Collide – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rachel Platten
• Álbum: Waves

Letras y Traducción

[Español]

Últimamente, siento que te estoy alejando

Actuando de mal humor sin motivo

Y aunque sabes que siempre me quedaré

He hablado como si me fuera a ir

No sé por qué sigo jugando estos juegos tontos

El amor no es una competencia

Y nadie gana cuando te estoy alejando

A veces la oscuridad es una prisión

Enciende las luces, cariño, no quiero esconderme

Enciende las luces, cariño, me rindo esta noche

Aunque no soy perfecta, me siento perfecta en tus ojos

Enciende las luces, cariño, no quiero esconderme, no esta noche

Ven y choca contra mí porque quiero que colisionemos

Chocar, chocar, chocar

...

Chocar, chocar, chocar

Mírame a los ojos y dime que estamos bien

Y ambos podemos ser perdonados

Bésame suavemente, di lo que quieras decir

No necesitas pedir permiso

Soy un océano tormentoso, pero tú eres firme

Soy un caos, pero me entiendes

Demasiadas emociones, pero me dejas

Dejarme florecer en la oscuridad

Enciende las luces, cariño, no quiero esconderme

Enciende las luces, cariño, me rindo esta noche

Aunque no soy perfecta, me siento perfecta en tus ojos

Enciende las luces, cariño, no quiero esconderme, no esta noche

Ven y choca contra mí porque quiero que colisionemos

Chocar, chocar, chocar

Chocar, chocar, chocar

Soy un océano tormentoso, pero tú eres firme

Soy un caos, pero me entiendes

Demasiadas emociones, pero me dejas

Dejarme florecer en la oscuridad

(Oh oh, oh oh)

Enciende las luces, cariño, no quiero esconderme (no quiero esconderme)

Enciende las luces, cariño, me rindo esta noche

Aunque no soy perfecta, me siento perfecta en tus ojos

Enciende las luces, cariño, no quiero esconderme, no esta noche (no esta noche)

Ven y choca contra mí porque quiero que colisionemos

Chocar, chocar, chocar

Chocar, chocar, chocar

Chocar, chocar, chocar

Chocar, chocar, chocar

...

[Inglés]

Lately, I feel like I'm pushing you away

Acting moody for no reason

And even though you know I'm always gonna stay

I've been talking like I'm leaving

I don't know why I keep playing these dumb games

Love is not a competition

And no one's winning when I'm pushing you away

Sometimes darkness is a prison

Turn the lights on, honey, honey, I don't wanna hide

Turn the lights on, honey, I'm surrendering tonight

Although I'm not perfect, I feel perfect in your eyes

Turn the lights on, honey, I don't really wanna hide, not tonight

Come and crash into me 'cause I want us to collide

Collide, collide, collide

Collide, collide, collide

Look into my eyes and tell me we're okay

And we both can be forgiven

Kiss me gently, say the things you wanna say

You don't need to ask permission

I'm a stormy ocean, but you're steady

And I'm a commotion, but you get me

Too many emotions, but you let me

Let me blossom in the dark

Turn the lights on, honey, honey, I don't wanna hide

Turn the lights on, honey, I'm surrendering tonight

Although I'm not perfect, I feel perfect in your eyes

Turn the lights on, honey, I don't really wanna hide, not tonight

Come and crash into me 'cause I want us to collide

Collide, collide, collide

Collide, collide, collide

I'm a stormy ocean, but you're steady

I'm like a commotion, but you get me

Too many emotions, but you let me

Let me blossom in the dark

(Oh oh, oh oh)

Turn the lights on, honey, honey, I don't wanna hide (I don't wanna hide)

Turn the lights on, honey, I'm surrendering tonight

Although I'm not perfect, I feel perfect in your eyes

Turn the lights on, honey, I don't really wanna hide, not tonight (not tonight)

Come and crash into me 'cause I want us to collide

Collide, collide, collide

Collide, collide, collide

Collide, collide, collide

Collide, collide, collide