Bicycle Race – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Queen
• Álbum: Jazz

Letras y Traducción

[Español]

Quiero montar mi...

Quiero montar mi bicicleta

Quiero montar mi bici

Quiero montar mi bicicleta

Quiero montar donde quiera

Tú dices negro, yo digo blanco

Tú dices ladrar, yo digo morder

Tú dices tiburón, yo digo “¡hey, hombre!”

Tiburón nunca fue lo mío

No me gusta Star Wars

Tú dices Rolls, yo digo Royce

Tú dices Dios, dame una opción

Tú dices Señor, yo digo Cristo

No creo en Peter Pan

Frankenstein o Superman

Todo lo que quiero es

Quiero montar mi...

Quiero montar mi bicicleta

Quiero montar mi bici

Quiero montar mi bicicleta

Quiero montar mi...

Las carreras de bicicletas vienen hacia ti

Así que olvida tus obligaciones, oh sí

Chicas de trasero grueso, estarán montando hoy

Así que cuida a esas bellezas, oh sí

En sus marcas, listos, fuera

...

[Inglés]

I want to ride my...

I want to ride my bicycle

I want to ride my bike

I want to ride my bicycle

I want to ride it where I like

You say black, I say white

You say bark, I say bite

You say shark, I say hey man

Jaws was never my scene

I don't like Star Wars

You say Rolls, I say Royce

You say God, give me a choice

You say Lord, I say Christ

I don't believe in Peter Pan

Frankenstein or Superman

All I wanna do is

I want to ride my...

I want to ride my bicycle

I want to ride my bike

I want to ride my bicycle

I want to ride my...

Bicycle races are coming your way

So forget all your duties, oh yeah

Fat bottomed girls, they'll be riding today

So look out for those beauties, oh yeah

On your marks, get set, go

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bicycle /ˈbaɪsɪkəl/ A2	noun - bicicleta
ride /raɪd/ A1	verb - montar
black /blæk/ A1	adjective - negro
white /waɪt/ A1	adjective - blanco
shark /ʃɑːrk/ A2	noun - tiburón
Jaws /dʒɔːz/ C1	noun - película “Jaws”
Rolls /roʊlz/ B2	noun - Rolls
Royce /rɔɪs/ B2	noun - Royce
God /ɡɒd/ A2	noun - Dios
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - elección
Lord /lɔːrd/ B2	noun - Señor
Christ /kraɪst/ B2	noun - Cristo
Frankenstein /ˈfræŋkənˌstaɪn/ C1	noun - Frankenstein
Superman /ˈsuːpərˌmæn/ B2	noun - Superman
races /ˈreɪsɪz/ B1	noun - carreras
duties /ˈdjuːtiz/ B2	noun - deberes
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - chicas
beauties /ˈbjuːtiz/ B1	noun - bellezas
marks /mɑːrks/ B1	noun - marcas
set /sɛt/ A1	verb - establecer

Estructuras gramaticales clave

• I want to ride my bicycle

  ➔ presente simple + complemento infinitivo

  ➔ El verbo "want" está en presente simple y va seguido del infinitivo "to ride".

• You say black, I say white

  ➔ oraciones paralelas en presente simple con contraste

  ➔ Los verbos "say" están en presente simple, mostrando contraste entre las dos afirmaciones.

• I don't like Star Wars

  ➔ presente simple negativo con auxiliar "do"

  ➔ La contracción "don't" combina el auxiliar "do" con "not" para negar el verbo "like".

• All I wanna do is ride my bike

  ➔ construcción catenativa con "be" + infinitivo

  ➔ El verbo "is" conecta el sujeto "All I wanna do" con el infinitivo "ride".

• Bicycle races are coming your way

  ➔ presente progresivo (be + -ing)

  ➔ La frase verbal "are coming" utiliza el auxiliar "are" más el participio presente "coming" para indicar una acción que ocurre ahora o en un futuro cercano.

• So forget all your duties, oh yeah

  ➔ modo imperativo

  ➔ El verbo "forget" está en modo imperativo, dando una orden directa.

• Fat bottomed girls, they'll be riding today

  ➔ futuro progresivo (will be + -ing)

  ➔ La forma "they'll be riding" combina "will" + "be" + el participio presente "riding" para describir una acción en progreso en el futuro.

• On your marks, get set, go

  ➔ secuencia de imperativos

  ➔ Los verbos "marks", "set" y "go" están en modo imperativo, ofreciendo instrucciones paso a paso.