Breezy – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Meghan Trainor, Theron Theron
• Álbum: Takin' It Back

Letras y Traducción

[Español]

Libera tu mente de tus preocupaciones

Deja tu estrés y tu dolor atrás

No podemos darnos el lujo de perder tiempo

Después de cada tormenta, el sol brillará

Y tú y yo estaremos bien

Todo estará bien

Cariño, déjame conducir

Intenta disfrutar el viaje

Y cuando veas nubes cubrir tu cielo

Sé paciente y mira cómo pasan

Y no pierdas el sueño

Repite conmigo

Estoy de lo más tranquila

Cariño, estoy tranquila y despreocupada (ooh-ooh-ooh-ooh)

Cariño, estoy tranquila y despreocupada (ooh-ooh-ooh-ooh)

Cariño, cariño, cariño

Cariño, estoy tranquila y despreocupada (ooh-ooh-ooh-ooh)

No, no dejo que las gotas de lluvia arruinen nuestro día

Cariño, estoy tranquila y despreocupada

Mucho amor y respeto para mi gente (ooh)

Trata a todos por igual

No odio a nadie, mucho amor en mi corazón

Puede ser así de simple

Todo tranquilo y en calma, en calma (sí)

Te hago sentir tan cómodo

Y no tienes que estar miserable (corre)

Oh, eres mi más dulce vegetal

Sabes que si lo tomamos con calma (oh)

La vida puede ser tan fácil

Quédate conmigo, no me dejes

Esta es la temporada de las buenas vibras, sí

Cariño, estoy tranquila y despreocupada (ooh-ooh-ooh-ooh)

Cariño, estoy tranquila y despreocupada (ooh-ooh-ooh-ooh)

Cariño, cariño, cariño

Cariño, estoy tranquila y despreocupada (ooh-ooh-ooh-ooh)

No, no dejo que las gotas de lluvia arruinen nuestro día

Cariño, estoy tranquila y despreocupada

Solo agradece que despertaste

Pon esa felicidad en tu copa

Dimos otra vuelta al sol

Así que celebremos con algo de amor

Y cuando veas nubes cubrir tu cielo

Sé paciente y mira cómo pasan

Y no pierdas el sueño

Repite conmigo

Estoy de lo más tranquila

Cariño, estoy tranquila y despreocupada (ooh-ooh-ooh-ooh)

Cariño, estoy tranquila y despreocupada (ooh-ooh-ooh-ooh)

Cariño, cariño, cariño

Cariño, estoy tranquila y despreocupada (ooh-ooh-ooh-ooh), oh-oh-oh-oh

No, no dejo que las gotas de lluvia arruinen nuestro día

Cariño, estoy tranquila y despreocupada (oh, pow)

...

[Inglés]

Take your worries up off your mind

Leave your stress and your pain behind

We can't afford to waste no time

After every storm, the sun gon' shine

And you and I gon' be fine

Everythin' will be alright

Baby boy, let me drive

Try to enjoy the ride

And when you see clouds cover your skies

Be patient and watch as they pass you by

And don't lose no sleep

Repeat after me

I'm cool as can be

Baby, I'm breezy (ooh-ooh-ooh-ooh)

Baby, I'm breezy (ooh-ooh-ooh-ooh)

Baby, baby, baby

Baby, I'm breezy (ooh-ooh-ooh-ooh)

No, I don't let the raindrops ruin our day

Baby, I'm breezy

Nuff love and respect for mi people (ooh)

Treat everybody equal

I no hate fi nobody, nuff love inna mi heart

It can be that simple

Everythin' cool and sekkle, sekkle (yes)

Make you feel so comfortable (yeah)

And you no haffi be miserable (run)

Oh, you my sweetest vegetable

Know if we keep it breezy (oh)

Life can be so easy

Stick with me, don't leave me

Dis a good vibe season, yeah

Baby, I'm breezy (ooh-ooh-ooh-ooh)

Baby, I'm breezy (ooh-ooh-ooh-ooh)

Baby, baby, baby

Baby, I'm breezy (ooh-ooh-ooh-ooh)

No, I don't let the raindrops ruin our day

Baby, I'm breezy

Just be grateful that you woke up

Put that happiness in your cup

We made another year around the sun

So let's celebrate with some love

And when you see clouds cover your skies

Be patient and watch as they pass you by

And don't lose no sleep

Repeat after me

I'm cool as can be

Baby, I'm breezy (ooh-ooh-ooh-ooh)

Baby, I'm breezy (ooh-ooh-ooh-ooh)

Baby, baby, baby

Baby, I'm breezy (ooh-ooh-ooh-ooh), oh-oh-oh-oh

No, I don't let the raindrops ruin our day

Baby, I'm breezy (oh, pow)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
breezy /ˈbriː.zi/ B2	adjective - ventoso y despreocupado
worries /ˈwʌr.iːz/ A2	noun - preocupaciones
stress /stres/ B1	noun - estrés
pain /peɪn/ A1	noun - dolor
storm /stɔːrm/ A2	noun - tormenta
sun /sʌn/ A1	noun - sol
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
respect /rɪˈspɛkt/ B1	noun - respeto verb - respetar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
simple /ˈsɪm.pəl/ A2	adjective - simple
comfortable /ˈkʌm.fər.tə.bəl/ B1	adjective - cómodo
miserable /ˈmɪz.ər.ə.bəl/ B2	adjective - miserable
sweet /swiːt/ A1	adjective - dulce
life /laɪf/ A1	noun - vida
easy /ˈiː.zi/ A1	adjective - fácil
grateful /ˈɡreɪt.fəl/ B2	adjective - agradecido
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B1	noun - felicidad
celebrate /ˈsɛl.ɪ.breɪt/ B2	verb - celebrar
clouds /klaʊdz/ A2	noun - nubes

Estructuras gramaticales clave

• Take your worries up off your mind

  ➔ Oración imperativa – se usa para dar una orden o consejo.

  ➔ "Take" tus preocupaciones fuera de tu mente

• We can't afford to waste no time

  ➔ Verbo modal + infinitivo – "no podemos permitirnos" indica que no se puede permitir algo.

  ➔ Nosotros "no podemos permitirnos" perder tiempo

• After every storm, the sun gon' shine

  ➔ Intención futura con la forma coloquial "gon'" (= going to) + infinitivo sin "to".

  ➔ el sol "gon'" brillar

• And you and I gon' be fine

  ➔ Futuro con "gon'" + infinitivo simple (sujeto + futuro coloquial).

  ➔ tú y yo "gon'" estar bien

• Baby, I'm breezy

  ➔ Presente simple con contracción "I'm" (sujeto + verbo + adjetivo).

  ➔ "I'm" relajado

• No, I don't let the raindrops ruin our day

  ➔ Negación en presente simple con el verbo "let" (causativo) + infinitivo sin "to".

  ➔ Yo "no dejo" que las gotas de lluvia arruinen nuestro día

• Know if we keep it breezy

  ➔ Oración condicional de primer tipo con "if" + presente simple, indica una condición posible en el futuro.

  ➔ "if" mantenemos todo relajado

• Just be grateful that you woke up

  ➔ Imperativo + oración subordinada sustantiva en pasado simple "that you woke up" como objeto de gratitud.

  ➔ "that you woke up" (que te despertaste)

• When you see clouds cover your skies

  ➔ Cláusula temporal con "when" + presente simple, seguida de infinitivo sin "to" "cover".

  ➔ "see" nubes "cover" tu cielo