Letras y Traducción
Ni siquiera pensé en ganar desde el principio
Mira, tanto tú como yo ya hemos terminado, así que, ¿qué pasa?
A-yo a-yo
Me tienes saltando como un payaso loco, ¿qué estás haciendo?
Debo arrancar esos dientes podridos, ay
Te amo y decías que darías todo el mundo por mí
Odio que tú ahora nos estamos apuntando con flechas mutuamente
Un final malo y predecible escupo en tu cara
Se nos ha manchado un poco y nos convertimos en extraños
Nos volvimos locos con juegos de amor perverso
Tú, egoísta, ya estás exhausto
¿Son lágrimas o son lágrimas de lluvia?
Me has causado una humillación
Mis lágrimas caen sin control
De repente caen
Son lágrimas o lluvia, ay
Son lágrimas o lluvia, ay
Las lágrimas caen de repente
De repente, para ya, deja de hacerlo
Ni tú ni yo somos niños
Ay, qué horrible, ni quieres verme Ya no aguanto más
Eres mi asesino el villano en la película
El dealer que engaña con amor y aunque escondas, sale a la superficie
Eres un criminal ya es tarde para ti
La gatillo en mi mano disparo, disparo
A-yo a-yo
Me tienes saltando como un payaso loco, ¿qué estás haciendo?
Debo arrancar esos dientes podridos, ay
Nos volvimos locos con juegos de amor perverso
Tú, egoísta, ya estás agotado
¿Son lágrimas o son lágrimas de lluvia?
Me has causado una humillación
Mis lágrimas caen sin control
De repente caen
Son lágrimas o lluvia, ay
Son lágrimas o lluvia, ay
Las lágrimas caen de repente
Y se acabó, terminó no puedo seguir más
Ya no tengo sentimientos oh na na na
Esto no es así, final triste fue mi culpa encontrarte
Mis lágrimas caen de repente
Ay
Caen, caen, caen, caen
Caen, caen, caen, caen
Caen, caen, caen
Las lágrimas o lluvia, ay
Son lágrimas o lluvia, ay
De repente, se fueron, ya no hay vuelta atrás
Las lágrimas o lluvia, ay
Ya perdí las ganas de seguir
AYA
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
jump /dʒʌmp/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ A1 |
|
|
tear /tɪr/ A2 |
|
|
end /ɛnd/ A1 |
|
|
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1 |
|
|
villain /ˈvɪl.ən/ B2 |
|
|
criminal /ˈkrɪm.ɪ.nəl/ B2 |
|
|
dealer /ˈdiː.lər/ B2 |
|
|
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B1 |
|
|
sorrow /ˈsɔː.roʊ/ B2 |
|
|
shot /ʃɑt/ A2 |
|
🚀 "jump", "love" – "AYA" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
너나 나나 다
➔ El patrón '너나 나나 다' usa '나나' para enfatizar 'ya tú o yo o todos.'
➔ El sufijo '나' en coreano indica opciones o alternativas, similar a 'o' en inglés.
-
끝난 마당에
➔ La frase '끝난 마당에' usa '마당에' para decir 'en medio de' o 'en el momento de' el evento, enfatizando el contexto.
➔ La partícula '에' indica localización o tiempo, similar a 'en' o 'a' en inglés.
-
이기적인 넌 이젠 지쳐
➔ La frase '이기적인 넌 이젠 지쳐' usa '이제' para decir 'ahora' o 'ya', indicando un cambio de estado.
➔ '이제' es un adverbio que significa 'ahora' o 'a partir de ahora', utilizado para indicar un cambio o conclusión.
-
숨겨봤자 수면 위로
➔ La cláusula '숨겨봤자 수면 위로' usa '자' para significar 'aunque intentes' o 'a pesar de', combinado con '수면 위로' que significa 'sobre la superficie del agua.'
➔ '자' en este contexto actúa como una partícula condicional que significa 'incluso si' o 'independientemente de', indicando una situación hipotética o inevitable.
