Blue Wonderful – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Elton John
• Álbum: Wonderful Crazy Night

Letras y Traducción

[Español]

Cada aliento es una oración de algún tipo

Inhalo, exhalo, solo respiro

Y eres tan bueno, azul maravilloso

azul maravilloso para mí

Como el nadar en tus ojos

Me zambullo, me sumerjo hondo, solo nado

Y me pierdo en ti, azul maravilloso,

azul maravilloso otra vez

Dondequiera que vayas, te seguiré

En tus pasos encuentro mi propio camino

Tan adicto como estoy al blues

El azul más amable de todos los blues que necesito

Ayer es la canción de otro

El 65, verano, hace mucho tiempo

mucho antes de que llegaras, azul maravilloso

azul maravilloso, lo sé

No es solo algo que dejé atrás

En el pasado, muy lejos, lo que solía ser

Pero tú eres presente, mi azul maravilloso

azul maravilloso para mí

Ve a donde quieras cuando quieras

Solo no dejes que el viento te lleve

Quédate con el amor que te trae a casa

Nunca andes con la brisa

...

Dondequiera que vayas, te seguiré

...

En tus pasos encuentro mi propio camino

Tan adicto como estoy al blues

El azul más amable de todos los blues que necesito

Cada aliento es una oración de algún tipo

Inhalo, exhalo, solo respiro

Y eres tan bueno, azul maravilloso

azul maravilloso para mí

Como el nadar en tus ojos

Me zambullo, me sumerjo hondo, solo nado

Y me pierdo en ti, azul maravilloso,

azul maravilloso otra vez

Y me pierdo en ti, azul maravilloso,

azul maravilloso

azul maravilloso

azul maravilloso

azul maravilloso

otra vez

...

[Inglés]

Every breath is a prayer of some kind

I beathe in, I beathe out, I just breathe

And you're so well, blue wonderful

blue wonderful to me

Like the swimming in your eyes

I dive in, I dive deep, I just swim

And loose myself in you, blue wonderful,

blue wonderful again

Don't you know where you go, I will follow

In your footsteps I find my own feet

Addicted like I am to the blues

The kindest blue of all the blues I need

Yesterday that's someone else's song

The 65, summertime, long ago

long before you came, blue wonderful

blue wonderful I know

Ain't just someting I've just left behind

In the past, far away, used to be

But you're present my blue wonderful

blue wonderful to me

Go where you want when you want to

Just don't let the wind tear you free

Stick around the love that brings you home

Don't ever hang around with the breeze

Don't you know where you go, I will follow

In your footsteps I find my own feet

Addicted like I am to the blues

The kindest blue of all the blues I need

Every breath is a prayer of some kind

I beathe in, I beathe out, I just breathe

And you're so well, blue wonderful

blue wonderful to me

Like the swimming in your eyes

I dive in, I dive deep, I just swim

And loose myself in you, blue wonderful,

blue wonderful again

And loose myself in you, blue wonderful,

blue wonderful

blue wonderful

blue wonderful

blue wonderful

again

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
breathe /briːð/ A1	verb - respirar
wonderful /ˈwʌndərˌfʊl/ A2	adjective - maravilloso
blue /bluː/ A1	adjective - azul noun - azul
swim /swɪm/ A1	verb - nadar
dive /daɪv/ A2	verb - bucear
follow /ˈfɒləʊ/ A1	verb - seguir
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - adicto
kindest /ˈkaɪndɪst/ A2	adjective - más amable
present /ˈprezənt/ A2	adjective - presente
footsteps /ˈfʊt.steps/ A2	noun - pasos
tear /teər/ A2	verb - romper
stick /stɪk/ A1	verb - quedarse
breeze /briːz/ A2	noun - brisa
prayer /prɛər/ A2	noun - oración
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verano

Estructuras gramaticales clave

• Every breath is a prayer of some kind

  ➔ Presente simple con 'be'

  ➔ La oración usa el presente simple con 'be' para expresar una verdad general o estado de ser. Aquí, 'is' vincula 'breath' con 'prayer'.

• I dive in, I dive deep, I just swim

  ➔ Presente simple con repetición de verbo

  ➔ La oración usa el presente simple con verbos repetidos para enfatizar acciones. 'Dive in', 'dive deep', y 'swim' se repiten para efecto rítmico.

• Don't you know where you go, I will follow

  ➔ Pregunta con 'do' + Futuro simple

  ➔ La oración combina una pregunta con 'do' para enfatizar y el futuro simple 'will follow' para expresar una acción futura basada en una condición.

• The kindest blue of all the blues I need

  ➔ Adjetivo superlativo + frase 'of'

  ➔ La frase usa un adjetivo superlativo 'kindest' con una frase 'of' para especificar un tipo particular de azul entre otros.

• Yesterday that's someone else's song

  ➔ Pasado simple + pronombre posesivo

  ➔ La oración usa el pasado simple 'yesterday' con un pronombre posesivo 'someone else's' para indicar propiedad en el pasado.