Augen I – Letras bilingües German/Español

• Por: Von Wegen Lisbeth
• Álbum: EZ Aquarii

Letras y Traducción

[Español]

Pies para pasear

Piernas para correr

Puños para rebelarse

Cabello para el viento

Manos para gesticular

Huesos para el frustrar

Nervios para perderlos

Labios para el deseo

Pero, pero, pero ojos (uh-uh-u-uh)

Solo para ti (uh-u-uh)

Pero, pero, pero ojos (uh-uh-u-uh)

Solo para ti

...

Dientes para lo que sea

Pulgar, solo para girar

Riñones para lo financiero

Encía para apoyar

Una lengua para probar

Hombros para la empatía

Un pulmón para inhalar

Mejillas para euforia

Pero, pero, pero ojos (uh-uh-u-uh)

Solo para ti (uh-u-uh)

Pero, pero, pero ojos (uh-uh-u-uh)

Solo para ti

...

Pero, pero, pero ojos (uh-uh-u-uh)

Solo para ti (uh-u-uh)

Pero, pero, pero ojos (uh-uh-u-uh)

Solo para ti

...

[German]

Füße hab ich zum Spazieren

Beine hab ich für den Sprint

Fäuste für das Rebellieren

Haare hab ich für den Wind

Hände für's Gestikulieren

Knochen hab ich für den Frust

Nerven, um sie zu verlieren

Lippen hab ich für die Lust

Aber, aber, aber Augen (uh-uh-u-uh)

Hab ich nur für dich (uh-u-uh)

Aber, aber, aber Augen (uh-uh-u-uh)

Hab ich nur für dich

Zähne für den Fall der Fälle

Daumen, nur um sie zu drehen

Nieren für das Finanzielle

Zahnfleisch, um darauf zu gehen

Eine Zunge hab ich zum Probieren

Schultern für die Empathie

Eine Lunge für das Inhalieren

Wangen für die Euphorie

Aber, aber, aber Augen (uh-uh-u-uh)

Hab ich nur für dich (uh-u-uh)

Aber, aber, aber Augen (uh-uh-u-uh)

Hab ich nur für dich

Aber, aber, aber Augen (uh-uh-u-uh)

Hab ich nur für dich (uh-u-uh)

Aber, aber, aber Augen (uh-uh-u-uh)

Hab ich nur für dich

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Füße /ˈfyːsə/ A2	noun - pies
hab /haːb/ A1	verb - tener
ich /ɪç/ A1	pronoun - yo
zum /tsʊm/ A2	preposition - para
Spazieren /ˈʃpaːt͡siːʁən/ B1	verb - pasear
Beine /ˈbaɪnə/ A2	noun - piernas
Sprint /ʃpriːnt/ B2	noun - sprint
Fäuste /ˈfɔʏstə/ B1	noun - puños
Rebellieren /ʁɛbɛliˈʁiːʁən/ C1	verb - rebelarse
Haare /ˈhaːʁə/ A2	noun - cabello
Wind /vɪnt/ A2	noun - viento
Hände /ˈhɛndə/ A2	noun - manos
Lippen /ˈlɪpən/ A2	noun - labios
Augen /ˈaʊɡn̩/ A1	noun - ojos
Zähne /ˈtsɛːnə/ A2	noun - dientes
Fall /fɔl/ A2	noun - caída, caso
Daumen /ˈdaʊmən/ B1	noun - pulgar
Dreh /dʁeː/ B2	noun - giro
Nieren /ˈnɪʁən/ C1	noun - riñones
Zahnfleisch /ˈtsaːnˌflaɪʃ/ C2	noun - encías
Zunge /ˈt͡sʊŋə/ B2	noun - lengua
Probieren /pʁoˈbiːʁən/ B2	verb - probar
Schultern /ˈʃʊl.tɐn/ B2	noun - hombros
Euphorie /ʊˈfoːʁiː/ C1	noun - euforia

Estructuras gramaticales clave

• Füße hab ich zum Spazieren

  ➔ Construcción infinitiva con 'zum' + infinitivo.

  ➔ La frase utiliza la estructura 'zum' que significa 'con el propósito de' seguida del infinitivo 'Spazieren' (caminar).

• Nerven, um sie zu verlieren

  ➔ Cláusula infinitiva con 'um' + infinitivo.

  ➔ Esta línea utiliza 'um' para indicar propósito, seguido del infinitivo 'verlieren' (perder).

• Lippen hab ich für die Lust

  ➔ Uso de 'für' + sustantivo.

  ➔ La frase indica propósito usando 'für' (para) seguido del sustantivo 'Lust' (placer).

• Zähne für den Fall der Fälle

  ➔ Uso de 'für' + frase nominal.

  ➔ Esta línea utiliza 'für' para indicar propósito, seguido de la frase nominal 'den Fall der Fälle' (el caso de los casos).

• Eine Zunge hab ich zum Probieren

  ➔ Construcción infinitiva con 'zum' + infinitivo.

  ➔ La frase utiliza 'zum' para indicar propósito, seguido del infinitivo 'Probieren' (probar).

• Wangen für die Euphorie

  ➔ Uso de 'für' + sustantivo.

  ➔ La frase indica propósito usando 'für' (para) seguido del sustantivo 'Euphorie' (euforia).

• Aber, aber, aber Augen

  ➔ Repetición para énfasis.

  ➔ La repetición de 'aber' (pero) enfatiza la importancia de 'Augen' (ojos) en el contexto.