Battle Cry – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Shontelle

Letras y Traducción

[Español]

(upbeat music)

♪ Sí ♪

♪ Oye oye oye ♪

♪ Oye oye oye ♪

♪ Oye oye oye ♪

♪ Hemos estado profundos - en las trincheras ♪

♪ ¿No es eso amistad? ♪

♪ No siempre es un camino de rosas, pero ♪

♪ Todos lo saben ♪

♪ Estamos atrapados - en este campo de batalla ♪

♪ Sé exactamente cómo te sientes ♪

♪ Defendiendo lo nuestro, sí ♪

♪ Seré una soldado ♪

♪ Me das esperanza, - esperanza ♪

♪ Me das fuerza, - fuerza ♪

♪ Te daré más de lo que - nunca pude darme a mí misma ♪

♪ Siempre sabrás que, - que ♪

♪ Te cubro las espaldas, - espaldas ♪

♪ No importa dónde ♪

♪ Mientras estemos juntos - hemos pasado por demasiado ♪

♪ Hemos pasado - por demasiado ♪

♪ Es hora de unirnos ♪

♪ Vamos, levantémonos - ahora por nosotros ♪

♪ Este es nuestro grito de guerra ♪

♪ Te prometo - que estoy certificada - (oye oye oye) ♪

♪ Todo lo que tenemos que hacer - es levantarnos ahora por nosotros - (oye oye oye) ♪

♪ Este es nuestro grito de guerra ♪

♪ Oye oye oye ♪

♪ Oye oye oye, - sí ♪

♪ Oye oye oye ♪

♪ Este es nuestro grito de guerra ♪

♪ Es tan difícil cuando - cae la noche ♪

♪ Y no recibo - tus llamadas ♪

♪ Eres todo para mí ♪

♪ Me sanas cuando estas - balas me atraviesan ♪

♪ Y si tengo que retirarme ♪

♪ Sé que te - replegarás conmigo ♪

♪ Y si tienes problemas ♪

♪ Ya sabes - quién los resolverá ♪

♪ Me das esperanza, - esperanza ♪

♪ Me das fuerza, - fuerza ♪

♪ Te daré más de lo que - nunca pude darme a mí misma ♪

♪ Siempre sabrás que, - que ♪

♪ Te cubro las espaldas, - espaldas ♪

♪ No importa dónde ♪

♪ Porque siempre - estaremos juntos ♪

♪ Hemos pasado - por demasiado ♪

♪ Es hora de unirnos ♪

♪ Vamos, levantémonos - ahora por nosotros ♪

♪ Defendiendo lo nuestro ♪

♪ Este es nuestro grito de guerra ♪

♪ Te prometo - que estoy certificada - (oye oye oye) ♪

♪ Todo lo que tenemos que hacer es - levantarnos ahora por nosotros - (oye oye oye) ♪

♪ Este es nuestro grito de guerra ♪

♪ Ahora es el momento - de concentrarse ♪

♪ No estoy diciendo nada, hombre ♪

♪ Ya lo sabes ♪

♪ Así que si la esperanza flota, - entonces fluye esto ♪

♪ Y si necesitas nadar ♪

♪ Traeré un bote, - vamos a navegar ♪

♪ Y no quiero sonar - tan monótono ♪

♪ Si necesitas algo - de mí ♪

♪ Llámame, yo me encargo ♪

♪ Y te daré - lo que necesites de mí ♪

♪ Y estaré justo - allí cuando tenga que estar ♪

♪ Hemos pasado - por demasiado ♪

♪ Es hora de unirnos, - vamos ♪

♪ Vamos, levantémonos - ahora por nosotros ♪

♪ Mientras estemos juntos - hemos pasado por demasiado ♪

♪ Este es nuestro grito de guerra ♪

♪ Te prometo - que estoy certificada - (oye oye oye) ♪

♪ Todo lo que tenemos que hacer es - levantarnos ahora por nosotros - (oye oye oye) ♪

♪ Defendiendo lo nuestro ♪

♪ Hemos pasado - por demasiado ♪

♪ Es hora de unirnos - (oye oye oye) ♪

♪ Vamos, levantémonos - ahora por nosotros - (oye oye oye) ♪

♪ Defendiendo lo nuestro ♪

♪ Este es nuestro grito de guerra ♪

♪ Te prometo - que estoy certificada - (oye oye oye) ♪

♪ Todo lo que tenemos que hacer es - levantarnos ahora por nosotros - (oye oye oye) ♪

♪ Este es nuestro grito de guerra ♪

♪ Oye oye oye, - este es nuestro grito de guerra ♪

♪ Oye oye oye ♪

♪ Oye oye oye, - este es nuestro grito de guerra ♪

[Inglés]

(upbeat music)

