Chouchou – Letras bilingües Francés/Español

• Por: DJ Kawest, Aya Nakamura
• Álbum: Chouchou

Letras y Traducción

[Español]

Sí, me la doy de importante, sí, qué importante me doy

Sí, tengo defectos pero hay muchas cualidades

En las primeras citas vamos a evitar rollos

Eres muy ligón, así que vamos a posponer las cosas

Empiezas y quieres saber con cuántos he estado

¿Qué cambia eso? ¿Quieres probarlo o no?

No te hagas el loco, yo soy tu medicina

Cuando pido, él lo hace con pasión

Quiere tenerme fuerte, tratarme así

Esta noche está que arde, él manda mensajes

Él es el pacha, quiere venir a verme

Esta noche está que arde, él es el pacha

Pero mi negro, soy distante

Demasiado distante

Lo que recibo no es chic

Mi negro está enfadado

Enfadado

No te debes enfadar

Un bandido, mi amorcito

Pero sigues siendo mi amorcito

¿Qué pasa cuando no estamos muy de acuerdo?

Tú eres la dictadura y simulas luchar

Comportamientos de Putin que me echan para atrás

Ya te dije que no me gusta eso, para ya

Suaviza el trato

Merezco al menos eso

De tu vida, soy la estrella

Tengo sabor a vainilla, es como automático

Lo vuelvo febril, soy la cereza de su pastel

¡Qué locura, qué locura!

Es el secreto de mi vida

Y sí

Si te cruzaste en mi camino, no fue por casualidad

Lo veo, lo siento

Pero mi negro, soy distante

Demasiado distante

Lo que recibo no es chic

Mi negro está enfadado

Enfadado

No te debes enfadar

Un bandido, mi amorcito

Pero sigues siendo mi amorcito

Dudas de verdad

Pero sigo siendo mi amorcito

Pero mi negro, soy distante

Demasiado distante

Lo que recibo no es chic

Mi negro está enfadado

Enfadado

No te debes enfadar

Un bandido, mi amorcito

Pero sigues siendo mi amorcito

Dudas de verdad

Pero sigo siendo mi amorcito

Enfadado

Enfadado

No te debes enfadar

No hablas porque

Cómo me has

Cómo me has

Cómo me has

¿Qué pasa?

Pero mi negro está enfadado

Enfadado

No te debes enfadar

Enfadado

Enfadado

No te debes enfadar

Enfadado

Enfadado

No te debes enfadar

Dudas de verdad

Pero sigo siendo mi amorcito

[Francés]

Je me la raconte ouais qu'est-ce que je me la raconte

Ouais j'ai des défauts mais y'a beaucoup de qualités

Lors des premiers dates on va éviter les bails

T'es trop un charo donc on va décaler les bails

Tu commences tu veux savoir mon bodycount

Ça change quoi ? Tu veux goûter bodycount ou pas ?

Fait pas le fou c'est moi ton médicament

Quand je demande il le fait avec passion

Il veut m'prendre à quatre me traiter comme ça

Ce soir c'est chaud il envoie des messages

C'est lui le pacha il veut venir me voir

Ce soir c'est chaud c'est lui le pacha

Mais mon négro j'suis Icy

Trop Icy

C'que j'reçois c'est pas chic

Mon négro est fâché

Fâché

Il faut pas te fâcher

Un bandit mon chouchou

Mais tu restes mon chouchou

Qu'est-ce qui se passe quand on n'est pas trop d'accord

Toi c'est la dictature et tu vais battre semblant

Des comportements de Poutine qui me repoussent

J'ai déjà dit j'aime pas ça là arrête-moi ça

Adoucie-moi ça

Je mérite au moins ça

De ta vie je suis la star

J'ai un goût de vanille c'est comme automatique

Je le rends fébrile sur son gâteau je suis la cerise

Eh mais dinguerie eh mais dinguerie

C'est le secret dans ma life

Et ouais

Si tu es tombé sur ma route c'est pas par hasard

Je le vois je le ressens

Mais mon négro j'suis Icy

Trop Icy

Ce que je reçois c'est pas chic

Mon négro est fâché

Fâché

Il faut pas te fâcher

Un bandit mon chouchou

Mais tu restes mon chouchou

Tu doutes en vrai

Mais je reste mon chouchou

Mais mon négro je suis Icy

Trop Icy

Ce que je reçois c'est pas chic

Mon négro est fâché

Fâché

Il faut pas te fâcher

Un bandit mon chouchou

Mais tu restes mon chouchou

Tu doutes en vrai

Mais je reste mon chouchou

Fâché

Fâché

Il faut pas te fâcher

Tu parles pas parce que

Comment tu m'as

Comment tu m'as

Comment tu m'as

Qu'est-ce qui se passe

Mais mon négro est fâché

Fâché

Il faut pas te fâcher

Fâché

Fâché

Il faut pas te fâcher

Fâché

Fâché

Il faut pas te fâcher

Tu doutes en vrai

Mais je reste mon chouchou

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
raconte /ʁakɔ̃t/ B1	verb - contar
défauts /defo/ B2	noun - defectos
qualités /kaliˈte/ B1	noun - cualidades
dates /dat/ A2	noun - citas
charo /ʃaʁo/ B2	noun - tramposo
bodycount /ˈbɑ.di.kount/ C1	noun - conteo de parejas sexuales
médicament /medikama/ B2	noun - medicamento
passion /pa.sjɔ̃/ B1	noun - pasión
messages /ˈmɛsɑːʒ/ A2	noun - mensajes
santé /sɑ̃.te/ B1	noun - salud
fâché /fa.ʃe/ B2	adjective - enojado
bandit /bɑ̃.di/ B2	noun - bandido
restes /ʁɛst/ B1	verb - quedar
doute /dut/ B2	noun - duda