Borrowed Time – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: John Lennon
• Álbum: Gimme Some Truth. The Ultimate Mixes

Letras y Traducción

[Español]

Cuando era más joven

Viviendo confusión y profunda desesperación

Cuando era más joven ah, ja

Viviendo la ilusión de libertad y poder

Cuando era más joven

Lleno de ideas y sueños rotos, amigo mío

Cuando era más joven ah, ja

Todo simple pero no tan claro

Viviendo a tiempo prestado

Sin pensar en el mañana

Viviendo a tiempo prestado

Sin pensar en el mañana

...

Ahora soy mayor

Cuanto más veo, menos sé con certeza

Ahora soy mayor ah, ja

El futuro es más brillante y ahora es el momento

Viviendo a tiempo prestado

Sin pensar en el mañana

Viviendo a tiempo prestado

Sin pensar en el mañana

...

Es bueno ser mayor

No cambiaría ni un día ni un año

Es bueno ser mayor ah, ja

Menos complicaciones, todo claro

Viviendo a tiempo prestado

Sin pensar en el mañana

Viviendo a tiempo prestado

Sin pensar en el mañana

...

Muy bien, ahora vete

...

[Inglés]

When I was younger

Living confusion and deep dispair

When I was younger ah, hah

Living illusion of freedom and power

When I was younger

Full of ideas and broken dreams, my friend

When I was younger ah, hah

Everything simple but not so clear

Living on borrowed time

Without a thought for tomorrow

Living on borrowed time

Without a thought for tomorrow

Now I am older

The more that I see, the less that I know for sure

Now I am older ah, hah

The future is brighter and now is the hour

Living on borrowed time

Without a thought for tomorrow

Living on borrowed time

Without a thought for tomorrow

Good to be older

Would not exchange a single day or a year

Good to be older ah, hah

Less complications, everything clear

Living on borrowed time

Without a thought for tomorrow

Living on borrowed time

Without a thought for tomorrow

All right, you get out

Estructuras gramaticales clave

• When I was younger

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ La frase "When I was younger" utiliza el pretérito perfecto simple para describir una acción o estado completado en el pasado.

• Living confusion and deep dispair

  ➔ Gerundio como sujeto

  ➔ La frase "Living confusion" utiliza el gerundio del verbo como sujeto de la oración.

• When I was younger ah, hah

  ➔ Interjección

  ➔ La frase "ah, hah" es una interjección usada para expresar emoción o énfasis.

• Living on borrowed time

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "Living on borrowed time" utiliza el presente continuo para describir una acción que está sucediendo ahora.

• Now I am older

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Now I am older" utiliza el presente simple para describir un estado actual.

• The more that I see, the less that I know for sure

  ➔ Correlación comparativa

  ➔ La frase utiliza una estructura de correlación comparativa para mostrar la relación entre dos cláusulas.

• Would not exchange a single day or a year

  ➔ Estructura condicional

  ➔ La frase utiliza una estructura condicional para expresar una situación hipotética.

• All right, you get out

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "you get out" utiliza el modo imperativo para dar una orden directa.