Because the night – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: CASCADA
• Álbum: Perfect day

Letras y Traducción

[Español]

Llévame ahora, nene, aquí como estoy

Abrázame fuerte, intenta entender

El deseo es hambre, es el fuego que respiro

El amor es un banquete del que nos alimentamos

Vamos, intenta entender

Cómo me siento cuando estoy en tus manos

Toma mi mano, ven a escondidas

No pueden hacerte daño ahora

No pueden hacerte daño ahora

No pueden hacerte daño ahora

Porque la noche pertenece a los amantes

Porque la noche pertenece al deseo

Porque la noche pertenece a los amantes

Porque la noche pertenece a nosotros

Porque la noche pertenece a los amantes

Porque la noche pertenece al deseo

Porque la noche pertenece a los amantes

Porque la noche pertenece a nosotros

¿He dudado, nene, cuando estoy solo?

El amor es un anillo, el teléfono

El amor es un ángel disfrazado de deseo

Aquí en nuestras camas hasta que llegue la mañana

Vamos, intenta entender

Cómo me siento bajo tu mando

Toma mi mano mientras el sol desciende

No pueden tocarte ahora

No pueden tocarte ahora

No pueden tocarte ahora

Porque la noche pertenece a los amantes

Porque la noche pertenece al deseo

Porque la noche pertenece a los amantes

Porque la noche pertenece a nosotros

Porque la noche pertenece a los amantes

Porque la noche pertenece al deseo

Porque la noche pertenece a los amantes

Porque la noche pertenece a nosotros

[Inglés]

Take me now baby here as I am

Hold me close, try and understand

Desire is hunger is the fire I breathe

Love is a banquet on which we feed

Come on now try and understand

The way I feel when I'm in your hands

Take my hand come undercover

They can't hurt you now

Can't hurt you now

Can't hurt you now

Because the night belongs to lovers

Because the night belongs to lust

Because the night belongs to lovers

Because the night belongs to us

Because the night belongs to lovers

Because the night belongs to lust

Because the night belongs to lovers

Because the night belongs to us

Have I doubt baby when I'm alone

Love is a ring, the telephone

Love is an angel disguised as lust

Here in our beds till the morning comes

Come on now try and understand

The way I feel under your command

Take my hand as the sun descends

They can't touch you now

Can't touch you now

Can't touch you now

Because the night belongs to lovers

Because the night belongs to lust

Because the night belongs to lovers

Because the night belongs to us

Because the night belongs to lovers

Because the night belongs to lust

Because the night belongs to lovers

Because the night belongs to us

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
desire /dɪˈzaɪər/ A2	noun - un fuerte sentimiento de querer algo
hunger /ˈhʌŋɡər/ A1	noun - sensación de debilidad o malestar causada por la falta de comida
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - las llamas calientes y brillantes producidas por la combustión
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento profundo de afecto
banquet /ˈbæŋkwɪt/ B1	noun - una comida grande y formal
feed /fiːd/ A1	verb - dar comida a alguien o algo
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - comprender o captar el significado de algo
lovers /ˈlʌvərz/ A1	noun - personas que se aman
lust /lʌst/ B1	noun - un fuerte deseo sexual
doubt /daʊt/ A2	noun - sentimiento de incertidumbre
angel /ˈeɪndʒəl/ A1	noun - un ser espiritual que se cree que actúa como asistente, agente o mensajero de Dios
disguised /dɪsˈɡaɪzd/ B1	adjective - oculto o cambiado en apariencia
command /kəˈmænd/ A2	noun - una orden autoritaria verb - dar una orden autoritaria
descends /dɪˈsɛndz/ B1	verb - moverse hacia abajo
touch /tʌtʃ/ A1	verb - entrar en contacto físico con
belongs /bɪˈlɒŋz/ A2	verb - ser la propiedad o posesión de

Estructuras gramaticales clave

• Take me now baby here as I am

  ➔ Presente simple en forma imperativa

  ➔ El verbo 'take' está en forma imperativa, que se usa para dar órdenes o instrucciones. Aquí, se dirige directamente al oyente.

• Hold me close, try and understand

  ➔ Presente simple en forma imperativa con conjunción coordinante

  ➔ Los verbos imperativos 'hold' y 'try' están conectados por la conjunción coordinante 'and', que une dos acciones.

• Desire is hunger is the fire I breathe

  ➔ Oraciones correlativas equitativas

  ➔ La estructura 'X is Y is Z' se usa para equiparar tres elementos, enfatizando su equivalencia.

• Because the night belongs to lovers

  ➔ Presente simple en cláusula con conjunción subordinante

  ➔ El verbo 'belongs' está en presente simple, usado en una cláusula introducida por la conjunción subordinante 'because'.

• Love is a banquet on which we feed

  ➔ Metáfora con frase preposicional

  ➔ La frase 'on which we feed' es una frase preposicional que extiende la metáfora del amor como un banquete, enfatizando el sustento.

• They can't hurt you now

  ➔ Presente simple con auxiliar modal 'can'

  ➔ El auxiliar modal 'can' se usa para expresar habilidad o posibilidad, aquí negado para indicar imposibilidad.