BIPOLAR – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Fly Project

Letras y Traducción

[Español]

Yo soy bipolar, bipolar, bipolar

Puedo estar triste riendo

Y de alegría llorar

Yo soy bipolar, bipolar, bipolar

Puedo estar triste riendo

Y de alegría llorar

Un día quiero una cerveza

Un día solo quiero llorar

A veces estoy triste y feliz por un rato

Algunas personas dicen que soy un genio

Algunas personas dicen que soy un borracho

Pero no me importa si nos juzgan

No me importa

Veo arcoíris y unicornios todos los días

Veo el sol cuando llueve

Cuando me siento perdido me levanto y sigo mi camino

Yo soy bipolar, bipolar, bipolar

Puedo estar triste riendo

Y de alegría llorar

Yo soy bipolar, bipolar, bipolar

Puedo estar triste riendo

Y de alegría llorar

Veo mujeres y mujeres

Hombres y hombres

Sintiéndome tan diferente

Pero todos somos iguales

Es como si no supiéramos

Lo que buscamos

Veo gente y gente

Tantos nombres

Sintiéndome tan diferente

Pero todos somos iguales

Es como si no supiéramos

Por lo que luchamos

Veo arcoíris y unicornios todos los días

Veo el sol cuando llueve

Cuando me siento perdido me levanto y sigo mi camino

Yo soy bipolar, bipolar, bipolar

Puedo estar triste riendo

Y de alegría llorar

Yo soy bipolar, bipolar, bipolar

Puedo estar triste riendo

Y de alegría llorar

...

[Inglés]

Yo soy bipolar, bipolar, bipolar

Puedo estar triste riendo

Y de alegría llorar

Yo soy bipolar, bipolar, bipolar

Puedo estar triste riendo

Y de alegría llorar

One day I want a cerveza

One day I just wanna cry

Sometimes I'm sad and I'm happy for a while

Some people say I'm a genius

Some people people say I'm a drunk

But I don't care if they judge us

I don't mind

I see rainbows and unicorns everyday

I see the sunshine when it rains

When I feel lost I get up and I walk my way

Yo soy bipolar, bipolar, bipolar

Puedo estar triste riendo

Y de alegría llorar

Yo soy bipolar, bipolar, bipolar

Puedo estar triste riendo

Y de alegría llorar

I see women and women

Men and men

Feeling so different

But we're all the same

It's like we don't know

What we're looking for

I see people and people

So many names

Feeling so different

But we're all the same

It's like we don't know

What we're fighting for

I see rainbows and unicorns everyday

I see the sunshine when it rains

When I feel lost I get up and I walk my way

Yo soy bipolar, bipolar, bipolar

Puedo estar triste riendo

Y de alegría llorar

Yo soy bipolar, bipolar, bipolar

Puedo estar triste riendo

Y de alegría llorar

Estructuras gramaticales clave

• Yo soy bipolar, bipolar, bipolar

  ➔ Presente del verbo 'ser'

  ➔ El verbo 'soy' es el presente de 'ser', usado para expresar una característica permanente.

• Puedo estar triste riendo

  ➔ Presente de 'poder' + gerundio

  ➔ 'Puedo' es el presente de 'poder', y 'riendo' es el gerundio de 'reír', indicando una acción simultánea.

• One day I want a cerveza

  ➔ Presente de 'want'

  ➔ El verbo 'want' está en presente, expresando un deseo en el presente o futuro.

• Sometimes I'm sad and I'm happy for a while

  ➔ Presente continuo

  ➔ 'I'm sad' y 'I'm happy' usan el presente continuo para describir emociones temporales.

• But I don't care if they judge us

  ➔ Presente de 'do' + cláusula condicional

  ➔ 'Don't care' usa el presente de 'do' para enfatizar, y 'if they judge us' es una cláusula condicional.

• I see rainbows and unicorns everyday

  ➔ Presente de 'see'

  ➔ El verbo 'see' está en presente, indicando una acción habitual.

• When I feel lost I get up and I walk my way

  ➔ Presente + coordinación de verbos

  ➔ La oración usa el presente para 'feel', 'get up', y 'walk', mostrando una secuencia de acciones.

• It's like we don't know what we're looking for

  ➔ Presente de 'do' en forma negativa + presente continuo

  ➔ 'Don't know' usa el presente de 'do' en forma negativa, y 'we're looking' es presente continuo.