Chillin' Like a Villain

• Por: Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart, Mitchell Hope

Letra:

[English]

[Español]

♪ Let me tell you something you can really trust ♪

♪ Déjame decirte algo, de verdad puedes confiar ♪

♪ Everybody's got a wicked side ♪

♪ Todos tienen un lado malvado ♪

♪ I know you think that you could never be like us ♪

♪ Sé que piensas que nunca podrías ser como nosotros ♪

♪ Watch and learn so you can get it right ♪

♪ Observa y aprende para que lo hagas bien ♪

♪ You need to drag your feet ♪

♪ Tienes que arrastrar los pies ♪

♪ You need to nod your head ♪

♪ Tienes que asentir con la cabeza ♪

♪ You need to lean back ♪

♪ Tienes que inclinarte hacia atrás ♪

♪ Slip through the cracks ♪

♪ Escabúllete por las grietas ♪

♪ You need to not care ♪

♪ Tienes que que no te importe ♪

♪ Uh, you need to not stare ♪

♪ Uh, tienes que no mirar fijamente ♪

♪ You need a whole lotta help ♪

♪ Necesitas mucha ayuda ♪

♪ You need to not be yourself ♪

♪ Necesitas no ser tú mismo ♪

♪ You wanna be cool ♪

♪ Quieres ser genial ♪

♪ Let me show you how ♪

♪ Déjame mostrarte cómo ♪

♪ Need to break the rules ♪

♪ Necesitas romper las reglas ♪

♪ I can show you how ♪

♪ Te puedo mostrar cómo ♪

♪ And once you catch this feeling ♪

♪ Y una vez que atrapas este sentimiento ♪

♪ Yeah, once you catch this feeling ♪

♪ Sí, una vez que atrapas este sentimiento ♪

♪ You'll be chillin' chillin' ♪

♪ Estarás relajado, relajado ♪

♪ Oh, chillin' like a villain ♪

♪ Oh, relajado como un villano ♪

♪ Chillin' ♪

♪ Relajado ♪

♪ Chillin' like a villain ♪

♪ Relajado como un villano ♪

♪ Chillin' ♪

♪ Relajado ♪

♪ Chillin' like a villain ♪

♪ Relajado como un villano ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Chillin' like ♪

♪ Relajado como ♪

♪ Chillin' like ♪

♪ Relajado como ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ You draw attention when you act like that ♪