♪ Yeah ♪

♪ Hey hey hey ♪

♪ Hey hey hey ♪

♪ Hey hey hey ♪

♪ We've been deep in the trenches ♪

♪ Ain't that friendship ♪

♪ It's not always roses but ♪

♪ Everybody knows this ♪

♪ We stuck in this battlefield ♪

♪ I know just how you feel ♪

♪ Standing up for us, yeah ♪

♪ I'ma be a soldier ♪

♪ You give me hope, hope ♪

♪ You give me strength, strength ♪

♪ I'll give you better than I could ever give myself ♪

♪ Always know that, that ♪

♪ I got your back, back ♪

♪ Don't matter wherever ♪

♪ As long as were together we've been through too much ♪

♪ We've been through too much ♪

♪ Time for us to group up ♪

♪ Come on and let's stand up now for us ♪

♪ This is our battle cry ♪

♪ Promise you that I'm certified (hey hey hey) ♪

♪ All we gotta do is stand up now for us (hey hey hey) ♪

♪ This is our battle cry ♪

♪ Hey hey hey ♪

♪ Hey hey hey, yeah ♪

♪ Hey hey hey ♪

♪ This is our battle cry ♪

♪ It's so hard when the night falls ♪

♪ And I don't get your phone calls ♪

♪ You're everything to me ♪

♪ You heal me when these bullets go through me ♪

♪ And if I have to retreat ♪

♪ I know you'll fall back with me ♪

♪ And if you got problems ♪

♪ You already know whose gonna solve them ♪

♪ You give me hope, hope ♪

♪ You give me strength, strength ♪

♪ I'll give you better than I could ever give myself ♪

♪ Always know that, that ♪

♪ I got your back, back ♪

♪ Don't matter wherever ♪

♪ Because we'll always be together ♪

♪ We've been through too much ♪

♪ Time for us to group up ♪

♪ Come on and let's stand up now for us ♪

♪ Standing up for us ♪

♪ This is our battle cry ♪

♪ Promise you that I'm certified (hey hey hey) ♪

♪ All we gotta do is stand up now for us (hey hey hey) ♪

♪ This is our battle cry ♪

♪ Now it's time to get focused ♪

♪ I ain't saying nothing man ♪

♪ You already know this ♪

♪ So if hope floats, then flow this ♪

♪ And if you need to swim ♪

♪ I'ma bring a boat, let's boat this ♪

♪ And I don't mean to sound so monotonous ♪

♪ If you need something from me ♪

♪ Call me, I got this ♪

♪ And I'ma give you what you need from me ♪

♪ And I'ma be right there when I need to be ♪

♪ We've been through too much ♪

♪ Time for us to group up, c'mon ♪

♪ Come on and let's stand up now for us ♪

♪ As long as were together we've been through too much ♪

♪ This is our battle cry ♪

♪ Promise you that I'm certified (hey hey hey) ♪

♪ All we gotta do is stand up now for us (hey hey hey) ♪

♪ Standing up for us ♪

♪ We've been through too much ♪

♪ Time for us to group up (hey hey hey) ♪

♪ Come on and let's stand up now for us (hey hey hey) ♪

♪ Standing up for us ♪

♪ This is our battle cry ♪

♪ Promise you that I'm certified (hey hey hey) ♪

♪ All we gotta do is stand up now for us (hey hey hey) ♪

♪ This is our battle cry ♪

♪ Hey hey hey, this is our battle cry ♪

♪ Hey hey hey ♪

♪ Hey hey hey, this is our battle cry ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
battle /ˈbætəl/ A2	noun - una lucha entre dos grupos verb - luchar en una guerra o conflicto
cry /kraɪ/ A1	noun - un llamado o grito fuerte verb - llorar
soldier /ˈsoʊldʒər/ A1	noun - una persona que sirve en el ejército
hope /hoʊp/ A1	noun - un sentimiento de expectativa y deseo de que suceda algo verb - querer que algo suceda o sea cierto
strength /strɛŋθ/ A2	noun - la cualidad o estado de ser fuerte
trenches /trɛntʃɪz/ B1	noun - zanjas largas y estrechas cavadas como defensas protectoras en la guerra
battlefield /ˈbætəlfiːld/ A2	noun - un lugar donde se libra una batalla
retreat /rɪˈtriːt/ B1	noun - el acto de retroceder o alejarse de un lugar o situación verb - retroceder o alejarse de un lugar o situación
certified /ˈsɜːrtɪfaɪd/ B2	adjective - oficialmente reconocido como cumpliendo un cierto estándar
focused /ˈfoʊkəst/ B1	adjective - dirigiendo toda la atención en algo
monotonous /məˈnɒtənəs/ B2	adjective - carente de variedad; tediosamente invariable
together /təˈɡeθər/ A1	adverb - en o en una misma compañía; unos con otros
float /floʊt/ A1	verb - flotar en la superficie de un líquido sin hundirse
swim /swɪm/ A1	verb - moverse a través del agua moviendo el cuerpo o partes del cuerpo
boat /boʊt/ A1	noun - una embarcación para transporte por agua
heal /hiːl/ A2	verb - hacer o volverse bien de nuevo