如果 苦苦坚持没意思
Si seguir resistiendo sin sentido
00:17
你最好狠心一次
Será mejor que seas duro una vez
00:22
来替代更多表情暗示
Para reemplazar más gestos y señales
00:26
如果 你已想放开
Si ya quieres soltar
00:32
何用来辩驳爱不爱
¿Para qué discutir si amas o no?
00:36
问我怎能承认这就是爱
Preguntas cómo puedo aceptar que esto es amor
00:39
若为我好 为何还提出分手
Si te importa tanto, ¿por qué aún propones terminar?
00:46
为我好 我劝你无需内疚
Es por mi bien, te digo que no necesitas sentirte culpable
00:50
讲得很伟大 不过已听够
Hablas con grandeza, pero ya he escuchado suficiente
00:54
连痛苦也要我独承受
Hasta el dolor lo tienes que soportar solo
00:58
别为我好 离场时无需开口
No muestres que te importa, no necesitas hablar al irte
01:01
任你转身 请享受自由
Date la vuelta y disfruta de tu libertad
01:06
假使你亦亏欠够 何苦假装挽救
Si también has sido lo suficiente culpable, ¿para qué fingir que quieres salvar esto?
01:09
离开 怎么可能没有心
Al irte, ¿cómo no sentirá nada el corazón?
01:18
你也许偷偷兴奋
Quizás en secreto estás emocionado
01:23
才努力制止招来怨恨
Intentando detenerlo, solo traes resentimiento
01:27
男人 你有多痛心
Hombre, ¿cuánto sufres en realidad?
01:33
难道沉默对我公允
¿No es justo que guarde silencio ante esto?
01:37
是你追求娱乐 厌倦受困
Tú buscas entretenimiento, te cansaste de estar atrapado
01:40
若为我好 为何还提出分手
Si me quieres bien, ¿por qué aún propones terminar?
01:47
为我好 我劝你无需内疚
Es por mi bien, no necesitas sentirte culpable
01:51
讲得很伟大 不过已听够
Hablas con grandeza, pero ya basta de escuchar
01:55
连痛苦 也要我独承受
Hasta el dolor tienes que soportarlo solo
01:58
别为我好 离场时无需开口
No digas que te importa, no necesitas hablar al irte
02:02
任你转身 请享受自由
Da vuelta y disfruta de tu libertad
02:06
假使你亦亏欠够 何苦假装挽救
Si también has sido suficiente culpable, ¿para qué fingir que quieres salvar esto?
02:10
幸福都虚构 你却太易被我猜透
La felicidad es solo ficción, y tú eres muy fácil de entender
02:20
爱都不够 还哪可追究
El amor no basta, qué más puede culparse
02:25
困扰到今天我亦都 受够
Ya estoy cansado de todo esto que me atormenta
02:29
若为我好 为何还提出分手
Si te importa tanto, ¿por qué aún propones terminar?
02:36
为我好 我劝你无需内疚
Es por mi bien, te digo que no necesitas sentirte culpable
02:41
讲得很伟大不过已听够
Hablas con grandeza, pero ya he oído bastante
02:45
谁会懂 我有我的难受
¿Quién entenderá mis sufrimientos?
02:48
别为我 好离场时无需开口
No muestres que te importa, no necesitas hablar al irte
02:52
任你转身 我便得救
Da la vuelta y estaré a salvo
02:56
假使我亦伤痛够 何苦必须占有
Si también sufro suficiente, ¿para qué insistir en poseer?
03:04
別為我好 – Letras bilingües Chino/Español
Letras y Traducción
[Chino]
[Español]
如果 苦苦坚持没意思
Si seguir resistiendo sin sentido
你最好狠心一次
Será mejor que seas duro una vez
来替代更多表情暗示
Para reemplazar más gestos y señales
如果 你已想放开
Si ya quieres soltar
何用来辩驳爱不爱
¿Para qué discutir si amas o no?
问我怎能承认这就是爱
Preguntas cómo puedo aceptar que esto es amor
若为我好 为何还提出分手
Si te importa tanto, ¿por qué aún propones terminar?
为我好 我劝你无需内疚
Es por mi bien, te digo que no necesitas sentirte culpable
讲得很伟大 不过已听够
Hablas con grandeza, pero ya he escuchado suficiente
连痛苦也要我独承受
Hasta el dolor lo tienes que soportar solo
别为我好 离场时无需开口
No muestres que te importa, no necesitas hablar al irte
任你转身 请享受自由
Date la vuelta y disfruta de tu libertad
假使你亦亏欠够 何苦假装挽救
Si también has sido lo suficiente culpable, ¿para qué fingir que quieres salvar esto?
离开 怎么可能没有心
Al irte, ¿cómo no sentirá nada el corazón?
你也许偷偷兴奋
Quizás en secreto estás emocionado
才努力制止招来怨恨
Intentando detenerlo, solo traes resentimiento
男人 你有多痛心
Hombre, ¿cuánto sufres en realidad?
难道沉默对我公允
¿No es justo que guarde silencio ante esto?
是你追求娱乐 厌倦受困
Tú buscas entretenimiento, te cansaste de estar atrapado
若为我好 为何还提出分手
Si me quieres bien, ¿por qué aún propones terminar?
为我好 我劝你无需内疚
Es por mi bien, no necesitas sentirte culpable
讲得很伟大 不过已听够
Hablas con grandeza, pero ya basta de escuchar
连痛苦 也要我独承受
Hasta el dolor tienes que soportarlo solo
别为我好 离场时无需开口
No digas que te importa, no necesitas hablar al irte
任你转身 请享受自由
Da vuelta y disfruta de tu libertad
假使你亦亏欠够 何苦假装挽救
Si también has sido suficiente culpable, ¿para qué fingir que quieres salvar esto?
幸福都虚构 你却太易被我猜透
La felicidad es solo ficción, y tú eres muy fácil de entender
爱都不够 还哪可追究
El amor no basta, qué más puede culparse
困扰到今天我亦都 受够
Ya estoy cansado de todo esto que me atormenta
若为我好 为何还提出分手
Si te importa tanto, ¿por qué aún propones terminar?
为我好 我劝你无需内疚
Es por mi bien, te digo que no necesitas sentirte culpable
讲得很伟大不过已听够
Hablas con grandeza, pero ya he oído bastante
谁会懂 我有我的难受
¿Quién entenderá mis sufrimientos?
别为我 好离场时无需开口
No muestres que te importa, no necesitas hablar al irte
任你转身 我便得救
Da la vuelta y estaré a salvo
假使我亦伤痛够 何苦必须占有
Si también sufro suficiente, ¿para qué insistir en poseer?
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
