Cookie Jar

• Por: Red Velvet
• Álbum: Red Velvet JAPAN 1st mini album

Letra:

[日本語]

[한국어]

最近イライラ　問題山積み

최근 짜증 나고 문제가 산더미야

かなり疲れ気味

좀 피곤한 기분이야

絶対ムリムリ　結構ギリギリ

절대 안 돼, 꽤 간신히 버텨

そんな事ばかり

그런 것뿐이야

Give me!　誰か!

Give me! 누군가!

足りない　甘いのが欲しい

모자라, 달콤한 게 필요해

Give me!　君の

Give me! 너의

心　今すぐに欲しい

마음, 지금 바로 원해

te te te te Take it

te te te te Take it

お望み通り　どれでも全部 uh

네가 원하는 대로, 모두 다 uh

ta ta Type it

ta ta Type it

扉を Search it　夢のようなTrip

문을 열어 Search it, 꿈 같은 Trip

#Cookie Jar

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

どこでも行けるわ

어디든 갈 수 있어

ドキドキが　加速していくの

두근거림이 더 빨라져 가

#Cookie Jar

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

溶けちゃいそうなチョコバー

녹아내릴 것 같은 초코바

キラキラな　世界に飛べそう

반짝이는 세상에 날아갈 수 있어

#Cookie Jar

#Cookie Jar

大胆不敵に　ワガママ放題

대담하게, 내맘대로 맘대로

可愛いは正義

귀여운 게 정의다

マシュマロみたいに　気分はフワフワ

마시멜로처럼 기분이 푹신푹신

隣には王子

이웃에는 왕자님

Give me!　誰か!

Give me! 누군가!

そんな　甘い恋がしたい

그런 달콤한 사랑하고 싶어

Give me!　君と

Give me! 너와

探そう　秘薬のレシピ

찾아보자, 비밀약 레시피

te te te te Take it

te te te te Take it

お望み通り　どれでも全部 uh

네가 원하는 대로, 모두 다 uh

ta ta Type it

ta ta Type it

扉を Search it　夢のような

문을 열어 Search it, 꿈 같은

#Cookie Jar

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

魔法をかけるわ

마법을 걸게

トキメキが　弾けちゃうでしょ

설렘이 폭발하는 거겠지

#Cookie Jar

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

甘酸っぱいキャンディPop

달콤 새콤한 캔디 팝

カラフルに　世界を染めよう

컬러풀하게 세상을 물들여 봐

#Cookie Jar

#Cookie Jar

一口　頬張れば　止まらない uh

한 입 베어물면 멈추지 않아 uh

心が　欲しがるわ　止まらない uh

마음이 원하는 대로야, 멈추지 않아 uh

Sugar Rush　目が回る

Sugar Rush, 눈이 빙글빙글 도네

Sugar Rush　Feel so good

Sugar Rush, feeling so good

君と二人だけの秘密だから　Hush Hush Hush

너와 둘만의 비밀이니까, 쉿 쉿 쉿

#Cookie Jar

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

どこでも行けるわ

어디든 갈 수 있어

ドキドキが　加速していくの

두근거림이 더 빨라져 가

#Cookie Jar

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

溶けちゃいそうなチョコバー

녹아내릴 것 같은 초코바

キラキラな　世界に飛べそう

반짝이는 세상에 날아갈 수 있어

#Cookie Jar

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

魔法をかけるわ

마법을 걸게

トキメキが　弾けちゃうでしょ

설렘이 폭발하는 거겠지

#Cookie Jar

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

[チョコチップ　バニラ　ミントにジンジャー　ヨリドリミドリ]

[초코칩 바닐라 민트에 생강, 알록달록]

甘酸っぱいキャンディPop

달콤 새콤한 캔디 팝

カラフルに　世界を染めよう

컬러풀하게 세상을 물들여 봐

#Cookie Jar

#Cookie Jar

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
問題 /mondai/ B1	noun - 문제
疲れ /tsukare/ A2	noun - 피로
心 /kokoro/ A2	noun - 마음
扉 /tobira/ B1	noun - 문
夢 /yume/ A2	noun - 꿈
魔法 /mahou/ B2	noun - 마법
世界 /sekai/ A1	noun - 세계
恋 /koi/ B1	noun - 사랑
秘密 /himitsu/ B1	noun - 비밀
レシピ /reshipi/ B1	noun - 레시피
欲しい /hoshii/ A2	adjective - 원하는
探す /sagasu/ A2	verb - 찾다
溶ける /tokeru/ B1	verb - 녹다
回る /mawaru/ A2	verb - 돌다
染める /someru/ B2	verb - 물들이다

Gramática:

• Give me! 誰か!

  ➔ 명령형 + 의문 대명사

  ➔ ‘Give me!’는 명령형 문장으로, 누군가에게 무엇인가를 달라고 요청하는 표현입니다. ‘誰か!’는 누구에게 말하는지 강조합니다.

• Put your hand in the Cookie Jar

  ➔ 명령형 + 소유대명사 + 명사구

  ➔ 이 표현은 명령형으로, ‘your’가 소유를 나타내고 ‘Cookie Jar’가 대상입니다.

• #Cookie Jar

  ➔ 해시태그로서 주제 또는 강조 표시

  ➔ 해시태그 ‘#Cookie Jar’는 시각적 및 주제적 표시로서, 곡에서 반복되는 모티프 또는 후렴을 강조하는 역할을 합니다.

• 心　今すぐに欲しい

  ➔ 현재 시제 동사 + 즉시 부사 + 원하는 것

  ➔ ‘今すぐに欲しい’는 동사 ‘欲しい’(원함)를 기본형으로 사용하고, 부사 ‘今すぐに’(지금 바로)를 더해 긴급성 또는 욕망을 표현합니다。

• トキメキが　弾けちゃうでしょ

  ➔ 사역형 또는 의향형 + ちゃう는 완료하거나 자연스럽게 일어남을 표현

  ➔ '弾けちゃうでしょ'는 의지 또는 사역형에 'ちゃう'를 결합하여, 무언가가 자발적 또는 완전히 '튀어나올' 것임을 나타내며, 'でしょ'는 확인이나 기대를 더합니다.