Baby Don't Lie – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Gwen Stefani

Letras y Traducción

[Español]

♪ ♪

♪ ♪

♪ HEMOS CAMINADO POR - ESTE CAMINO POR UN TIEMPO ♪

♪ Y ME AMAS, Y ME - AMAS BIEN, SIN MENTIR ♪

♪ PERO HAY ALGO DETRÁS DE - ESOS OJOS, ESOS OJOS ♪

♪ QUE NO PUEDES, QUE NO - PUEDES DISIMULAR, DISIMULAR ♪

♪ NENA NO, NENA NO, - NENA NO MIENTAS ♪

♪ NO QUIERO PELEAR - POR MÁS TIEMPO ♪

♪ NENA NO, NENA NO, - NENA NO MIENTAS ♪

♪ NECESITO UN AMOR - QUE SEA MÁS FUERTE ♪

♪ TE DIRÉ QUE NO, QUE NO, - QUE NO YO, NO YO ♪

♪ SI ALGUNA VEZ NOS RENDIMOS ♪

♪ ENTONCES MORIREMOS ♪

♪ MÍRAME A LOS OJOS, - NENA NO MIENTAS ♪

♪ ♪

♪ NENA NO MIENTAS ♪

♪ ♪

♪ HEMOS CAMINADO POR - ESTE CAMINO POR UN TIEMPO ♪

♪ Y ME AMAS, Y ME - AMAS BIEN, SIN MENTIR ♪

♪ PERO HAY ALGO DETRÁS DE - ESOS OJOS, ESOS OJOS ♪

♪ QUE NO PUEDES, QUE NO - PUEDES DISIMULAR, DISIMULAR ♪

♪ NENA DIME QUE NO HAY - NADA MÁS, OOH ♪

♪ NENA DIME QUE NO HAY - NADA MÁS, OOH ♪

♪ VAMOS ♪

♪ NENA NO, NENA - NO, NENA NO MIENTAS ♪

♪ NO QUIERO PELEAR - POR MÁS TIEMPO ♪

♪ NENA NO, NENA NO, - NENA NO MIENTAS ♪

♪ NECESITO UN AMOR - QUE SEA MÁS FUERTE ♪

♪ TE DIRÉ QUE NO, QUE NO, - QUE NO YO, NO YO ♪

♪ SI ALGUNA VEZ NOS RENDIMOS ♪

♪ ENTONCES MORIREMOS ♪

♪ MÍRAME A LOS OJOS, - NENA NO MIENTAS ♪

♪ ♪

♪ NENA NO MIENTAS ♪

♪ ♪

♪ SÍ, SÍ, SÍ ♪

♪ ♪

♪ ¿QUÉ OCULTAS, CHICO? - ¿QUÉ OCULTAS, CHICO? ♪

♪ SÉ LO QUE HAS ESTADO - OCULTANDO, CHICO ♪

♪ Y PUEDES DECIRME - SI ME ACERCO ♪

♪ ¿ME ESTOY ACERCANDO? - ¿ME ESTOY ACERCANDO? ♪

♪ ¿ME ESTOY ACERCANDO? ♪

♪ PUEDES DECIRME SI - ME ACERCO ♪

♪ NENA NO, NENA - NO, NENA NO MIENTAS ♪

♪ NO QUIERO PELEAR - POR MÁS TIEMPO ♪

♪ NENA NO, NENA NO, - NENA NO MIENTAS ♪

♪ NECESITO UN AMOR - QUE SEA MÁS FUERTE ♪

♪ TE DIRÉ QUE NO, QUE NO, - QUE NO YO, NO YO ♪

♪ SI ALGUNA VEZ NOS RENDIMOS ♪

♪ ENTONCES MORIREMOS ♪

♪ MÍRAME A LOS OJOS, - NENA NO MIENTAS ♪

♪ ♪

♪ NENA NO MIENTAS ♪

♪ ♪

♪ NENA NO MIENTAS ♪

♪ ♪

[Inglés]

