

  ➔ La frase "Rayos de sol en la cara" evoca una experiencia sensorial placentera.

• Kann und will das nicht mehr.

  ➔ Verbos modales para expresar habilidad y disposición.

  ➔ La frase "No puedo y no quiero más" indica una negativa a continuar en una situación.

• Treu zur Frau.

  ➔ Adjetivo utilizado para describir lealtad.

  ➔ La frase "Leal a la esposa" enfatiza la importancia de la lealtad en las relaciones.