Beating Heart – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ellie Goulding

Letras y Traducción

[Español]

[♪♪♪]

Los ojos hacen las paces en las dificultades

Con labios heridos y mejillas saladas

Y finalmente, damos el paso para marcharnos

A la sala de espera de la incredulidad

Y no sé adónde voy

Pero sé que será por mucho tiempo

Y me iré por la mañana

Llega el vino blanco, la luz amarga del sol

Quiero escuchar tu corazón latiendo esta noche

Antes de que el sol sangrante cobre vida

Quiero aprovechar al máximo lo que queda, agarra fuerte

Y escuchar mi corazón latiendo una última vez

Antes del amanecer

Y el cañón bajo los árboles

Detrás del cielo oscuro, me miraste

Me enamoré de ti, como las hojas de otoño

Nunca marchitas, siempre verdes

Y no sé adónde voy

Pero sé que será por mucho tiempo

Porque me iré por la mañana

Llega el vino blanco, la luz amarga del sol

Quiero escuchar tu corazón latiendo esta noche

(Esta noche, esta noche)

Antes de que el sol sangrante cobre vida

(Vida, vida)

Quiero aprovechar al máximo lo que queda, agarra fuerte

(Fuerte, fuerte, fuerte)

Y escuchar mi corazón latiendo una última vez

( Vez )

No puedo enfrentar esto, ahora todo ha cambiado

Solo quiero estar a tu lado

Ojalá choquemos

Ojalá choquemos

Ojalá choquemos

Quiero escuchar tu corazón latiendo esta noche

(Esta noche, esta noche)

Antes de que el sol sangrante cobre vida

(Vida, vida)

Quiero aprovechar al máximo lo que queda, agarra fuerte

(Fuerte, fuerte, fuerte)

Y escuchar mi corazón latiendo una última vez

( Vez )

Quiero escuchar tu corazón latiendo esta noche

[WAVES CRASHING]

[Inglés]

[♪♪♪]

♪ Eyes make their peace in difficulties ♪

♪ With wounded lips and salted cheeks ♪

♪ And finally, we step to leave ♪

♪ To the departure lounge of disbelief ♪

♪ And I don't know where I'm going ♪

♪ But I know it's gonna be a long time ♪

♪ And I'll be leaving in the morning ♪

♪ Come the white wine, bitter sunlight ♪

♪ Wanna hear your beating heart tonight ♪

♪ Before the bleeding sun comes alive ♪

♪ I want to make the best of what is left, hold tight ♪

♪ And hear my beating heart one last time ♪

♪ Before daylight ♪

♪ And the canyon underneath the trees ♪

♪ Behind the dark sky, you looked at me ♪

♪ I fell for you, like autumn leaves ♪

♪ Never faded, evergreen ♪

♪ And I don't know where I'm going ♪

♪ But I know it's gonna be a long time ♪

♪ 'Cause I'll be leaving in the morning ♪

♪ Come the white wine, bitter sunlight ♪

♪ Wanna hear your beating heart tonight ♪

♪ (Tonight, tonight) ♪

♪ Before the bleeding sun comes alive ♪

♪ (Alive, alive) ♪

♪ I want to make the best of what is left, hold tight ♪

♪ (Tight, tight, tight) ♪

♪ And hear my beating heart one last time ♪

♪ (Time) ♪

♪ I can't face this, now everything has changed ♪

♪ I just wanna be by your side ♪

♪ Here's hoping we collide ♪

♪ Here's hoping we collide ♪

♪ Here's hoping we collide ♪

♪ Wanna hear your beating heart tonight ♪

♪ (Tonight, tonight) ♪

♪ Before the bleeding sun comes alive ♪

♪ (Alive, alive) ♪

♪ I want to make the best of what is left, hold tight ♪

♪ (Tight, tight, tight) ♪

♪ And hear my beating heart one last time ♪

♪ (Time) ♪

♪ I wanna hear your beating heart tonight ♪

[WAVES CRASHING]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
beating /ˈbiːtɪŋ/ A2	verb - golpear repetidamente con un ruido fuerte adjective - palpitante o latente
heart /hɑːrt/ A1	noun - órgano muscular que bombea sangre por el cuerpo
leave /liːv/ A1	verb - irse de un lugar
departure /dɪˈpɑːrtʃər/ B1	noun - acto de irse o partir
disbelief /ˌdɪs bɪˈliːf/ B2	noun - falta de creencia o aceptación
wounded /ˈwuːndɪd/ B1	adjective - herido o lastimado
salted /ˈsɔːltɪd/ A2	adjective - cubierto o sazonado con sal
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ A2	verb - perder sangre del cuerpo adjective - cubierto o manchado con sangre
sun /sʌn/ A1	noun - estrella en el centro del sistema solar
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - vivo; no muerto
canyon /ˈkænjən/ B1	noun - valle profundo con lados empinados
evergreen /ˈɛvərˌɡriːn/ B1	adjective - permaneciendo verde y vivo durante todo el año
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - chocar entre sí
tight /taɪt/ A2	adjective - fijado firmemente en su lugar
daylight /ˈdeɪlaɪt/ A1	noun - luz del día

Estructuras gramaticales clave

• Eyes make their peace in difficulties

  ➔ Presente simple con 'make'

  ➔ El verbo 'make' se usa en el presente simple para describir una acción habitual o general. Aquí, sugiere una acción recurrente o general de encontrar paz en situaciones difíciles.

• And finally, we step to leave

  ➔ Adverbio 'finally'

  ➔ El adverbio 'finally' indica que algo sucede después de un largo tiempo o al final de un proceso. Enfatiza la finalización de una acción.

• I don't know where I'm going

  ➔ Presente continuo 'I'm going'

  ➔ El presente continuo 'I'm going' se usa para describir una acción que está sucediendo ahora o en un futuro cercano. Aquí, expresa incertidumbre sobre el destino futuro.

• Wanna hear your beating heart tonight

  ➔ Contracción informal 'wanna'

  ➔ La contracción informal 'wanna' es una forma abreviada de 'want to'. Se usa comúnmente en el inglés hablado para un tono más casual.

• I want to make the best of what is left, hold tight

  ➔ Infinitivo 'to make'

  ➔ El infinitivo 'to make' se usa después del verbo 'want' para expresar propósito o intención. Indica la acción que el hablante desea realizar.

• I fell for you, like autumn leaves

  ➔ Pretérito perfecto simple 'fell'

  ➔ El pretérito perfecto simple 'fell' se usa para describir una acción completada en el pasado. Aquí, se refiere al momento en que el hablante se enamoró.

• Here's hoping we collide

  ➔ Presente continuo 'hoping'

  ➔ El presente continuo 'hoping' se usa para describir una acción que está sucediendo ahora y puede continuar en el futuro. Expresa un deseo o anhelo continuo.