Cheer For The Elves – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Gwen Stefani
• Álbum: You Make It Feel Like Christmas (Deluxe)

Letras y Traducción

[Español]

作词 : Gwen Stefani/Justin Tranter/MICHAEL JAMES RYAN BUSBEE

作曲 : Gwen Stefani/Justin Tranter/MICHAEL JAMES RYAN BUSBEE

Tienen buenos corazones

Con un ardiente deseo

De trabajar duro

Ni siquiera se cansan

Nunca intentan probar las mieles del protagonismo

No, solo quieren hacer brillar a Santa

Oh oh

En el taller mm

Haciendo galletas y dulces

Con la Sra. Claus mmm

Mientras Santa toma brandy

Y no les importa que haga tanto frío

Porque aman vivir en el Polo Norte

Oh

Ohhhh

Vamos a aplaudir a los elfos

Ellos lo hacen como nadie más

Trabajando todo el día y toda la noche

Para hacer realidad tus deseos

Haciendo muñecas, haciendo trenes

Haciendo aviones de modelo

Ayudando a Santa con una sonrisa en su rostro

Vamos a aplaudir a los elfos, eh

Un aplauso para los elfos

En la sala de correo

Leen cada carta

Que fue enviada

Y no importa el clima

Siempre se aseguran de que Santa salga

Y entregue cada uno de los regalos

Ha

Ahhhh

Vamos a aplaudir a los elfos

Ellos lo hacen como nadie más

Trabajando todo el día y toda la noche

Para hacer realidad tus deseos

Haciendo muñecas, haciendo trenes

Haciendo aviones de modelo

Ayudando a Santa con una sonrisa en su rostro

Vamos a aplaudir a los elfos, eh

Un aplauso para los elfos

Fa-la-la-la-la-la-la

Fa-la-la-la-la-la-la

Fa-la-la-la-la-la-la

Fa-la-la-la-la-la-la

Haciendo muñecas, haciendo trenes

Haciendo aviones de modelo

Ayudando a Santa con una sonrisa en su rostro

Vamos a aplaudir a los elfos, eh

Un aplauso para los elfos

¡Hip Hip Hurra!

Hip Hip

¡Hip Hip Hurra!

Hip Hip

Ohhhhhhooooo

Vamos a aplaudir a los elfos

Ellos lo hacen como nadie más

Trabajando todo el día y toda la noche

Para hacer realidad tus deseos

Haciendo muñecas, haciendo trenes, haciendo aviones de modelo

Ayudando a Santa con una sonrisa en su rostro

Vamos a aplaudir a los elfos, eh

Un aplauso para los elfos

Fa-la-la-la-la-la-la

Fa-la-la-la-la-la-la

Fa-la-la-la-la-la-la

Fa-la-la-la-la-la-la

Haciendo muñecas, haciendo trenes

Haciendo aviones de modelo

Ayudando a Santa con una sonrisa en su rostro

Vamos a aplaudir a los elfos, eh

Un aplauso para los elfos

[Inglés]

作词 : Gwen Stefani/Justin Tranter/MICHAEL JAMES RYAN BUSBEE

作曲 : Gwen Stefani/Justin Tranter/MICHAEL JAMES RYAN BUSBEE

They've got good hearts

With a burning desire

To work hard

They don't even get tired

Never try to get a taste of the spotlight

No they only wanna make Santa shine bright

Oh oh

In the workshop mm

Making cookies and candy

With Mrs Claus mmm

While Santa's sippin' brandy

And they don't even mind that it's so cold

'Cos they love living life in the North Pole

Oh

Ohhhh

Let's give a cheer for the elves

They do like nobody else

Working all day and all night

To make your wish come alive

Making dolls making trains

Making model airplanes

Helping Santa with a smile on their face

Let's give a cheer for the elves hey

A cheer for the elves

In the mailroom

They read every letter

That was sent through

And no matter the weather

They always make sure Santa gets out

And he gets every single last gift out

Ha

Ahhhh

Let's give a cheer for the elves

They do like nobody else

Working all day and all night

To make your wish come alive

Making dolls making trains

Making model airplanes

Helping Santa with a smile on their face

Let's give a cheer for the elves hey

A cheer for the elves

Fa-la-la-la-la-la-la

Fa-la-la-la-la-la-la

Fa-la-la-la-la-la-la

Fa-la-la-la-la-la-la

Making dolls making trains

Making model airplanes

Helping Santa with a smile on their face

Let's give a cheer for the elves hey

A cheer for the elves

Hip Hip Hooray

Hip Hip

Hip Hip Hooray

Hip Hip

Ohhhhhhooooo

Let's give a cheer for the elves

They do like nobody else

Working all day and all night

To make your wish come alive

Making dolls making trains making model airplanes

Helping Santa with a smile on their face

Let's give a cheer for the elves hey

A cheer for the elves

Fa-la-la-la-la-la-la

Fa-la-la-la-la-la-la

Fa-la-la-la-la-la-la

Fa-la-la-la-la-la-la

Making dolls making trains

Making model airplanes

Helping Santa with a smile on their face

Let's give a cheer for the elves hey

A cheer for the elves

Estructuras gramaticales clave

• They've got good hearts

  ➔ Presente Perfecto

  ➔ El uso de 'have got' en 'They've got' es una forma común del presente perfecto en inglés británico, que enfatiza la posesión o un estado que comenzó en el pasado y continúa en el presente.

• With a burning desire

  ➔ Frase Preposicional

  ➔ La frase 'With a burning desire' es una frase preposicional que modifica el sustantivo 'hearts', describiendo el estado o condición de los corazones.

• They don't even get tired

  ➔ Adverbio Negativo

  ➔ El uso de 'even' como adverbio negativo enfatiza el alcance de la negación, indicando que cansarse es altamente improbable.

• Let's give a cheer for the elves

  ➔ Construcción Let's

  ➔ La construcción 'Let's' se usa para hacer una sugerencia o invitación de manera amistosa e inclusiva, animando al oyente a unirse a la acción.

• Working all day and all night

  ➔ Gerundio

  ➔ La frase 'Working all day and all night' usa la forma de gerundio del verbo 'work' para describir una acción continua que está sucediendo simultáneamente con otra acción.

• Helping Santa with a smile on their face

  ➔ Frase de Gerundio

  ➔ La frase 'Helping Santa with a smile on their face' es una frase de gerundio que actúa como un adjetivo, describiendo la manera en que los elfos están ayudando a Santa.

• Fa-la-la-la-la-la-la

  ➔ Llenador Vocalizado

  ➔ La repetición de 'Fa-la-la-la-la-la-la' sirve como un llenador vocalizado, añadiendo un elemento melódico y rítmico a la canción sin transmitir un significado específico.