Boys Will Be Boys – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Paulina Rubio

Letras y Traducción

[Español]

Desperté por la mañana, ya no estabas, estabas, estabas

No sé por qué siempre te llevo a casa, casa, casa

No puedo creer que me hicieras sonreír, reír, reír

Cariño, porque aún creo que serás mío, mío, mío

Pa pa papa pa prrra pa papa

Hablarán de nosotros por toda la ciudad, ciudad, ciudad

Pa pa papa pa prrra pa papa

No te culpo aunque me hayas decepcionado

Los chicos son chicos

Les gusta jugar

Me disparaste con tu pistola de amor

Y ahora caigo al suelo

Los chicos son chicos

Les gusta jugar

Dime cómo amar a uno

Que huye como un sabueso

¡Los chicos son chicos!

¡Los chicos son chicos!

Los chicos juegan juegos tontos, tontos, tontos

Si caigo, solo yo tengo la culpa, culpa, culpa

El problema siempre me quiere encontrar, encontrar, encontrar

Por eso nunca me verás llorar, llorar, llorar

Pa pa papa pa prrra pa papa

Hablarán de nosotros por toda la ciudad, ciudad, ciudad

Pa pa papa pa prrra pa papa

No te culpo aunque me hayas decepcionado

Los chicos son chicos

Les gusta jugar

Me disparaste con tu pistola de amor

Y ahora caigo al suelo

Los chicos son chicos

Les gusta jugar

Dime cómo amar a uno

Que huye como un sabueso

¡Los chicos son chicos!

¡Los chicos son chicos!

Vine a esta fiesta buscando diversión

Vi a un chico guapo que era el número uno

Era tan galante (era tan galante)

Dijo: "¿Ven, nena?" (dijo: "¿Ven, nena?")

Lo hicimos hasta ver el amanecer

Los chicos son chicos

Les gusta jugar

Me disparaste con tu pistola de amor

Y ahora caigo al suelo

Los chicos son chicos

Les gusta jugar

Dime cómo amar a uno

Que huye como un sabueso

Los chicos son chicos

Les gusta jugar

Me disparaste con tu pistola de amor

Y ahora caigo al suelo

Los chicos son chicos

Les gusta jugar

Dime cómo amar a uno

Que huye como un sabueso

Los chicos son chicos

Los chicos son chicos

Los chicos son chicos

[Inglés]

Woke up in the morning, you were gone, gone, gone

I wonder why I always take you home, home, home

Can't believe you made me wanna smile, smile, smile

Baby, 'cause I still believe that you'll be mine, mine, mine

Pa pa papa pa prrra pa papa

Gonna talk about us all over the town, town, town

Pa pa papa pa prrra pa papa

Never blame you even though you let me down

Boys will be boys

They like to play around

You shot me with your love gun

I'm falling to the ground

Boys will be boys

They like to play around

So tell me how to love one

That's running like a hound

Boys will be boys!

Boys will be boys!

Boys are always playing silly games, games, games

If I fall, then I'm the only one to blame, blame, blame

Trouble wants to find me all the time, time, time

That's why you're never gonna see me cry, cry, cry

Pa pa papa pa prrra pa papa

Gonna talk about us all over the town, town, town

Pa pa papa pa prrra pa papa

Never blame you even though you let me down

Boys will be boys

They like to play around

You shot me with your love gun

I'm falling to the ground

Boys will be boys

They like to play around

So tell me how to love one

That's running like a hound

Boys will be boys!

Boys will be boys!

Came to this party looking for fun

I saw this hottie looking like a number one

He was so suave (he was so suave)

Said baby, come? (said baby, come?)

We did it until we saw the morning sun

Boys will be boys

They like to play around

You shot me with your love gun

I'm falling to the ground

Boys will be boys

They like to play around

So tell me how to love one

That's running like a hound

Boys will be boys

They like to play around

You shot me with your love gun

I'm falling to the ground

Boys will be boys

They like to play around

So tell me how to love one

That's running like a hound

Boys will be boys

Boys will be boys

Boys will be boys

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wake /weɪk/ A1	verb - despertar
gone /ɡɒn/ A1	adjective - ido
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - preguntarse
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - creer
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar
blame /bleɪm/ A2	verb - culpar
play /pleɪ/ A1	verb - jugar
shoot /ʃuːt/ A2	verb - disparar verb - conmover
fall /fɔːl/ A1	verb - caer
trouble /ˈtrʌbəl/ A1	noun - problema
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fiesta
hottie /ˈhɒti/ B1	noun - persona atractiva
suave /swɑːv/ B2	adjective - encantador y seguro
hound /haʊnd/ B1	noun - perro de caza verb - perseguir implacablemente

Estructuras gramaticales clave

• Woke up in the morning, you were gone, gone, gone

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo 'woke' y 'were' están en pretérito perfecto simple, indicando acciones completadas en el pasado.

• Can't believe you made me wanna smile, smile, smile

  ➔ Verbo modal (Can't)

  ➔ El verbo modal 'can't' expresa incapacidad o incredulidad en el presente.

• Baby, 'cause I still believe that you'll be mine, mine, mine

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase 'you'll be' está en futuro simple, indicando una acción o estado futuro.

• Boys will be boys

  ➔ Futuro simple con 'Will'

  ➔ La frase 'will be' usa 'will' para expresar un hecho futuro o una acción habitual.

• If I fall, then I'm the only one to blame, blame, blame

  ➔ Condicional tipo 1

  ➔ La oración usa 'if' para expresar una condición y 'then' para mostrar el resultado, típico de las oraciones condicionales tipo 1.

• That's why you're never gonna see me cry, cry, cry

  ➔ Futuro con 'Gonna'

  ➔ La frase 'gonna' es una contracción informal de 'going to', usada para expresar intenciones futuras.

• He was so suave (he was so suave)

  ➔ Pretérito perfecto simple con adjetivo

  ➔ El verbo 'was' está en pretérito perfecto simple, y 'suave' es un adjetivo que describe el sujeto.

• We did it until we saw the morning sun

  ➔ Pretérito imperfecto

  ➔ La frase 'did it' está en pretérito perfecto simple, y 'saw' también está en pretérito perfecto simple, indicando acciones completadas.