Beautiful Girls – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sean Kingston

Letras y Traducción

[Español]

¡Malditas todas estas chicas guapas!

Solo quieren hacerte daño.

Te llevarán al suicidio, al suicidio.

Cuando dicen que se acabó.

("Beautiful Girls" by Sean Kingston)

JR! Sean Kingston!

Eres demasiado guapa, chica.

Por eso nunca funcionará.

Me tienes al borde del suicidio, al borde del suicidio.

Cuando dices que se acabó.

¡Malditas todas estas chicas guapas!

Solo quieren hacerte daño.

Te llevarán al suicidio, al suicidio.

Cuando dicen que se acabó.

Todo empezó en el parque.

Solíamos relajarnos después del anochecer.

Oh, cuando te llevaste mi corazón.

Ahí fue cuando todo se rompió.

Porque los dos pensábamos

Que el amor dura para siempre, para siempre.

Decían que éramos demasiado jóvenes

Para enamorarnos así.

Oh, no nos importaba.

Lo dejamos muy claro.

Y también decían

Que no podríamos durar juntos, durar juntos.

Está muy claro.

Eres única.

Pero me confundes la mente.

Deberías ser rechazada.

Oh, Dios.

Mi nena me está volviendo loco.

Eres demasiado guapa, chica.

Por eso nunca funcionará.

Me tienes al borde del suicidio, al borde del suicidio.

Cuando dices que se acabó.

¡Malditas todas estas chicas guapas!

Solo quieren hacerte daño.

Te llevarán al suicidio, al suicidio.

Cuando dicen que se acabó.

Fue en el '99.

Viendo películas todo el tiempo.

Oh, cuando me fui

Por cometer mi primer delito.

Y nunca pensé

Que nos volveríamos a ver, a ver.

Y luego salí.

Mi mamá me llevó al sur.

Oh, estoy con mi chica

A quien creía mi mundo.

Resultó ser

Que no era la chica para mí, para mí.

Está muy claro.

Eres única.

Pero me confundes la mente.

Deberías ser rechazada.

Oh, Dios.

Mi nena me está volviendo loco.

Eres demasiado guapa, chica.

Por eso nunca funcionará.

Me tienes al borde del suicidio, al borde del suicidio.

Cuando dices que se acabó.

¡Malditas todas estas chicas guapas!

Solo quieren hacerte daño.

Te llevarán al suicidio, al suicidio.

Cuando dicen que se acabó.

Ahora discutimos.

Y ahora peleamos.

Por favor, dime por qué

Me siento menospreciado.

Y no sé

Cómo mejorar las cosas, mejorar las cosas.

Estás saliendo con otros chicos.

Me estás mintiendo.

Oh, no puedo creer

Lo que veo con mis ojos.

Estoy perdiendo la cabeza.

Y no creo que sea inteligente, que sea inteligente.

Eres demasiado guapa, chica.

Por eso nunca funcionará.

Me tienes al borde del suicidio, al borde del suicidio.

Cuando dices que se acabó.

[Inglés]

♪ Damn all these beautiful girls ♪

♪ They only wanna do you dirt ♪

♪ They'll have you suicidal suicidal ♪

♪ When they say it's over ♪

("Beautiful Girls" by Sean Kingston)

JR! Sean Kingston!

♪ You're way too beautiful girl ♪

♪ That's why it'll never work ♪

♪ You have me suicidal suicidal ♪

♪ When you say it's over ♪

♪ Damn all these beautiful girls ♪

♪ They only wanna do you dirt ♪

♪ They'll have you suicidal suicidal ♪

♪ When they say it's over ♪

♪ See it started at the park ♪

♪ Used to chill after dark ♪

♪ Oh when you took my heart ♪

♪ That's when we fell apart ♪

♪ 'Cause we both thought ♪

♪ That love last forever last forever ♪

♪ They say we're too young ♪

♪ To get ourselves sprung ♪

♪ Oh we didn't care ♪

♪ We made it very clear ♪

♪ And they also said ♪

♪ That we couldn't last together last together ♪

♪ See it's very defined ♪

♪ You're one of a kind ♪

♪ But you mash up my mind ♪

♪ You ought to get declined ♪

♪ Oh Lord ♪

♪ My baby is driving me crazy ♪

♪ You're way too beautiful girl ♪

♪ That's why it'll never work ♪

♪ You have me suicidal suicidal ♪

♪ When you say it's over ♪

♪ Damn all these beautiful girls ♪

♪ They only wanna do you dirt ♪

♪ They'll have you suicidal suicidal ♪

♪ When they say it's over ♪

♪ It was back in '99 ♪

♪ Watchin' movies all the time ♪

♪ Oh when I went away ♪

♪ For doin' my first crime ♪

♪ And I never thought ♪

♪ That we was gonna see each other see each other ♪

♪ And then I came out ♪

♪ Mami moved me down south ♪

♪ Oh I'm with my girl ♪

♪ Who I thought was my world ♪

♪ It came out to be ♪

♪ That she wasn't the girl for me girl for me ♪

♪ See it's very defined ♪

♪ You're one of a kind ♪

♪ But you mash up my mind ♪

♪ You have to get declined ♪

♪ Oh Lord ♪

♪ My baby is driving me crazy ♪

♪ You're way too beautiful girl ♪

♪ That's why it'll never work ♪

♪ You have me suicidal suicidal ♪

♪ When you say it's over ♪

♪ Damn all these beautiful girls ♪

♪ They only wanna do you dirt ♪

♪ They'll have you suicidal suicidal ♪

♪ When they say it's over ♪

♪ Now we're fussin' ♪

♪ And now we're fightin' ♪

♪ Please tell me why ♪

♪ I'm feelin' slighted ♪

♪ And I don't know ♪

♪ How to make it better make it better ♪

♪ You're datin' other guys ♪

♪ You're tellin' me lies ♪

♪ Oh I can't believe ♪

♪ What I'm seein' with my eyes ♪

♪ I'm losin' my mind ♪

♪ And I don't think it's clever think it's clever ♪

♪ You're way too beautiful girl ♪

♪ That's why it'll never work ♪

♪ You have me suicidal suicidal ♪

♪ When you say it's over ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - hermoso/a
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - niñas
suicidal /ˈsuːɪsɪdəl/ C1	adjective - suicida
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco/a
decline /dɪˈklaɪn/ B2	verb - declinar; rechazar
clear /klɪər/ A2	adjective - claro/a
defined /dɪˈfaɪnd/ B2	adjective - definido/a
park /pɑːrk/ A1	noun - parque
dark /dɑːrk/ A2	adjective - oscuro/a
movie /ˈmuːvi/ A1	noun - película
crime /kraɪm/ B1	noun - crimen
lies /laɪz/ B1	noun - mentiras verb - mentir
fight /faɪt/ B1	verb - luchar noun - pelea
clever /ˈklɛvər/ B2	adjective - inteligente
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo