HIP – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: MAMAMOO
• Álbum: reality in BLACK

Letras y Traducción

[Español]

todo lo que quiero ser es moderno

Elige lo que quieras (¡Kick it!)

Desde la cara hasta los hombros y las piernas, ¡a las caderas!

Hazlo, hazlo, como yo, hazlo

Imítame, ¡kick it!

Aplaudiendo, aplaudiendo, ¡todos con las caderas!

Te amo, pase lo que pase

Respetarte, pase lo que pase

Así, con el corazón latiendo fuerte, con miradas directas

¿No quieres destacar?

Una actitud demasiado relajada es veteranía

¿Éxito con tres estrellas? Michelin

Camino rápido, garantía fuera de temporada

Lo olvidé, rewind

Todo lo que quiero ser es moderno

Elige lo que quieras (¡Kick it!)

Desde la cara hasta los hombros y las piernas, ¡caderas!

Pip-pip, problemas con mi moda

¿Mucho alboroto? Solo una acción

Otra vez, click me, click me, sin arrepentirse, zoom

Acércate, acércate, acércate

Hacia las caderas, caderas, caderas

Desde la cara hasta los hombros y las piernas, ¡las caderas!

¡Caderas, caderas, caderas, caderas!

Hacia las caderas, caderas

Desde la cara hasta los hombros y las piernas, ¡las caderas!

Caderas, caderas, caderas, caderas

Hacia las caderas

(Atención) en cualquier lugar

(Reflexión) Brillarás

Eres original

Pero, ¿por qué vuelves a escupir al cielo? (¡Cartu!)

Que tepidamente se encienda, al contrario, agradezco

No le doy una oportunidad a los perdedores

Vístete con una mente fuerte

Ya preparándonos para el próximo álbum

Todo lo que quieres ser es moderno

¿No quieres jugar a la provocación?

Esas chicas son amigas, ¡hip! Hip hip hip

Pip-pip, problemas con mi moda

¡Mucho alboroto! Solo una acción

Otra vez, click me, click me, sin arrepentirse, zoom

Acércate, acércate, acércate

Hacia las caderas, caderas, caderas

Desde la cara hasta los hombros y las piernas, ¡las caderas!

¡Caderas, caderas, caderas, caderas!

Hacia las caderas, caderas

Desde la cara hasta los hombros y las piernas, ¡las caderas!

Caderas, caderas, caderas, caderas

Hacia las caderas

T desgarrada

Labios prominentes

Cabello aceitoso

No tiene importancia

T desgarrada

Labios protuberantes

Pegajoso

Si fuera yo, las caderas

T desgarrada

Muestro mi panties

Cabello aceitoso

No tiene importancia

T desgarrada

Muestro mi panties

Pegajoso

Si fuera yo, las caderas

Pip-pip, problemas con mi moda

¡Mucho alboroto! Solo una acción

Otra vez, click me, click me, sin arrepentirse, zoom

Acércate, acércate, acércate

Hacia las caderas, caderas, caderas

Desde la cara hasta los hombros y las piernas, ¡las caderas!

¡Caderas, caderas, caderas, caderas!

Hacia las caderas, caderas

Desde la cara hasta los hombros y las piernas, ¡las caderas!

Caderas, caderas, caderas, caderas

Hacia las caderas

[Japonés]

all wanna be is trendy

好きに選ぶ (Kick it)

顔 肩 脚まで HIPへ

do it do it like me do it

真似をしてkick it

clapping clapping みんなでHIP!

I love you どう言われたってね

respect you 何をしたってね

そうドキドキで 視線もバシバシで

目立ってたいじゃない？

余裕すぎる態度はveteran

success三つ星でしょ？ミシュラン

誰より早歩きguaranteeオフシーズン

忘れちゃったのRewind

all wanna be is trendy

好きに選ぶ (Kick it)

顔 肩 脚まで HIP HIP HIP HIP

ピピピ 問題視 my fashion

騒ぎすぎ？ただのアクション

またclick me click me 懲りずにzoom

close up close up close up

HIP へ HIP HIP

顔 肩 脚 HIP!

HIP HIP, HIP HIP HIP HIP

へHIP HIP

顔 肩 脚 HIP!

HIP HIP HIP HIP

へHIP

(attention) どこででも

(reflection) 輝ける

あなたはオリジナル

でもなぜまた空に 唾吐く？ (カートゥ！)

炎上は逆に感謝

負け犬にあげない One Chance

強靭なメンタル装着

もう次なるアルバム準備

all you wanna be is trendy

挑発gimmick ダメ？

そーゆー子はおトモダチ HIP! HIP HIP HIP

ピピピ 問題視 my fashion

騒ぎすぎ！ただのアクション

またclick me click me 懲りずにzoom

close up close up close up

HIP へ HIP HIP

顔 肩 脚 HIP!

HIP HIP, HIP HIP HIP HIP

へ HIP HIP

顔 肩 脚 HIP!

HIP HIP HIP HIP

へ HIP

破れた T

突き出すLip

Oily Hair

関係ないわ

破れた T

突き出すLips

ベタつく

あたしならHIP

破れた T

見せちゃうパンティ

Oily Hair

関係ないわ

破れた T

見せちゃうパンティ

ベタつく

あたしならHIP

ピピピ 問題視 my fashion

騒ぎすぎ！ただのアクション

またclick me click me 懲りずにzoom

close up close up close up

HIP へ HIP HIP

顔 肩 脚 HIP!

HIP HIP, HIP HIP HIP HIP

へ HIP HIP

顔 肩 脚 HIP!

HIP HIP HIP HIP

へ HIP

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
trendy /ˈtrɛndi/ B1	adjective - de moda
kick /kɪk/ A2	verb - patear
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - moda
action /ˈækʃən/ B1	noun - acción
guarantee /ˌɡɛrənˈti/ B2	verb - garantizar
original /əˈrɪdʒɪnəl/ B2	adjective - original
mental /ˈmɛntəl/ B2	adjective - mental
respect /rɪˈspɛkt/ B1	verb - respetar
success /səkˈsɛs/ A2	noun - éxito
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brillar
click /klɪk/ A2	verb - hacer clic
zoom /zuːm/ B1	verb - acercar
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - problema
action /ˈækʃən/ B1	noun - acción

Estructuras gramaticales clave

• all wanna be is trendy

  ➔ Sujeto + quieres + infinitivo

  ➔ Expresa un deseo de hacer algo.

• 好きに選ぶ (Kick it)

  ➔ Verbo en forma de diccionario + に para indicar modo o manera

  ➔ Indica la forma o modo en que algo se realiza, aquí significando 'elegir libremente'.

• 顔 肩 脚まで HIPへ

  ➔ hasta + sustantivo / verbo: indica 'hacia' o 'hasta'

  ➔ Indica llegar o extenderse hasta 'la cadera', mostrando un rango o extensión.

• do it do it like me do it

  ➔ Imperativo + como + pronombre / sustantivo: para imitar o seguir

  ➔ Comanda o impulsa a alguien a imitar o seguir una forma similar a la del hablante.

• 騒ぎすぎ！ただのアクション

  ➔ sugin: sufijo que indica 'demasiado' o 'exceso'

  ➔ Indica que algo es excesivo o demasiado.

• 見せちゃうパンティ

  ➔ ちゃう (chau): contracción informal de しまう (shimau), indicando finalización o acción no intencionada

  ➔ Expresa un acto casual o ligeramente provocador de mostrar o revelar algo, a menudo sin querer.