Bitterblue – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bonnie Tyler

Letras y Traducción

[Español]

Tomaré un tren a ninguna parte

Este amor es un sacrificio

Mi corazón no es lo suficientemente grande, nene

Para tu paraíso

Oh, cariño, estoy loca después de todos estos años

No tires mi amor, nene

No soy una niña solitaria

Mañana es un tiempo muy largo

Mis sueños se desbocan

Oh, cariño, estoy loca después de todos estos años

Te di todo mi amor gratis

Mis lágrimas están llenas de recuerdos

Dame amor, dámelo todo

Nene, atrápame cuando caiga esta noche

Amargura azul, amargura azul

Romper es difícil de hacer

Amargura azul, sabes que soy demasiado orgullosa para llorar

Amargura azul, amargura azul

No puedo quitarte los ojos de encima

Esa no es forma de decir adiós

Navegaré en un arcoíris

Si cambias de opinión

No tires este amor, nene

El amor es difícil de encontrar

Oh, cariño, estoy loca después de todos estos años

Guarda un pequeño espacio, nene

En tu corazón para mí

Podemos hacerlo mejor

El amor es un misterio

Oh, cariño, estoy loca después de todos estos años

Oh, vendí mi corazón por ti

Te di amor y el cielo también

Ahora dame amor, dámelo todo

Nene, atrápame cuando caiga esta noche

Amargura azul, amargura azul

Romper es difícil de hacer

Amargura azul, sabes que soy demasiado orgullosa para llorar

Amargura azul, amargura azul

No puedo quitarte los ojos de encima

Y esa no es forma de decir adiós

Amargura azul, amargura azul

Romper es difícil de hacer

Amargura azul, sabes que soy demasiado orgullosa para llorar

Amargura azul, amargura azul

No puedo quitarte los ojos de encima

Y esa no es forma de decir adiós

Y esa no es forma de decir adiós

Y esa no es forma de decir adiós

...

[Inglés]

I'll take a train to nowhere

This love is a sacrifice

My heart ain't big enough, babe

For your paradise

Oh darling, I'm crazy after all these years

Don't throw away my love, babe

I'm not a lonely child

Tomorrow's such a long time

My dreams are running wild

Oh darling, I'm crazy after all these years

I gave you all my love for free

My tears are full of memories

Give me love, give me all

Baby, catch me when I fall tonight

Bitterblue, bitterblue

Breaking up is hard to do

Bitterblue, you know that I'm too proud to cry

Bitterblue, bitterblue

I can't take my eyes off you

That's no way to say goodbye

I'll be sailing on a rainbow

If you will change your mind

Don't throw away this love, babe

Love is hard to find

Oh darling, I'm crazy after all these years

Come save a little room, babe

In your heart for me

We can make it better

Love is a mystery

Oh darling, I'm crazy after all these years

Oh, I sold my heart to you

I gave you love and heaven too

Now give me love, give me all

Baby, catch me when I fall tonight

Bitterblue, bitterblue

Breaking up is hard to do

Bitterblue, you know that I'm too proud to cry

Bitterblue, bitterblue

I can't take my eyes off you

And that's no way to say goodbye

Bitterblue, bitterblue

Breaking up is hard to do

Bitterblue, you know that I'm too proud to cry

Bitterblue, bitterblue

I can't take my eyes off you

And that's no way to say goodbye

And that's no way to say goodbye

And that's no way to say goodbye

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B1	noun - acto de renunciar a algo importante por alguien o algo más verb - renunciar a algo importante por alguien o algo más
paradise /ˈpærədaɪs/ A2	noun - lugar o estado de felicidad y deleite perfectos
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - mentalmente perturbado; loco
proud /praʊd/ A1	adjective - sentir profundo placer o satisfacción como resultado de los propios logros
mystery /ˈmɪstəri/ A2	noun - algo difícil o imposible de entender o explicar
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A1	noun - un arco de colores en el cielo producido por la refracción de los rayos del sol por la lluvia
sailing /ˈseɪlɪŋ/ A2	verb - viajar por el agua en un barco
heaven /ˈhɛvən/ A1	noun - el lugar donde vive Dios o los dioses, y donde se cree que van las personas buenas después de la muerte
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - separar en pedazos como resultado de la fuerza o la presión
wild /waɪld/ A1	adjective - vivir o crecer en un estado natural; no domesticado o cultivado
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - algo recordado del pasado
fall /fɔːl/ A1	verb - moverse hacia abajo, generalmente de manera rápida y libre, sin control
catch /kætʃ/ A1	verb - agarrar o tomar algo
eyes /aɪz/ A1	noun - el órgano de la vista
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - una expresión o gesto de despedida