Child At Heart – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: HANSON
• Álbum: RED GREEN BLUE

Letras y Traducción

[Español]

Solo respira

No eres un error

Aunque te sientas extraño

Solo entrega tu corazón

Como si no tuvieras miedo

De enfrentar otro día

Aunque te sientas lejos

Puedes perseguir una estrella

Como un niño en el alma

Has sido cuidadoso

Con tus secretos

Y has sido leal

Pero retrocedes

Te has estado aferrando

Solo por sentirte seguro otra vez

Has estado sufriendo

Te has estado escondiendo

Yo he estado fallando

Aunque lo intentaba

Así que respira

No eres un error

Cuando te sientas extraño

Solo entrega tu corazón

Como si no tuvieras miedo

De enfrentar otro día

Cuando te sientas lejos

Puedes perseguir una estrella

Como un niño en el alma

Respira

No eres un error

Aunque te sientas extraño

Solo entrega tu corazón

Has estado sufriendo

Te has estado escondiendo

Has estado fallando

Oh, lo has estado intentando

Oh...

Solo puedes respirar

No eres un error

Cuando te sientas extraño

Solo entrega tu corazón

Como si no tuvieras miedo

De enfrentar otro día

Cuando te sientas lejos

Puedes perseguir una estrella

Como un niño en el alma

[Inglés]

You can just breath

You are no mistake

Though you're feeling strange

Just give your heart away

Like you're not afraid

To face another day

Though you're feeling far

You can chase a star

Like a child at heart

You've been careful

With your secrets

And you've been faithful

But you regress

You've been holding

Just to feel safe again

You've been hurting

You've been hiding

I'd been failing

Though I've been trying

So breath

You are no mistake

When you're feeling strange

Just give your heart away

Like you're not afraid

To face another day

When you're feeling far

You can chase a star

Like a child at heart

Breathe

You are no mistake

Though you're feeling strange

Just give your heart away

You've been hurting

You've been hiding

You've been failing

Oh, you've been trying

Oh...

You can just breathe

You are no mistake

When you're feeling strange

Just give your heart away

Like you are not afraid

To face another day

When you're feeling far

You can chase a star

Like a child at heart

Estructuras gramaticales clave

• You can just breathe

  ➔ Verbo modal (can) para habilidad

  ➔ La palabra "can" se usa para expresar habilidad o posibilidad. Aquí, sugiere que la acción de respirar es posible o permitida.

• Though you're feeling strange

  ➔ Conjunción subordinante (though) para contraste

  ➔ La palabra "though" se usa para introducir una idea contrastante. Muestra que a pesar de sentirse extraño, la declaración siguiente sigue siendo cierta.

• You've been careful with your secrets

  ➔ Presente perfecto (have been) para acción continua

  ➔ La frase "have been" se usa en el presente perfecto continuo para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• Just give your heart away

  ➔ Modo imperativo para orden directa

  ➔ La frase "just give" está en modo imperativo, que se usa para dar una orden o instrucción directa.

• Like you're not afraid

  ➔ Símil comparativo (like) para comparación

  ➔ La palabra "like" se usa para hacer una comparación, sugiriendo similitud entre no tener miedo y la acción descrita.

• You can chase a star

  ➔ Verbo modal (can) con infinitivo para posibilidad

  ➔ La combinación de "can" y el infinitivo "chase" indica posibilidad o habilidad para realizar la acción.

• Like a child at heart

  ➔ Símil (like) para comparación

  ➔ La frase "like a child at heart" usa un símil para comparar las cualidades internas del sujeto con las de un niño.

• You've been hurting

  ➔ Presente perfecto (have been) para acción pasada con relevancia presente

  ➔ La frase "have been hurting" indica una acción pasada que ha continuado hasta el presente y aún tiene relevancia.