Bitch – Letras bilingües German/Español

• Por: Von Wegen Lisbeth

Letras y Traducción

[German]

[Español]

Was ist heute so passiert: Meine Virendatenbank wurde aktualisiert

¿Qué ha pasado hoy?: - Mi base de datos de virus se ha actualizado

Bitteschön und vielen Dank Das ist nice, das ist nice

De nada y muchas gracias - Qué bien, qué bien

Und was ist sonst noch so passiert: Richtung Dreieck Havelland

¿Y qué más ha pasado?: - Dirección Triángulo Havelland

Draußen kurz vor Rathenow Zehn Minuten Stop and Go

Afuera, cerca de Rathenow - Diez minutos de Stop and Go

Das ist nice, das ist nice

Qué bien, qué bien

Und was ist sonst noch so passiert: Tod von Taube durch U6

¿Y qué más ha pasado?: - Muerte de paloma por la U6

Ich hab eh nie ganz gecheckt Warum die eigentlich hier wohnt

Nunca entendí del todo - Por qué vive realmente aquí

Bei all den Nägeln und so

Con todos los clavos y eso

Und was ist sonst noch so passiert: Als ich in die Küche ging

Y

Um drei Minuten vor halb acht Hab ich kurz nicht an dich gedacht.

A tres minutos antes de las ocho - No pensé en ti por un momento

Bitch, ich bin für dich Den ganzen Weg gerannt,

Bitch, corro para ti - Todo el camino,

Den ganzen Weg alleine, Den ganzen Weg alleine.

Todo el camino solo, - Todo el camino solo.

Bitch, ich bin für dich Den ganzen Weg gerannt,

Bitch, corro para ti - Todo el camino,

Den ganzen Weg alleine, Den ganzen Weg alleine,

Todo el camino solo, - Todo el camino solo,

Alleine bis zu dir.

Solo hasta llegar a ti.

Was ist heute so passiert: Aus nord-nord-west kommt heut der Wind

¿Qué pasó hoy?: - Hoy viene viento del noro-noroeste

Beckham plant sein fünftes Kind, Wie schön das die geboren sind.

Beckham planea su quinto hijo, - Qué hermoso que hayan nacido.

Das ist nice, das ist nice.

Eso está bien, eso está bien.

Und was ist sonst noch so passiert: Fünfzig Grad im ICE

¿Y qué más pasó?: - Cincuenta grados en el ICE

Unverschämt, echt nicht ok. Killerwels im Schlachtensee,

Injusto, no está bien. - Piraña asesina en Schlachtensee,

Das ist nice, das ist nice.

Eso está bien, eso está bien.

Und was ist sonst noch so passiert: Im Doppeldecker 104

¿Y qué más pasó?: - En el doble de piso 104

Hatt ich oben zufällig Die erste Reihe nur für mich

¿A caso arriba por casualidad? - La primera fila solo para mí

Das ist nice, das ist nice.

Eso está bien, eso está bien.

Und was ist sonst noch so passiert: Als ich in die Küche ging

¿Y qué más pasó?: - Cuando fui a la cocina

Um drei Minuten vor halb acht Hab ich kurz nicht an dich gedacht.

A tres minutos antes de las ocho - No pensé en ti por un momento

Bitch, ich bin für dich Den ganzen Weg gerannt,

Bitch, corro para ti - Todo el camino,

Den ganzen Weg alleine, Den ganzen Weg alleine.

Todo el camino solo, - Todo el camino solo.

Bitch, ich bin für dich Den ganzen Weg gerannt,

Bitch, corro para ti - Todo el camino,

Den ganzen Weg alleine, Den ganzen Weg alleine,

Todo el camino solo, - Todo el camino solo,

Alleine bis zu dir.

Solo hasta llegar a ti.

Um kurz vor acht Hab ich nicht an dich gedacht,

Poco antes de las ocho - No pensé en ti,

Um kurz vor acht Hab ich nicht an dich gedacht,

Poco antes de las ocho - No pensé en ti,

Gelegentlich, denk ich garnicht mehr an dich Gelegentlich Nicht

De vez en cuando, ya ni pienso en ti - De vez en cuando, No.

Bitch, ich bin für dich Den ganzen Weg gerannt,

Bitch, corro para ti - Todo el camino,

Den ganzen Weg alleine, Den ganzen Weg alleine.

Todo el camino solo, - Todo el camino solo.

Bitch, ich bin für dich Den ganzen Weg gerannt,

Bitch, corro para ti - Todo el camino,

Den ganzen Weg alleine, Den ganzen Weg alleine,

Todo el camino solo, - Todo el camino solo,

Alleine bis zu dir.

Solo hasta llegar a ti.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
aktualisiert /aktʊaliˈziːrt/ B1	verb (past participle) - actualizar
Virendatenbank /ˈvɪʁənˌdaːtənˌbɑːk/ C2	noun - base de datos de virus
Richtung /ˈʁɪçtʊŋ/ B2	noun - dirección
Dreieck /ˈdʁaɪ̯ɛk/ B1	noun - triángulo
Havelland /ˈhaːfəlˌlant/ C2	noun - región en Alemania cerca de Berlín
Zeiten /ˈtsaɪtn̩/ A2	noun (plural) - tiempos, períodos
Stop and Go /stɔp ænd goʊ/ B2	noun phrase - estado de tráfico con frecuentes paradas y arranques
Tod /toːt/ A2	noun - muerte
Taube /ˈtaʊbə/ B2	noun - paloma
Küche /ˈkʏçə/ A2	noun - cocina
geleht /ˈɡlɛçt/ C2	verb (past tense) - fue
Zeit /tsaɪt/ A1	noun - tiempo
Wege /ˈveːɡə/ A2	noun (plural) - caminos, vías
Weg /veːk/ A2	noun - camino, vía