Come speak to me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Elisa
• Álbum: ELISA

Letras y Traducción

[Español]

Ven, háblame

Suave como manos sobre la piel

Ven, háblame

Suave como el cielo en la tierra

Vamos a hacer algo

Si vienes y me lo dices

simplemente cómo te sientes

Porque lo vamos a resolver

aunque tu mundo se esté desmoronando.

¿Vas a hacer algo?

¿Vas a confiar en mí?

¿Vas a cuidar lo que me han dado?

¿Lo harás?

Los pájaros están llorando por los dos.

No puedo dormir

Porque la luna

me recuerda a tu cara

y ahora puedo ver

atardeceres en mi tierra natal.

A través de tus palabras, sigue viva

Ven, háblame

Suave como manos sobre la piel.

¿Sabes por qué me fui?

Es porque estaba hurgando en mi pasado.

¿Vas a hacer algo?

¿Me estás escuchando?

¿Vas a cuidar lo que me han dado?

¿Lo harás? ¿Lo harás?

Los pájaros están llorando por los dos.

No puedo dormir

Porque la luna

me recuerda a tu cara

y ahora puedo ver

atardeceres en mi tierra natal.

Porque tus palabras están vivas para los dos.

No puedo dormir

Porque la luna

me recuerda a tu cara

y ahora puedo ver

atardeceres en mi tierra natal.

A través de tus palabras, sigue viva

El sol sigue contándome historias.

¿Me estás escuchando? ¿Lo estás?

La luna sigue contándome historias.

¿Vas a cuidar lo que me han dado?

Los pájaros están llorando por los dos.

No puedo dormir

Porque la luna

me recuerda a tu cara.

Ahora puedo ver

atardeceres en mi tierra natal.

Porque tus palabras están vivas para los dos.

Ven, háblame.

Ven, háblame.

Ven, háblame.

Ven, háblame.

Ven, háblame.

Ven, háblame.

[Inglés]

Come speak to me

Easy like hands on skin

Come speak to me

Easy like sky on earth

We are going to do something

If you come and tell me

just how you feel

'Cause we are gonna work it out

even if your world's falling apart.

Are you gonna do something?

Are you gonna trust me?

Are you gonna take care of what I've been given?

Are you?

Birds are crying for the two of us.

I can't sleep

'Cause the moon

reminds me of your face

and now I can see

sunsets on my homeland.

Through your words still alive

Come speak to me

Easy like hands on skin.

Do you know why I left?

It's 'cause I was digging into my past.

Are you gonna do something?

Are you listening to me?

Are you gonna take care of what I've been givin'?

Are you? Are you?

Birds are crying for the two of us.

I can't sleep

'Cause the moon

reminds me of your face

and now I can see

sunsets on my homeland.

'Cause your words are alive for both of us.

I can't sleep

'Cause the moon

reminds me of your face

and now I can see

sunsets on my homeland.

Through your words still alive

The sun keeps telling me stories.

(Are you listening to me? Are you?)

The moon keeps telling me stories.

(Are you gonna take care of what I've been givin'?)

Birds are crying for the two of us.

I can't sleep

'Cause the moon

reminds me of your face.

Now I can see

sunsets on my homeland.

'Cause your words are alive for both of us.

Come speak to me.

Come speak to me.

Come speak to me.

Come speak to me.

Come speak to me.

Come speak to me.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
speak /spiːk/ A1	verb - hablar
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
trust /trʌst/ A2	verb - confiar
care /keər/ A1	verb - cuidar
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - recordar
sunset /ˈsʌnˌset/ A2	noun - puesta de sol
homeland /ˈhoʊmˌlænd/ B1	noun - patria
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - vivo
digging /ˈdɪɡɪŋ/ A2	verb - cavar
past /pæst/ A1	noun - pasado
moon /muːn/ A1	noun - luna
story /ˈstɔːri/ A1	noun - historia
given /ˈɡɪvən/ A2	verb - dado
bird /bɜːrd/ A1	noun - pájaro
skin /skɪn/ A1	noun - piel
word /wɜːrd/ A1	noun - palabra