Blossom – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Milky Chance
• Álbum: Blossom

Letras y Traducción

[Español]

En los momentos de calma, antes de esta señal

Porque todo lo que escuchas son palabras vacías

Pero quién soy yo, ah, para decir esto

Porque todo lo que escuchas son solo palabras, sí

Si se va a confiar, que alguien confíe

Que alguien confíe en alguien porque son doble cara

Porque todo lo que necesito es verte florecer, florecer, florecer

Y todo lo que siento es que te necesito para florecer, florecer, florecer

Y todo lo que necesito es verte florecer, florecer, florecer

Y todo lo que siento es que te necesito para florecer, florecer, florecer

En los momentos de calma, con pena constante, sí

Porque todo lo que te importa son solo palabras

Entonces, ¿de qué sirve ir a algún lugar?

Y a todos los que ves, solo están confundidos

Si se va a confiar, que alguien confíe

Que alguien confíe en alguien porque son doble cara

Porque todo lo que necesito es verte florecer, florecer, florecer

Y todo lo que siento es que te necesito para florecer, florecer, florecer

Y todo lo que necesito es verte florecer, florecer, florecer

Y todo lo que siento es que te necesito para florecer, florecer, florecer

Porque todo lo que necesito es verte florecer, florecer, florecer

Y todo lo que siento es que te necesito para florecer, florecer, florecer

Para florecer, florecer, florecer

Y todo lo que siento es que te necesito para florecer, florecer, florecer

...

[Inglés]

In downtime, before this token

'Cause everything you hear is empty words

But who am I, oh to say this

'Cause everything you hear is just words, yeah

If to trust in, someone trust in

Someone trust to someone 'cause they're two-faced

'Cause all I need, is to see you to blossom out blossom out blossom out

And all I feel, is that I need you to blossom out blossom out blossom out

And all I need, is to see you to blossom out blossom out blossom out

And all I feel, is that I need you to blossom out blossom out blossom out

In downtime, with constant sorrow, yeah

'Cause everything you care is just words

So what's the point, of going somewhere

And everyone you see, you see is just nothing but confused

If to trust in, someone trust in

Someone trust to someone 'cause they're two-faced

'Cause all I need, is to see you to blossom out blossom out blossom out

And all I feel, is that I need you to blossom out blossom out blossom out

And all I need, is to see you to blossom out blossom out blossom out

And all I feel, is that I need you to blossom out blossom out blossom out

'Cause all I need, is to see you to blossom out blossom out blossom out

And all I feel, is that I need you to blossom out blossom out blossom out

To blossom out blossom out blossom out

And all I feel, is that I need you to blossom out blossom out blossom out

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
blossom /ˈblɒsəm/ B2	noun - flor verb - florecer
need /niːd/ A1	verb - necesitar
see /siː/ A1	verb - ver
trust /trʌst/ B1	verb - confiar noun - confianza
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - vacío
words /wɜːdz/ A1	noun - palabras
downtime /ˈdaʊntaɪm/ B2	noun - tiempo de inactividad
sorrow /ˈsɒr.oʊ/ B2	noun - dolor
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - confundido
two-faced /tuː ˈfeɪst/ C1	adjective - doble cara
point /pɔɪnt/ A2	noun - punto
token /ˈtoʊkən/ B2	noun - ficha
hear /hɪər/ A1	verb - oír
say /seɪ/ A1	verb - decir
constant /ˈkɒnstənt/ B2	adjective - constante
everything /ˈɛvrɪθɪŋ/ A2	noun - todo
someone /ˈsʌmwʌn/ A2	noun - alguien

Estructuras gramaticales clave

• 'Cause everything you hear is empty words

  ➔ Cláusula de Relativo con Pronombre Relativo Omitido

  ➔ La frase "everything you hear" es una cláusula de relativo donde el pronombre relativo "that" o "which" se omite. Funciona como el sujeto de la oración. (Ej., "Everything [that/which] you hear").

• But who am I, oh to say this

  ➔ Pregunta Retórica + Infinitivo de Propósito

  ➔ ¿"Who am I?" es una pregunta retórica, que no espera una respuesta. "to say this" es una frase infinitiva que expresa el propósito o la razón de la pregunta retórica.

• If to trust in, someone trust in

  ➔ Cláusula Condicional (Elíptica/No Convencional) + Verbo Frasal

  ➔ "If to trust in" es una cláusula condicional elíptica o no convencional, que a menudo implica "If one is to trust in..." (Si uno ha de confiar en...) o "If you want to trust in..." (Si quieres confiar en...). "trust in" es un verbo frasal que significa tener confianza o fe en alguien/algo.

• Someone trust to someone 'cause they're two-faced

  ➔ Conjunción 'cause (informal) + Adjetivo 'two-faced'

  ➔ '"cause" es una forma corta e informal de "because", usada aquí como conjunción para introducir una razón. "two-faced" es un adjetivo que describe a alguien insincero o engañoso, que muestra una cara a algunas personas y otra a otras.

• 'Cause all I need, is to see you to blossom out blossom out blossom out

  ➔ Sujeto Complejo (Cláusula de Relativo) + Infinitivo como Complemento del Sujeto + Infinitivo de Propósito/Resultado

  ➔ "All I need" es una cláusula de relativo que actúa como sujeto. "is to see you" utiliza un infinitivo ("to see") como complemento del sujeto. "to blossom out" es otro infinitivo, que indica el propósito o resultado deseado de "seeing you."

• And all I feel, is that I need you to blossom out blossom out blossom out

  ➔ Sujeto Complejo (Cláusula de Relativo) + Cláusula Nominal con 'that' + Verbo 'need' con Complemento de Infinitivo

  ➔ "All I feel" es una cláusula de relativo que funciona como sujeto. "is that I need you to blossom out" es una cláusula nominal que comienza con "that" (que a menudo es opcional). "need you to blossom out" utiliza la estructura "need + objeto + infinitivo" para expresar un requisito para que alguien haga algo.

• So what's the point, of going somewhere

  ➔ Expresión Idiomática 'What's the point of...' + Gerundio después de Preposición

  ➔ "What's the point of..." es una frase idiomática utilizada para cuestionar el propósito o la utilidad de algo. Va seguida de un gerundio ("going") cuando se refiere a una acción.

• And everyone you see, you see is just nothing but confused

  ➔ Cláusula de Relativo con Pronombre Relativo Omitido + Idioma 'nothing but'

  ➔ "everyone you see" es una cláusula de relativo donde "that" o "whom" se omite. "nothing but" es un idioma que significa "solo" o "meramente", enfatizando que las personas están únicamente confundidas.