成全 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 林宥嘉

Letras y Traducción

[Español]

Viendo a ti y a él acercarse a mí

Sonriendo me dices

Cuánto tiempo sin vernos

Si en aquel entonces no

Mi realización

¿No estarías hoy aún dando vueltas en el mismo lugar?

No por forzar

La ridícula dignidad

Toda la tristeza la dejé en

El día de la ruptura

No necesariamente lo eterno cuenta

Amar completamente

La realización de una persona

Es mejor que el enredo de tres

Los años de juventud que te he entregado

Se convirtieron en una frase

Gracias por tu realización

Realizaste tu despreocupación y aventura

Realizaste mi mar azul y cielo claro

Él te prometió juramentos de amor

Susurros dulces

Solo tengo una realización de la que no me arrepiento

Realizaste tu hoy y tu mañana

Realizaste mi próximo

Verano

No por forzar

La ridícula dignidad

Toda la tristeza la dejé en

El día de la ruptura

No necesariamente lo eterno cuenta

Amar completamente

La realización de una persona

Es mejor que el enredo de tres

Los años de juventud que te he entregado

Se convirtieron en una frase

Gracias por tu realización

Realizaste tu despreocupación y aventura

Realizaste mi mar azul y cielo claro

Él te prometió juramentos de amor

Susurros dulces

Solo tengo una realización de la que no me arrepiento

Realizaste tu hoy y

y mañana

Realizaste mi próximo

Verano

Los años de juventud que te he entregado

Se convirtieron en una frase

Gracias por tu realización

Realizaste tu despreocupación y aventura

Realizaste mi mar azul y cielo claro

Él te prometió juramentos de amor

Susurros dulces

Solo tengo una realización de la que no me arrepiento

Realizaste tu hoy y mañana

Realizaste mi próximo

Verano

[Chino]

看著你和他 走到我面前

微笑地對我說聲

好久不見

如果當初沒有

我的成全

是不是今天還在原地盤旋

不為了勉強

可笑的尊嚴

所有的悲傷丟在

分手那天

未必永遠才算

愛得完全

一個人的成全

好過三個人的糾結

我對你付出的青春這麼多年

換來了一句

謝謝你的成全

成全了你的瀟灑與冒險

成全了我的碧海藍天

他許你的海誓山盟

密語甜言

我只有一句不後悔的成全

成全了你的今天與明天

成全了我的下個

夏天

不為了勉強

可笑的尊嚴

所有的悲傷丟在

分手那天

未必永遠才算

愛得完全

一個人的成全

好過三個人的糾結

我對你付出的青春這麼多年

換來了一句

謝謝你的成全

成全了你的瀟灑與冒險

成全了我的碧海藍天

他許你的海誓山盟

密語甜言

我只有一句不後悔的成全

成全了你的今天與

與明天

成全了我的下個

夏天

我對你付出的青春這麼多年

換來了一句

謝謝你的成全

成全了你的瀟灑與冒險

成全了我的碧海藍天

他許你的海誓山盟

密語甜言

我只有一句不後悔的成全

成全了你的今天與明天

成全了我的下個

夏天

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
成全 /chéngquán/ B2	verb - cumplir o completar los deseos de alguien
微笑 /wēixiào/ A2	verb - sonreír
悲傷 /bēishāng/ B1	noun - tristeza
青春 /qīngchūn/ B1	noun - juventud
尊嚴 /zūnyán/ B2	noun - dignidad
分手 /fēnshǒu/ B1	verb - romper
冒險 /màoxiǎn/ B2	verb - aventurarse
謝謝 /xièxiè/ A1	verb - agradecer
海誓山盟 /hǎicèshānméng/ C1	noun - un voto solemne de amor
今天 /jīntiān/ A1	noun - hoy
明天 /míngtiān/ A1	noun - mañana
夏天 /xiàtiān/ A1	noun - verano
碧海藍天 /bìhǎilántiān/ C2	noun - mar azul y cielo azul
好過 /hǎoguò/ B2	verb - ser mejor que
糾結 /jiūjié/ B2	noun - enredo o dilema