Ariel – Letras bilingües languages.de/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
landen /ˈlandən/ B1 |
|
groß /ɡroːs/ A2 |
|
Schatten /ˈʃatn̩/ B2 |
|
Herz /hɛrts/ A2 |
|
Frieden /ˈfriːdn̩/ B2 |
|
Leben /ˈleːbən/ A2 |
|
Musik /ˈmuːzɪk/ A1 |
|
Wand /vʔant/ B2 |
|
Licht /lɪçt/ A2 |
|
Party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
Tourist /ˈtʊərɪst/ B1 |
|
Nacht /naxt/ A2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Auf den Schultern von Giganten vielleicht landen wir nie
➔ Inversión para enfatizar
➔ La estructura de la oración está invertida con "vielleicht" (quizás) viniendo antes del sujeto y el verbo ("wir landen") para enfatizar. El orden de las palabras estándar sería "Wir landen vielleicht nie auf den Schultern von Giganten."
-
Spür' wie dein Herz grad 'nen Schlag überspringt und wenn es
➔ Modo subjuntivo (Discurso indirecto)
➔ Si bien no es estrictamente subjuntivo aquí, el "wie" (cómo) introduce una pregunta indirecta, bordeando el discurso indirecto. Se trata de sentir *cómo* tu corazón da un vuelco.
-
Dass den Liedern, die man liebt, immer Frieden inne liegt
➔ Cláusula relativa con caso dativo
➔ "Den Liedern" está en caso dativo porque es el objeto indirecto del verbo "liegt" (yace/está contenido). La cláusula relativa "die man liebt" modifica "den Liedern."
-
Wenn, wie bei mir, deine größte Sorge Mittelmaß ist
➔ Cláusula condicional con interjección
➔ Esta es una oración condicional que usa "wenn" (si). La frase "wie bei mir" (como conmigo) es una interjección que interrumpe la cláusula condicional principal.
-
Sprüh's an die Wände, sag: "Wir waren hier"
➔ Imperativo y Discurso directo
➔ "Sprüh's" es una forma imperativa (comando) del verbo "sprühen" (pulverizar). "Wir waren hier" es un discurso directo, indicado por las comillas.
-
Und sag mir, wie das war, wo du gingst
➔ Pregunta indirecta y Tiempo pasado
➔ "Wie das war" (cómo fue) es una pregunta indirecta introducida por "sag mir" (dime). "Wo du gingst" (a dónde fuiste) es otra pregunta indirecta. Ambos verbos, "war" y "gingst", están en tiempo pasado.
-
Als ich den Anruf bekam, die Sprache verging
➔ Cláusula temporal con tiempo pasado y elipsis
➔ "Als ich den Anruf bekam" (cuando recibí la llamada) es una cláusula temporal. "Die Sprache verging" (el habla se desvaneció) es una cláusula principal, pero hay un sujeto implícito, probablemente refiriéndose a la capacidad de hablar del hablante.
Album: Hinterland
Mismo cantante

So perfekt
Casper

Auf und davon
Casper

Am Boden bleiben
Vega, Casper, Montez

Im Ascheregen
Casper

Jambalaya
Casper
Canciones relacionadas