Christmas Ain't Christmas Without You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Cher

Letras y Traducción

[Español]

Es Nochebuena y no podré dormir

He sido una buena chica, al menos lo intenté

Así que ven, baja rápido por la chimenea

Con un beso para mí

Déjame envolverte en mis brazos

Qué suerte tenerte aquí

Esta noche las campanas suenan

Afuera, la nieve cae sin parar

Pero la Navidad no es Navidad sin ti, amor mío

Oh, he contado los días uno a uno

Hasta que vuelvas a casa otra vez

Porque la Navidad no es Navidad sin ti, amor mío

Espero aquí bajo el muérdago

Un beso tuyo podría hacer estallar mi corazón

Si el trineo de Santa pasa

Tienes que subirte

Solo un deseo he estado pidiendo

Cariño, no me hagas esperar

Esta noche las campanas suenan

Afuera, la nieve cae sin parar

Pero la Navidad no es Navidad sin ti, amor mío

Oh, espero junto a la chimenea

¿Podría Santa traerte a casa esta noche?

Porque la Navidad no es Navidad sin ti, amor mío

Si pudiera derretir la distancia entre los dos

Estarías aquí, en un día de Navidad perfecto

Esta noche las campanas suenan

Afuera, la nieve cae sin parar

Pero la Navidad no es Navidad sin ti, amor mío

Oh, la Navidad no es Navidad

Oh, la Navidad no es Navidad

Oh, la Navidad no es Navidad

Sin ti, amor mío

...

[Inglés]

It's Christmas Eve and I won't sleep tonight

I've been a good girl, well at least I've tried

So come on, hurry down the chimney

With a kiss for me

And let me wrap my arms around you

I'm so lucky that I found you

Tonight the bells are ringin' out

Outside, the snow is comin' down

But Christmas ain't Christmas without you, my love

Oh, and I've been counting down the days

Until you come back home again

'Cause Christmas ain't Christmas without you, my love

I'm waitin' here under the mistletoe

One kiss from you could make my heart explode

So if Santa's sled is passin'

You gotta hitch a ride

There's only one wish I've been makin'

So baby, please don't keep me waiting

Tonight the bells are ringin' out

Outside, the snow is comin' down

But Christmas ain't Christmas without you, my love

Oh, I'm waitin' by the fireside

Could Santa bring you home tonight?

'Cause Christmas ain't Christmas without you, my love

If I could make the miles between us melt away

You'd be right beside me, baby, on a perfect Christmas Day

Tonight the bells are ringin' out

Outside, the snow is comin' down

But Christmas ain't Christmas without you my love

Oh, Christmas ain't Christmas

Oh, Christmas ain't Christmas

Oh, Christmas just ain't Christmas

Without you, my love

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - una fiesta cristiana que celebra el nacimiento de Jesús
sleep /sliːp/ A1	verb - descansar en un estado de inconsciencia
kiss /kɪs/ A1	noun - un toque con los labios como signo de amor verb - tocar a alguien con los labios
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - tener buena suerte
bells /belz/ A1	noun - un dispositivo que produce un sonido de timbre
snow /snoʊ/ A1	noun - partículas blancas de hielo que caen de las nubes
love /lʌv/ A1	noun - un profundo afecto por alguien
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - recitar números en orden
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - quedarse en un lugar mientras se espera algo
mistletoe /ˈmɪsəltoʊ/ B1	noun - una planta tradicionalmente usada para besar debajo de ella durante la Navidad
explode /ɪkˈspləʊd/ B1	verb - estallar violentamente con un ruido fuerte
wish /wɪʃ/ A1	noun - un deseo o esperanza por algo
fireside /ˈfaɪərsaɪd/ B1	noun - el área junto a la chimenea
melt /mɛlt/ A2	verb - cambiar de estado sólido a líquido
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - sin defectos ni errores