Cherry Lips – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alexandra Stan

Letras y Traducción

[Español]

Entonces, si no lo vas a negar

El día hasta ahora solo ha traído amor

Perfectos, nos ves así

Bellas historias vienen de lo alto

Mm, sí

Hm, hm, hm

Mm, sí

Hm, hm, hm

Labios de cereza, tan deseados

¿No sabes que mis labios se secaron

Antes de que los besaras? Mm

Los cuentos de hadas no mienten

Ahora mi alma está tan viva

Después de que me besaste

La tarde es para abrazar

La noche fue para amar y entonces yo, yo

Me estaba elevando

Entonces, si no lo vas a negar

El día hasta ahora solo ha traído amor

Perfectos, nos ves así

Bellas historias vienen de lo alto

Entonces, si no lo vas a negar

El día hasta ahora solo ha traído amor

Perfectos, nos ves así

Bellas historias vienen de lo alto

Mm, sí

Hm, hm, hm

Mm, sí

Hm, hm, hm

Mientras me despierto de noche, mientras te busco en mi mente

(Por ti, por ti, por ti)

Mientras caigo en estas mentiras, cariño, tú eras solo una vista perfecta

Pero si no lo vas a negar

El día hasta ahora solo ha traído amor

Perfectos, nos ves así

Bellas historias vienen de lo alto

Entonces, si no lo vas a negar

El día hasta ahora solo ha traído amor

Perfectos, nos ves así

Bellas historias vienen de lo alto

Mm, sí (oh sí)

...

[Inglés]

So if you won't deny

The day so far has brought only love

Picture perfect, you see in us

Pretty tales are made from above

Mm, yeah

Hm, hm, hm

Mm, yeah

Hm, hm, hm

Cherry, cherry lips, so high

Don't you know my lips ran dry

Before you kissed them? Mm

Fairy, fairy tales don't lie

Now my soul is so alive

After you kissed me

Afternoon is for the huggin'

Night was for the lovin' and then I, I

I was falling high

So if you won't deny

The day so far has brought only love

Picture perfect, you see in us

Pretty tales are made from above

So if you won't deny

The day so far has brought only love

Picture perfect, you see in us

Pretty tales are made from above

Mm, yeah

Hm, hm, hm

Mm, yeah

Hm, hm, hm

As I'm waking up at night, as I'm searching in my mind for you

(For you, for you, for you)

As I'm fallin' in these lies, baby, you were just a perfect view

But if you won't deny

The day so far has brought only love

Picture perfect, you see in us

Pretty tales are made from above

So if you won't deny

The day so far has brought only love

Picture perfect, you see in us

Pretty tales are made from above

Mm, yeah (oh yeah)

Estructuras gramaticales clave

• So if you won't deny

  ➔ Oración condicional tipo 1

  ➔ La estructura 'if + will/won't + verbo' se usa para hablar de una situación posible y su resultado.

• The day so far has brought only love

  ➔ Presente perfecto

  ➔ 'Has brought' es el presente perfecto, que indica una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• Picture perfect, you see in us

  ➔ Adjetivo usado como sustantivo

  ➔ 'Picture perfect' funciona como un sintagma nominal, describiendo una imagen ideal o perfecta.

• Pretty tales are made from above

  ➔ Voz pasiva

  ➔ 'Are made' es la voz pasiva, que enfatiza la acción más que al agente.

• Don't you know my lips ran dry

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ 'Ran dry' está en el pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

• Now my soul is so alive

  ➔ Presente simple con adverbio

  ➔ 'Is so alive' usa el presente simple con el adverbio 'so' para enfatizar el estado.

• As I'm waking up at night

  ➔ Presente continuo

  ➔ 'I'm waking' es el presente continuo, indicando una acción que está sucediendo ahora.

• Baby, you were just a perfect view

  ➔ Pretérito perfecto simple con 'just'

  ➔ 'Were just' usa el pretérito perfecto simple con 'just' para indicar una acción reciente en el pasado.