Boys Ain't Shit – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: SAYGRACE, Tate McRae, Audrey Mika

Letras y Traducción

[Español]

♪ Estos chicos no valen nada ♪

- Sí, al carajo este tipo.

♪ No estoy para esto ♪

- ¿Podemos poner eso en la canción?

♪ Si me quieres ♪

- Claro que sí.

♪ Demuéstralo ♪

- Espera, ¿qué?

♪ Demuéstralo ♪

♪ Solo me buscas de madrugada ♪

♪ Nunca te veo con luz del día ♪

♪ Te preguntas por qué estoy molida ♪

♪ Haces que fingir sea mi rutina ♪

♪ ¿Me convertí en costumbre? ♪

♪ Un viaje rápido en tus labios, tomando ácido ♪

♪ Y sé que te crees tan cool ♪

♪ Pero no es atractivo ♪

♪ ¿Por qué pierdes mi tiempo? ♪

♪ Sigues mintiéndome ♪

♪ Porque sabes que volveré ♪

♪ Cuando ni me contestas ♪

♪ Estos chicos no valen nada ♪

♪ No estoy para esto ♪

♪ Si me quieres, demués-tralo, demuéstralo ♪

♪ Estos chicos se enfurecen ♪

♪ Porque no lo permito ♪

♪ Si quieres dul-ces días, demuéstralo ♪

♪ Solo quieren mi cuerpo ♪

♪ Me escriben en las fiestas ♪

♪ Nunca escuché un "perdón" ♪

♪ ¿Te arrepientes? ♪

♪ No entiendo tu cabeza ♪

♪ Siempre llamo primero ♪

♪ Rechazas porque estás con ella ♪

♪ ¿Estás con ella? ♪

♪ ¿Por qué pierdes mi tiempo? ♪

♪ Sigues mintiéndome ♪

♪ Porque sabes que volveré ♪

♪ Cuando ni me contestas, no ♪

♪ Estos chicos no valen nada ♪

♪ No valen nada ♪

♪ No estoy para esto ♪

♪ Si me quieres, demués-tralo, demuéstralo ♪

♪ Estos chicos se enfurecen ♪

♪ Se ponen tan furiosos ♪

♪ Porque no lo permito ♪

♪ No lo permito ♪

♪ Si quieres dul-ces días, demuéstralo ♪

♪ Reprodúcelo al revés ♪

♪ No seas tan imbécil ♪

♪ No seas tan imbécil ♪

♪ Pero no te enojes ♪

♪ Reprodúcelo, al revés ♪

♪ Reprodúcelo al revés ♪

♪ Reprodúcelo al revés ♪

♪ No seas tan imbécil ♪

♪ Pero no te enojes ♪

♪ Reprodúcelo, al revés ♪

♪ Estos chicos no valen nada ♪

♪ Ahora encontré mi camino ♪

♪ Y no dejaré que me quites mi tiempo ♪

♪ No me quedo esperando ♪

♪ A que digas que no eres como los otros chicos ♪

♪ Y al diablo otra cita ♪

♪ Porque ni si-quiera me gustas, no me gustas ♪

♪ Estos chicos no valen nada, ah ♪

♪ Estos chicos no valen nada ♪

♪ No estoy para esto ♪

♪ Si me quieres, demués-tralo, demuéstralo ♪

♪ Estos chicos se enfurecen ♪

♪ Porque no lo permito ♪

♪ Si quieres dul-ces días, demuéstralo ♪

♪ Demuéstralo, cariño, oh ♪

♪ Reprodúcelo al revés ♪

♪ No seas tan imbécil ♪

♪ Reprodúcelo al revés ♪

♪ Reprodúcelo, al revés ♪

♪ Estos chicos no valen nada ♪

♪ No estoy para esto ♪

♪ Si me quieres, demués-tralo, demuéstralo ♪

[Inglés]

♪ These boys ain't shit ♪

- Yeah, fuck this guy.

♪ I'm not here for it ♪

- Can we say that in the song?

♪ If you want me ♪

- Fuck yeah.

♪ Act like it ♪

- Wait, what?

