Chuis Bo – Letras bilingües Francés/Español

• Por: PZK, Dogg Soso
• Álbum: Les filles adorent 2

Letras y Traducción

[Francés]

[Español]

I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty

Soy hermosa, soy hermosa, yo, yo, soy hermosa

I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty

Soy hermosa, soy hermosa, yo, yo, soy hermosa

Chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty)

Estoy guapa (Soy hermosa, soy hermosa, yo, yo, soy hermosa)

J'y crois pas comment chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty)

No puedo creer qué tan bonita soy (Soy hermosa, soy hermosa, yo, yo, soy hermosa)

Le mec parfait, zéro défaut (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty)

El chico perfecto, sin defecto (Soy hermosa, soy hermosa, yo, yo, soy hermosa)

Putain comme chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty)

Joder, qué hermosa soy (Soy hermosa, soy hermosa, yo, yo, soy hermosa)

J'dédicace ce morceau au beau gosse que je suis (hin-hin, hin-hin)

Dedico esta canción al chico guapo que soy (jijij, jijij)

J'ai trop d'sex appeal, quand j'me regarde parfois je jouis (hin-hin, hin-hin)

Tengo mucho atractivo, cuando me veo a veces me consumo (jijij, jijij)

Sur mon Facebook 52 000 photos de moi (moi)

En mi Facebook, 52,000 fotos de mí (yo)

Bouche en cœur, le regard droit (ha), j'finis même par plaire aux gars (ahah)

Boca en forma de corazón, mirada fija (ja), incluso termino gustando a los chicos (jaja)

Tellement chaud qu'au supermaché les portes automatiques s'ouvrent (yeah)

Estoy tan caliente que en el supermercado las puertas automáticas se abren (sí)

J'suis une bête d'oeuvre d'art, j'devrais avoir ma place au Louvre (c'est vrai)

Soy una obra de arte, debería estar en el Louvre (es cierto)

Toutes les voitures me claxonnent, même en meuf j'suis sûre qu'j'suis bonne

Todos me pitan, incluso como chica, sé que soy buena

Y a peut-être un truc qui déconne mais franchement, j'ai pas trouvé

Quizá algo no funciona, pero la verdad no he encontrado nada

Chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty)

Soy hermosa (Soy hermosa, soy hermosa, yo, yo, soy hermosa)

J'y crois pas comment chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty)

No puedo creer qué tan hermosa soy (Soy hermosa, soy hermosa, yo, yo, soy hermosa)

Le mec parfait zéro défaut (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty)

El chico perfecto sin defectos (Soy hermosa, soy hermosa, yo, yo, soy hermosa)

Putain comme chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah) (on est trop beau)

Joder, qué hermosa soy (Soy hermosa, soy hermosa, yo, yo, soy hermosa) (sí, sí) (somos demasiado guapos)

Chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

Soy hermosa (Soy hermosa, soy hermosa, yo, yo, soy hermosa) (sí, sí)

J'y crois pas comment chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

No puedo creer qué tan hermosa soy (Soy hermosa, soy hermosa, yo, yo, soy hermosa) (sí, sí)

Je sais qu'tu veux ma photo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

Sé que quieres mi foto (Soy hermosa, soy hermosa, yo, yo, soy hermosa) (sí, sí)

Regarde comme chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

Mira qué hermosa soy (Soy hermosa, soy hermosa, yo, yo, soy hermosa) (sí, sí)

Yeah (I'm pretty), 90 kilos de charme voila comment j'les attire

Sí (Soy hermosa), 90 kilos de encanto, así es como atraigo

Un tatouage tribal sur le bras, mes parents veulent que j'le retire (ahou)

Un tatuaje tribal en el brazo, mis padres quieren que me lo quite (uhh)

J'prends ma douche en slow motion, même si j'perd un temps pas possible

Me ducho en cámara lenta, aunque pierdo tiempo de sobra

Et j'mets ma snap back Freaks, ça c'est pour l'placement produit

Y me pongo mi snapback de Freaks, esto es para promocionar la marca

Yeah

Sí

Mon égo (ha), je le vaux (yeah), bien parce que je suis le plus beau

Mi ego (ja), lo vale (sí), porque soy el más hermoso

Muscu, abdos, fessiers, mon cul, je l'ai mérité

Musculación, abdominales, glúteos, mi trasero, me lo he ganado

Les autres mecs ne font pas l'poid, j'les laisse dans un sale état

Los otros chicos no me alcanzan, los dejo hechos polvo

Y a un fossé, entre moi et Mickael Vendetta

Hay una diferencia entre yo y Mickael Vendetta

Chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

Soy hermosa (Soy hermosa, soy hermosa, yo, yo, soy hermosa) (sí, sí)