♪ Llamas la atención cuando actúas así ♪

♪ Let us teach you how to disappear ♪

♪ Déjanos enseñarte cómo desaparecer ♪

♪ You look like you would lose a fight to an alley cat ♪

♪ Pareces que perderías una pelea contra un gato callejero ♪

♪ You gotta be wrong to get it right round here ♪

♪ Tienes que equivocarte para acertar por aquí ♪

♪ You need to watch your back ♪

♪ Tienes que cuidar tu espalda ♪

♪ You need to creep around ♪

♪ Tienes que andar a hurtadillas ♪

♪ You need to slide real smooth ♪

♪ Tienes que deslizarte muy suave ♪

♪ Don't make a sound ♪

♪ No hagas ruido ♪

♪ And if you want it, take it ♪

♪ Y si lo quieres, tómalo ♪

♪ And if you can't take it, break it ♪

♪ Y si no puedes tomarlo, rómpelo ♪

♪ If you care about your health ♪

♪ Si te importa tu salud ♪

♪ Seriously, you need to not be yourself ♪

♪ En serio, necesitas no ser tú mismo ♪

♪ You wanna be cool ♪

♪ Quieres ser genial ♪

♪ Let me show you how ♪

♪ Déjame mostrarte cómo ♪

♪ Need to break the rules ♪

♪ Necesitas romper las reglas ♪

♪ I can show you how ♪

♪ Te puedo mostrar cómo ♪

♪ And once you catch this feeling ♪

♪ Y una vez que atrapas este sentimiento ♪

♪ Yeah, once you catch this feeling ♪

♪ Sí, una vez que atrapas este sentimiento ♪

♪ You'll be chillin' chillin' ♪

♪ Estarás relajado, relajado ♪

♪ Oh, chillin' like a villain ♪

♪ Oh, relajado como un villano ♪

♪ Chillin' ♪

♪ Relajado ♪

♪ Chillin' like a villain ♪

♪ Relajado como un villano ♪

♪ Chillin', chillin' like ♪

♪ Relajado, relajado como ♪

♪ I really wanna be bad a lot ♪

♪ Realmente quiero ser malo mucho ♪

♪ And I'm giving it my best shot ♪

♪ Y estoy dando lo mejor de mí ♪

♪ But it's hard being what I'm not ♪

♪ Pero es difícil ser lo que no soy ♪

♪ Well, if you don't, you're gonna get us caught ♪

♪ Bueno, si no lo haces, nos atraparán ♪

♪ He's right, we gotta stay low key ♪

♪ Tiene razón, tenemos que mantener un perfil bajo ♪

♪ Now show us how bad you can be ♪

♪ Ahora muéstranos lo malo que puedes ser ♪

♪ Like this? Like this? ♪

♪ ¿Así? ¿Así? ♪

♪ Oh, yeah, I think I got this ♪

♪ Oh, sí, creo que lo tengo ♪

♪ Let's go, I'm ready to rock this ♪

♪ Vamos, estoy listo para rockear esto ♪

♪ And I ain't gonna thank you for your help ♪

♪ Y no te voy a agradecer tu ayuda ♪

♪ I think I found the worst in myself ♪

♪ Creo que encontré lo peor de mí ♪

♪ You wanna be cool ♪

♪ Quieres ser genial ♪

♪ Let me show you how ♪

♪ Déjame mostrarte cómo ♪

♪ Need to break the rules ♪

♪ Necesitas romper las reglas ♪

♪ I can show you how ♪

♪ Te puedo mostrar cómo ♪

♪ And once you catch this feeling ♪

♪ Y una vez que atrapas este sentimiento ♪

♪ Yeah, once you catch this feeling ♪

♪ Sí, una vez que atrapas este sentimiento ♪

♪ You'll be chillin' chillin' ♪

♪ Estarás relajado, relajado ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Chillin' like a villain ♪

♪ Relajado como un villano ♪

♪ Chillin' ♪

♪ Relajado ♪

♪ Chillin' like a villain ♪

♪ Relajado como un villano ♪

♪ Chillin' ♪

♪ Relajado ♪

♪ Chillin' like a villain ♪

♪ Relajado como un villano ♪

♪ Chillin' ♪

♪ Relajado ♪

♪ Chillin' like a villain ♪

♪ Relajado como un villano ♪

♪ Chillin', hey ♪

♪ Relajado, hey ♪

♪ Chillin' like a villain ♪

♪ Relajado como un villano ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
trust /trʌst/ B1	verb - creer que alguien es honesto y confiable noun - creencia en la fiabilidad, la verdad, la capacidad o la fuerza de alguien o algo
wicked /ˈwɪkɪd/ B2	adjective - malo o moralmente incorrecto
drag /dræɡ/ B1	verb - tirar (a alguien o algo) con fuerza, bruscamente o con dificultad.
nod /nɑːd/ A2	verb - mover la cabeza arriba y abajo como una forma de responder 'sí' o de mostrar acuerdo, comprensión o aprobación
lean /liːn/ B1	verb - inclinarse o doblarse desde una posición vertical
slip /slɪp/ B1	verb - deslizarse involuntariamente una corta distancia
crack /kræk/ B1	noun - una línea en la superficie de algo a lo largo de la cual se ha partido sin romperse en partes separadas
cool /kuːl/ A2	adjective - a la moda o atractivo
rule /ruːl/ A2	noun - una de un conjunto de reglas o principios explícitos o entendidos que rigen la conducta dentro de una actividad o esfera en particular.
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - un estado emocional o reacción
villain /ˈvɪlən/ B1	noun - un personaje cuyas acciones o motivos malvados son importantes para la trama
attention /əˈtenʃn/ B1	noun - atención prestada a alguien o algo; la consideración de alguien o algo como interesante o importante.
fight /faɪt/ A2	noun - un enfrentamiento o lucha violenta
alley /ˈæli/ B1	noun - un pasaje estrecho detrás o entre edificios
health /helθ/ A2	noun - el estado de estar libre de enfermedades o lesiones
caught /kɔːt/ A2	verb - pasado de catch: apoderarse de alguien o algo para evitar que escapen
worst /wɜːrst/ A2	adjective - de la peor calidad o el estándar más bajo