♪ ♪

♪ ♪

♪ WE BEEN WALKING DOWN THIS ROAD FOR SOMETIME ♪

♪ AND YOU LOVE, AND YOU LOVE ME GOOD, NO LIE ♪

♪ BUT THERE'S SOMETHING BEHIND THOSE EYES, THOSE EYES ♪

♪ THAT YOU CANT, THAT YOU CAN'T DISGUISE, DISGUISE ♪

♪ BABY DON'T, BABY DON'T, BABY DON'T LIE ♪

♪ I DON'T WANNA FIGHT NO LONGER ♪

♪ BABY DON'T, BABY DON'T, BABY DON'T LIE ♪

♪ IMMA NEED A LOVE THAT'S STRONGER ♪

♪ I'LL TELL YOU NO, TELL YOU NO, TELL YOU NO I, NO I ♪

♪ IF WE EVER GIVE UP ♪

♪ THEN WE'RE GONNA DIE ♪

♪ LOOK ME IN THE EYE, BABY DON'T LIE ♪

♪ ♪

♪ BABY DON'T LIE ♪

♪ ♪

♪ WE BEEN WALKING DOWN THIS ROAD FOR SOMETIME ♪

♪ AND YOU LOVE, AND YOU LOVE ME GOOD, NO LIE ♪

♪ BUT THERE'S SOMETHING BEHIND THOSE EYES, THOSE EYES ♪

♪ THAT YOU CANT, THAT YOU CANT DISGUISE, DISGUISE ♪

♪ BABY TELL ME THERE'S NOTHING BELOW, OOH ♪

♪ BABY TELL ME THERE'S NOTHING BELOW, OOH ♪

♪ C'MON ♪

♪ BABY DON'T, BABY DON'T, BABY DON'T LIE ♪

♪ I DON'T WANNA FIGHT NO LONGER ♪

♪ BABY DON'T, BABY DON'T, BABY DON'T LIE ♪

♪ IMMA NEED A LOVE THAT'S STRONGER ♪

♪ I'LL TELL YOU NO, TELL YOU NO, TELL YOU NO I, NO I ♪

♪ IF WE EVER GIVE UP ♪

♪ THEN WE'RE GONNA DIE ♪

♪ LOOK ME IN THE EYE, BABY DON'T LIE ♪

♪ ♪

♪ BABY DON'T LIE ♪

♪ ♪

♪ YEA YEA YEAH ♪

♪ ♪

♪ WHATCHA HIDIN' BOY, WHATCHA HIDIN' BOY ♪

♪ I CAN TELL WHAT YOU BEEN HIDING BOY ♪

♪ AND YOU CAN TELL ME IF I'M GETTING WARM ♪

♪ AM I GETTING WARM, AM I GETTING WARM, ♪

♪ AM I GETTING WARM ♪

♪ YOU CAN TELL ME IF I'M GETTING WARM ♪

♪ BABY DON'T, BABY DON'T, BABY DON'T LIE ♪

♪ I DON'T WANNA FIGHT NO LONGER ♪

♪ BABY DON'T, BABY DON'T, BABY DON'T LIE ♪

♪ IMMA NEED A LOVE THAT'S STRONGER ♪

♪ I'LL TELL YOU NO, TELL YOU NO, TELL YOU NO I, NO I ♪

♪ IF WE EVER GIVE UP ♪

♪ THEN WE'RE GONNA DIE ♪

♪ LOOK ME IN THE EYE, BABY DON'T LIE ♪

♪ ♪

♪ BABY DON'T LIE ♪

♪ ♪

♪ BABY DON'T LIE ♪

♪ ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lie /laɪ/ A1	verb - mentir
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
fight /faɪt/ A1	verb - pelear
eye /aɪ/ A1	noun - ojo
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - más fuerte
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B1	verb - disfrazar noun - disfraz
behind /bɪˈhaɪnd/ A1	preposition - detrás de
hide /haɪd/ A1	verb - esconder
road /rəʊd/ A1	noun - carretera
tell /tɛl/ A1	verb - decir
warm /wɔːrm/ A1	adjective - cálido
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
die /daɪ/ A1	verb - morir
need /niːd/ A1	verb - necesitar
below /bɪˈloʊ/ A1	preposition - debajo de
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar

Estructuras gramaticales clave

• WE BEEN WALKING DOWN THIS ROAD FOR SOMETIME

  ➔ Presente Perfecto Continuo

  ➔ La frase 'WE BEEN WALKING' utiliza el Presente Perfecto Continuo para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• AND YOU LOVE, AND YOU LOVE ME GOOD, NO LIE

  ➔ Presente con Adverbio

  ➔ La frase 'YOU LOVE ME GOOD' utiliza el Presente con el adverbio 'GOOD' para enfatizar la calidad de la acción.

• THAT YOU CANT, THAT YOU CANT DISGUISE, DISGUISE

  ➔ Repetición para Énfasis

  ➔ La repetición de 'THAT YOU CANT DISGUISE' enfatiza la incapacidad de ocultar algo.

• BABY DON'T, BABY DON'T, BABY DON'T LIE

  ➔ Modo Imperativo con Repetición

  ➔ El modo imperativo 'BABY DON'T LIE' se repite para dar un fuerte énfasis y urgencia.

• IF WE EVER GIVE UP THEN WE'RE GONNA DIE

  ➔ Oración Condicional (Tipo 1)

  ➔ La frase 'IF WE EVER GIVE UP THEN WE'RE GONNA DIE' es una oración condicional de tipo 1, que indica un resultado probable si se cumple la condición.

• LOOK ME IN THE EYE, BABY DON'T LIE

  ➔ Modo Imperativo con Objeto Directo

  ➔ El modo imperativo 'LOOK ME IN THE EYE' incluye un objeto directo ('ME') y es seguido por otro imperativo para enfatizar.

• WHATCHA HIDIN' BOY, WHATCHA HIDIN' BOY

  ➔ Contracción Coloquial

  ➔ La frase 'WHATCHA HIDIN'' es una contracción coloquial de 'What are you hiding?', comúnmente usada en el habla informal.

• AM I GETTING WARM, AM I GETTING WARM,

  ➔ Repetición para Énfasis

  ➔ La repetición de 'AM I GETTING WARM' enfatiza la incertidumbre del hablante y busca confirmación.