J'y crois pas comment chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

No puedo creer qué tan hermosa soy (Soy hermosa, soy hermosa, yo, yo, soy hermosa) (sí, sí)

Le mec parfait zéro défaut (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

El chico perfecto sin defectos (Soy hermosa, soy hermosa, yo, yo, soy hermosa) (sí, sí)

Putain comme chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

Joder, qué hermosa soy (Soy hermosa, soy hermosa, yo, yo, soy hermosa) (sí, sí)

Chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

Soy hermosa (Soy hermosa, soy hermosa, yo, yo, soy hermosa) (sí, sí)

J'y crois pas comment chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

No puedo creer qué tan hermosa soy (Soy hermosa, soy hermosa, yo, yo, soy hermosa) (sí, sí)

Je sais qu'tu veux ma photo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

Sé que quieres mi foto (Soy hermosa, soy hermosa, yo, yo, soy hermosa) (sí, sí)

Regarde comme chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

Mira qué hermosa soy (Soy hermosa, soy hermosa, yo, yo, soy hermosa) (sí, sí)

J'ai 20 ans, j'ai du charme dans mon petit jean moulant

Tengo 20 años, llevo estilo en mi pantalón ajustado

J'fais du sport, je me soigne, j'mets de l'auto-bronzant

Hago deporte, me cuido, uso autobronceador

Non, je n'fume pas, je n'bois pas, j'mange pas gras, regarde le résultat

No, no fumo, no tomo, no como comida chatarra, mira el resultado

J'ai même pas besoin d'être grand pour faire du mannequinat

Ni siquiera necesito ser alta para modelar

À cause de moi tous les mecs se sentent mal dans leur peau

Gracias a mí, todos los chicos se sienten inseguros

Toutes les filles que je croise explosent leur libido

Todas las chicas que veo se encienden más por mí

Chuis trop bo, trop bo pour être vrai, trop craquant et parfait

Soy demasiado hermosa, demasiado para ser real, súper atractiva y perfecta

Les dieux du stade peuvent se rhabiller, car c'est moi qu'tu vas déshabiller

Los dioses del fútbol pueden vestirse, que yo soy la que quitas la ropa

Chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

Soy hermosa (Soy hermosa, soy hermosa, yo, yo, soy hermosa) (sí, sí)

J'y crois pas comment chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

No puedo creer qué tan hermosa soy (Soy hermosa, soy hermosa, yo, yo, soy hermosa) (sí, sí)

Le mec parfait zéro défaut (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

El chico perfecto sin defectos (Soy hermosa, soy hermosa, yo, yo, soy hermosa) (sí, sí)

Putain comme chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

Joder, qué hermosa soy (Soy hermosa, soy hermosa, yo, yo, soy hermosa) (sí, sí)

Chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

Soy hermosa (Soy hermosa, soy hermosa, yo, yo, soy hermosa) (sí, sí)

J'y crois pas comment chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

No puedo creer qué tan hermosa soy (Soy hermosa, soy hermosa, yo, yo, soy hermosa) (sí, sí)

Je sais qu'tu veux ma photo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

Sé que quieres mi foto (Soy hermosa, soy hermosa, yo, yo, soy hermosa) (sí, sí)

Regarde comme chuis bo (I'm pretty, I'm pretty, I, I, I'm pretty) (yeah, yeah)

Mira qué hermosa soy (Soy hermosa, soy hermosa, yo, yo, soy hermosa) (sí, sí)

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
beau /bo/ A2	adjective - hermoso, guapo
photo /fɔ.to/ A2	noun - foto, fotografía
charme /ʃarm/ B1	noun - encanto, atractivo
mec /mɛk/ A2	noun - tipo, tío
féminin /fe.mɛ̃/ B2	noun - femenino
défaut /def.o/ B1	noun - defecto
sexy /sɛk.si/ A2	adjective - sexi
appeal /əˈpiːl/ B2
mouvement /mu.və.mɑ̃/ B2	noun - movimiento
morceau /moʁ.so/ A2	noun - trozo, canción
sensation /sɑ̃.sɑ.sjɔ̃/ B2	noun - sensación
performance /pər.fɔʁ.mɑ̃s/ B2
cul /kyl/ B2