Biberon – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Chily, Mauvais djo
• Álbum: Biberon

Letras y Traducción

[Español]

Yeah

Wiils Production

Está enojada conmigo

Ouh

Ouh

Grrr, grrr

La cagué, le rompió el corazón en dos

Lo nuevo me da miedo (me da miedo)

Dejé a mi mujer, volví a mi país

Eras mi nena, eres mi top model, Naomi Campbell

Dejé a mi mujer, volví a mi país (grrr, rah, rah)

Mh-hm, ¿cómo era él? Un tipo guapo, vida de artista rodeado de nenas

¿Cómo era él? Un tipo guapo, vida de reyes rodeado de mujeres

¿Cómo era él? Un tipo guapo, vida de artista rodeado de nenas

¿Cómo era él? Un tipo guapo, vida de reyes rodeado de mujeres (aah)

Al fin, Big Deal dejó el barrio, sí

Se volvió a su país, no, no, no

(Biberón, biberón, biberón, biberón)

Al fin, Big Deal dejó el barrio, sí

Se volvió a su país, no, no, no

(Biberón, biberón, está en su país, no, no)

Yemmbelela, mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberón)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberón)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberón)

(Biberón, biberón)

Yembelela mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberón, ah)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberón)

Mwana mayi, mwana mayi, oh

Yeah, yeah, oh, oh (biberón, biberón)

Muy congoleña, puro ritmo techno, oh-oh (rr-rah)

Ya no busco una chica sexy, busco la paz, oh, oh-oh (yeah, yeah)

Te amo durante la cena, durante el miedo, oh, oh-oh (yeah, yeah, biberón)

Un ambiente para no pelear, bebé (yah)

Para no pelear, bebé (yah)

Sabes que estamos en la cima, que vivimos de noche

Que cada semana salimos de fiesta por la noche

Al final siempre es lo mismo

Te quejas de que no estoy todo el año

¿No ves que no he dormido? (No ha dormido)

Que la verdad, no tengo amigos (no tiene amigos)

Te veo arreglada, analizándome (analizándome)

Veo que estás incómoda (incómoda)

Veo que estás incómoda (ouh)

Los envidiosos están en las redes

Hay que subir de nivel (hay que subir, mameh)

Mama eh, mama eh

Caíste directo en mi trampa (rah)

Pero estaba obligado a dejar el barrio, a volver a mi país

Al fin, Big Deal dejó el barrio, sí (le-le-le)

Se volvió a su país, no, no, no

(Biberón, biberón, biberón, biberón)

Al fin, Big Deal dejó el barrio, sí

Se volvió a su país, no, no, no

(Biberón, biberón, está en su país, no, no)

Yembelela mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberón)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberón)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi, hm (biberón)

(Biberón, biberón)

Yembelela mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberón, ah)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberón)

Eh, mwana mayi, mwana mayi

Ooh, yoh, yoh, yoh (biberón, biberón, woah)

¿Cómo era él? Un tipo guapo, vida de artista rodeado de nenas

¿Cómo era él? Un tipo guapo, vida de reyes rodeado de mujeres

¿Cómo era él? Un tipo guapo, vida de artista rodeado de nenas

¿Cómo era él? Un tipo guapo, vida de reyes rodeado de mujeres (ouh)

Cállate, cállate (biberón)

Cállate (tú)

Cállate (biberón)

Cállate (tú)

Cállate (biberón)

Cállate (biberón, biberón)

(Ouh)

Biberón

Cállate (biberón)

Cállate

Biberón, biberón

Cállate (biberón)

(Cállate, cállate, cállate, cállate, cállate, cállate)

...

[Francés]

Yeah

Wiils Production

Il m'en veut

Ouh

Ouh

Grrr, grrr

J'ai merdé, j'ai cassé son cœur en deux

La nouveauté, ça m'fait peur (ça m'fait peur)

J'ai quitté madame, je suis rentré au pays

T'étais ma baby, t'es ma top model, Naomi Campbell

J'ai quitté madame, je suis rentré au pays (grrr, rah, rah)

Mh-hm, il était comment? Beau gars, la vie d'artiste entouré de babies

Il était comment? Beau gars, la vie des rois entouré des nanas

Il était comment? Beau gars, la vie d'artiste entouré de babies

Il était comment? Beau gars, la vie des rois entouré des nanas (aah)

Enfin, Big Deal a quitté le quartier, ouais

Il est rentré au pays, non, non, non

(Biberon, biberon, biberon, biberon)

Enfin, Big Deal a quitté le quartier, ouais

Il est rentré au pays, non, non, non

(Biberon, biberon, il est au pays, non, non)

Yemmbelela, mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

(Biberon, biberon)

Yembelela mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon, ah)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Mwana mayi, mwana mayi, oh

Yeah, yeah, oh, oh (biberon, biberon)

Bien Congolaise, bien malewa techno, oh-oh (rr-rah)

Que je cherche plus sexy lady, je cherche la paix, oh, oh-oh (yeah, yeah)

Je t'aime pendant le dîner, pendant la peur, oh, oh-oh (yeah, yeah, biberon)

Ambiance ya kosakana te, bébé (yah)

Ya kosakana te, bébé (yah)

Tu sais qu'on fait le dièse, c'est qu'on vit la nuit

Que chaque saw vient rafler la nuit

C'est toujours la même chose au final

Tu te plains que je ne sois pas là toute l'année

Vois-tu pas que j'ai pas dormi? (Il n'a pas dormi)

Qu'en vérité, j'ai pas d'amis (il n'a pas d'amis)

Je te vois looké, tu m'analyses (m'analyses)

J'vois qu't'es mal à l'aise (mal à l'aise)

J'vois qu't'es mal à l'aise (ouh)

Les jaloux sont les réseaux

Faut monter la mayonnaise (faut monter la mayo', mameh)

Mama eh, mama eh

T'es pris bien à mon piège (rah)

Mais j'étais obligé de quitter le quartier, de rentrer au pays

Enfin, Big Deal a quitté le quartier, ouais (le-le-le)

Il est rentré au pays, non, non, non

(Biberon, biberon, biberon, biberon)

Enfin, Big Deal a quitté le quartier, ouais

Il est rentré au pays, non, non, non

(Biberon, biberon, il est au pays, non, non)

Yembelela mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi, hm (biberon)

(Biberon, biberon)

Yembelela mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon, ah)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Eh, mwana mayi, mwana mayi

Ooh, yoh, yoh, yoh (biberon, biberon, woah)

Il était comment? Beau gars, la vie d'artiste entouré de babies

Il était comment? Beau gars, la vie des rois entouré des nanas

Il était comment? Beau gars, la vie d'artiste entouré de babies

Il était comment? Beau gars, la vie des rois entouré des nanas (ouh)

Tais-t', tais-t' (biberon)

Tais- (toi)

Tais-t' (biberon)

Tais- (toi)

Tais-t' (biberon)

Tais-t' (biberon, biberon)

(Ouh)

Biberon

Tais-t' (biberon)

Tais-t'

Biberon, biberon

Tais-t' (biberon)

(Tais-t', tais-t', tais-t', tais-t', tais-t', tais-t')