♪ Act like it ♪

♪ You only hit me on the late night ♪

♪ I never see you in the daylight ♪

♪ You wonder why I got a attitude ♪

♪ You make it hard for me to play nice ♪

♪ Have I become a habit ♪

♪ Quick trip on your lips, doin' acid ♪

♪ And I know you think you're so cool ♪

♪ But it really ain't attractive ♪

♪ Why do you waste all my time ♪

♪ Keep on telling me lies ♪

♪ 'Cause you know I'll come right back ♪

♪ When you don't even write back ♪

♪ These boys ain't shit ♪

♪ I'm not here for it ♪

♪ If you want me, act like it, act like it ♪

♪ These boys get pissed ♪

♪ 'Cause I won't stand for it ♪

♪ If you want the sweet life, then act like it ♪

♪ Only be wanting my body ♪

♪ Hit me up when we at parties ♪

♪ I've never heard you say sorry ♪

♪ Are you sorry ♪

♪ Don't understand how your brain works ♪

♪ I'm always calling your phone first ♪

♪ You hit decline 'cause you're with her ♪

♪ Are you with her ♪

♪ Why do you waste all my time ♪

♪ Keep on telling me lies ♪

♪ 'Cause you know I'll come right back ♪

♪ When you don't even write back, no ♪

♪ These boys ain't shit ♪

♪ Ain't shit ♪

♪ I'm not here for it ♪

♪ If you want me, act like it, act like it ♪

♪ These boys get pissed ♪

♪ They get so pissed ♪

♪ 'Cause I won't stand for it ♪

♪ Won't stand for it ♪

♪ If you want the sweet life, then act like it ♪

♪ Run it backwards ♪

♪ Don't be such an asshole ♪

♪ Don't be such an asshole ♪

♪ Don't get mad, though ♪

♪ Run it, run it backwards ♪

♪ Run it backwards ♪

♪ Run it backwards ♪

♪ Don't be such an asshole ♪

♪ Don't get mad, though ♪

♪ Run it, run it backwards ♪

♪ These boys ain't shit ♪

♪ Now I found my way ♪

♪ And I won't let you take my time from me ♪

♪ I don't sit and wait ♪

♪ For you to tell me you're not like the other boys ♪

♪ And fuck another date ♪

♪ 'Cause I don't even like you, don't even like you ♪

♪ These boys ain't shit, ah ♪

♪ These boys ain't shit ♪

♪ I'm not here for it ♪

♪ If you want me, act like it, act like it ♪

♪ These boys get pissed ♪

♪ 'Cause I won't stand for it ♪

♪ If you want the sweet life, then act like it ♪

♪ Act like it, baby, oh ♪

♪ Run it backwards ♪

♪ Don't be such an asshole ♪

♪ Run it backwards ♪

♪ Run it, run it backwards ♪

♪ These boys ain't shit ♪

♪ I'm not here for it ♪

♪ If you want me, act like it, act like it ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
act /ækt/ A1	verb - actuar
waste /weɪst/ A2	verb - desperdiciar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
lie /laɪ/ A1	verb - mentir noun - mentira
back /bæk/ A1	noun - espalda adverb - atrás
pissed /pɪst/ B1	adjective - enfadado
stand /stænd/ A1	verb - estar de pie
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - arrepentido
habit /ˈhæbɪt/ A2	noun - hábito
attractive /əˈtræktɪv/ B1	adjective - atractivo
decline /dɪˈklaɪn/ B2	verb - rechazar
asshole /ˈæshοʊl/ C1	noun - imbécil
attitude /ˈætɪtud/ B1	noun - actitud
date /deɪt/ A1	noun - cita
run /rʌn/ A1	verb - correr
brain /breɪn/ A2	noun - cerebro

Estructuras gramaticales clave

• ♪ If you want me ♪

  ➔ Oración condicional tipo 1

  ➔ La frase usa 'if' para expresar una condición probable, seguida de un resultado. Aquí, 'if you want me' implica una condición probable con un resultado potencial.

• ♪ You only hit me on the late night ♪

  ➔ Presente simple con 'only' para énfasis

  ➔ El uso de 'only' antes del verbo enfatiza la exclusividad de la acción. 'You only hit me on the late night' resalta que este es el único momento en que ocurre la acción.

• ♪ Have I become a habit ♪

  ➔ Presente perfecto en una pregunta

  ➔ El presente perfecto se usa para preguntar sobre una acción que comenzó en el pasado y tiene un resultado en el presente. 'Have I become a habit' cuestiona si la acción ha ocurrido con relevancia actual.

• ♪ Why do you waste all my time ♪

  ➔ Presente simple en una pregunta

  ➔ El presente simple se usa en preguntas para preguntar sobre acciones habituales. 'Why do you waste all my time' cuestiona una acción repetida con frustración.

• ♪ These boys get pissed ♪

  ➔ Presente simple con voz pasiva

  ➔ El presente simple con voz pasiva describe una acción que ocurre regularmente. 'These boys get pissed' indica que los chicos se enfadan con frecuencia.

• ♪ If you want the sweet life, then act like it ♪

  ➔ Oración condicional tipo 1 con 'then'

  ➔ Esta oración usa 'if' y 'then' para conectar una condición con su resultado. 'If you want the sweet life, then act like it' muestra una clara relación causa-efecto.

• ♪ Don't be such an asshole ♪

  ➔ Modo imperativo con 'don't'

  ➔ El modo imperativo con 'don't' se usa para dar un comando negativo. 'Don't be such an asshole' es una instrucción directa para detener un comportamiento.

• ♪ Now I found my way ♪

  ➔ Presente perfecto con 'now' para énfasis

  ➔ El presente perfecto con 'now' enfatiza la finalización reciente de una acción. 'Now I found my way' resalta que el descubrimiento ocurrió recientemente.