Mostrar bilingüe:

Apagar English Tiếng Việt 한국어 Português Español 中文日本語

C’est la vie She sang to me Así es la vida - Ella me cantaba 00:19

Je me rappelle J’était petit Recuerdo - Era pequeño 00:24

Oh I was just a little boy but I remember La melodie, la melodie Oh, solo era un niño, pero recuerdo - La melodía, la melodía 00:29

C’est comme ci, c’est comme ça Es como así, es como así 00:39

C’est en haute et en bas It goes up, it goes down Sube y baja - Sube, baja 00:41

And around and around Que sera, oui sera Y da vueltas y vueltas - Que será, sí será 00:46

Me voici, me voilà Chantez un, deux, trois Aquí estoy, aquí estoy - Canta uno, dos, tres 00:50

C’est la lalalalala vie La lalalalala vida 00:55

C’est lalalalala vie Oui c’est lalalalala, lalalala, lalalala vie Lalalalala vida - Sí, es lalalalala, lalalala, lalalala vida 01:00

C’est la vie Así es la vida 01:11

Et quelle miracle Sometimes in love, sometimes miserable Y qué milagro - A veces en el amor, a veces miserable 01:13

And I still hear my mama’s voice inside of me La melodie, la melodie Y todavía escucho la voz de mi mamá dentro de mí - La melodía, la melodía 01:19

C’est comme ci, c’est comme ça Es como así, es como así 01:27

C’est en haute et en bas It goes up, it goes down Sube y baja - Sube, baja 01:29

And around and around Que sera, oui sera Y da vueltas y vueltas - Que será, sí será 01:33

Me voici, me voilà Chantez un, deux, trois Aquí estoy, aquí estoy - Canta uno, dos, tres 01:37

C’est la lalalalala vie C’est lalalalala vie La lalalalala vida - C’est lalalalala vida 01:42

Oui c’est lalalalala, lalalala, lalalala vie Oui c’est lalalalala vie Sí, es lalalalala, lalalala, lalalala vida - Sí, es lalalalala vida 01:50

Oui c’est lalalalala vie C’est lalalalala, lalalala, lalalala vie Sí, es lalalalala vida - C’est lalalalala, lalalala, lalalala vida 02:02

Oh c’est la vie La vie en rose Así es la vida - La vida en rosa 02:13

La vie en noir Oh, this rollercoaster La vida en negro - Oh, esta montaña rusa 02:17

And I will sing, until it’s over It goes lalalalala Y cantaré, hasta que se acabe - Es lalalalala 02:22

C’est comme ci, c’est comme ça C’est en haute et en bas Es como así, es como así - Sube y baja 02:33

It goes up, it goes down And around and around Sube y baja - Y da vueltas y vueltas 02:37

Que sera, oui sera Écoutes-moi, oh maman Que será, sí será - Escúchame, oh mamá 02:41

Chantez un, deux, trois C’est la vie Canta uno, dos, tres - Es la vida 02:45

Lyrics provided by AVROTROS Captions by the EBU Letra proporcionada por AVROTROS - Subtítulos por la EBU 03:07

C'est La Vie – Letras bilingües Francés/Español

Por

Claude

Visto

7,081,006

Langue

Francés

Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Francés]

[Español]

C’est la vie She sang to me

Así es la vida - Ella me cantaba

Je me rappelle J’était petit

Recuerdo - Era pequeño

Oh I was just a little boy but I remember La melodie, la melodie

Oh, solo era un niño, pero recuerdo - La melodía, la melodía

C’est comme ci, c’est comme ça

Es como así, es como así

C’est en haute et en bas It goes up, it goes down

Sube y baja - Sube, baja

And around and around Que sera, oui sera

Y da vueltas y vueltas - Que será, sí será

Me voici, me voilà Chantez un, deux, trois

Aquí estoy, aquí estoy - Canta uno, dos, tres

C’est la lalalalala vie

La lalalalala vida

C’est lalalalala vie Oui c’est lalalalala, lalalala, lalalala vie

Lalalalala vida - Sí, es lalalalala, lalalala, lalalala vida

C’est la vie

Así es la vida

Et quelle miracle Sometimes in love, sometimes miserable

Y qué milagro - A veces en el amor, a veces miserable

And I still hear my mama’s voice inside of me La melodie, la melodie

Y todavía escucho la voz de mi mamá dentro de mí - La melodía, la melodía

C’est comme ci, c’est comme ça

Es como así, es como así

C’est en haute et en bas It goes up, it goes down

Sube y baja - Sube, baja

And around and around Que sera, oui sera

Y da vueltas y vueltas - Que será, sí será

Me voici, me voilà Chantez un, deux, trois

Aquí estoy, aquí estoy - Canta uno, dos, tres

C’est la lalalalala vie C’est lalalalala vie

La lalalalala vida - C’est lalalalala vida

Oui c’est lalalalala, lalalala, lalalala vie Oui c’est lalalalala vie

Sí, es lalalalala, lalalala, lalalala vida - Sí, es lalalalala vida

Oui c’est lalalalala vie C’est lalalalala, lalalala, lalalala vie

Sí, es lalalalala vida - C’est lalalalala, lalalala, lalalala vida

Oh c’est la vie La vie en rose

Así es la vida - La vida en rosa

La vie en noir Oh, this rollercoaster

La vida en negro - Oh, esta montaña rusa

And I will sing, until it’s over It goes lalalalala

Y cantaré, hasta que se acabe - Es lalalalala

C’est comme ci, c’est comme ça C’est en haute et en bas

Es como así, es como así - Sube y baja

It goes up, it goes down And around and around

Sube y baja - Y da vueltas y vueltas

Que sera, oui sera Écoutes-moi, oh maman

Que será, sí será - Escúchame, oh mamá

Chantez un, deux, trois C’est la vie

Canta uno, dos, tres - Es la vida

Lyrics provided by AVROTROS Captions by the EBU

Letra proporcionada por AVROTROS - Subtítulos por la EBU

Vocabulario clave

Comenzar la práctica

Vocabulario	Significados
vie /vi/ A1	noun - vida
chanter /ʃɑ̃te/ A2	verb - cantar
rappeler /ʁapəle/ B1	verb - recordar
mélodie /melodi/ B1	noun - melodía
miracle /miʁakl/ B2	noun - milagro
maman /maman/ A1	noun - mamá
haut /o/ B1	adjective - alto
bas /ba/ B1	adjective - bajo
amour /amuʁ/ A2	noun - amor
miserable /mizɛʁabl/ B2	adjective - miserable
rollercoaster /ˈroʊlərˌkoʊstər/ B2	noun - montaña rusa
chant /ʃɑ̃/ A2	verb - cantar