C'est La Vie – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Claude

Letras y Traducción

[Español]

Así es la vida - Ella me cantaba

Recuerdo - Era pequeño

Oh, solo era un niño, pero recuerdo - La melodía, la melodía

Es como así, es como así

Sube y baja - Sube, baja

Y da vueltas y vueltas - Que será, sí será

Aquí estoy, aquí estoy - Canta uno, dos, tres

La lalalalala vida

Lalalalala vida - Sí, es lalalalala, lalalala, lalalala vida

Así es la vida

Y qué milagro - A veces en el amor, a veces miserable

Y todavía escucho la voz de mi mamá dentro de mí - La melodía, la melodía

Es como así, es como así

Sube y baja - Sube, baja

Y da vueltas y vueltas - Que será, sí será

Aquí estoy, aquí estoy - Canta uno, dos, tres

La lalalalala vida - C’est lalalalala vida

Sí, es lalalalala, lalalala, lalalala vida - Sí, es lalalalala vida

Sí, es lalalalala vida - C’est lalalalala, lalalala, lalalala vida

Así es la vida - La vida en rosa

La vida en negro - Oh, esta montaña rusa

Y cantaré, hasta que se acabe - Es lalalalala

Es como así, es como así - Sube y baja

Sube y baja - Y da vueltas y vueltas

Que será, sí será - Escúchame, oh mamá

Canta uno, dos, tres - Es la vida

Letra proporcionada por AVROTROS - Subtítulos por la EBU

[Francés]

C’est la vie She sang to me 

Je me rappelle J’était petit 

Oh I was just a little boy but I remember La melodie, la melodie

C’est comme ci, c’est comme ça 

C’est en haute et en bas It goes up, it goes down 

And around and around Que sera, oui sera 

Me voici, me voilà Chantez un, deux, trois

C’est la lalalalala vie 

C’est lalalalala vie Oui c’est lalalalala, lalalala, lalalala vie

C’est la vie 

Et quelle miracle Sometimes in love, sometimes miserable 

And I still hear my mama’s voice inside of me La melodie, la melodie

C’est comme ci, c’est comme ça 

C’est en haute et en bas It goes up, it goes down 

And around and around Que sera, oui sera 

Me voici, me voilà Chantez un, deux, trois

C’est la lalalalala vie C’est lalalalala vie 

Oui c’est lalalalala, lalalala, lalalala vie Oui c’est lalalalala vie 

Oui c’est lalalalala vie C’est lalalalala, lalalala, lalalala vie

Oh c’est la vie La vie en rose 

La vie en noir Oh, this rollercoaster 

And I will sing, until it’s over It goes lalalalala 

C’est comme ci, c’est comme ça C’est en haute et en bas 

It goes up, it goes down And around and around 

Que sera, oui sera Écoutes-moi, oh maman 

Chantez un, deux, trois C’est la vie

Lyrics provided by AVROTROS Captions by the EBU

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vie /vi/ A1	noun - vida
chanter /ʃɑ̃te/ A2	verb - cantar
rappeler /ʁapəle/ B1	verb - recordar
mélodie /melodi/ B1	noun - melodía
miracle /miʁakl/ B2	noun - milagro
maman /maman/ A1	noun - mamá
haut /o/ B1	adjective - alto
bas /ba/ B1	adjective - bajo
amour /amuʁ/ A2	noun - amor
miserable /mizɛʁabl/ B2	adjective - miserable
rollercoaster /ˈroʊlərˌkoʊstər/ B2	noun - montaña rusa
chant /ʃɑ̃/ A2	verb - cantar