Cupid – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Delhia de France
• Álbum: Cupid

Letras y Traducción

[Español]

Voy a enamorarme esta noche

Tengo mi arco y flecha

Mis ojos en forma de corazón arden intensamente

Te tengo a la vista

Estás mirando mis alas y por la mirada en tus ojos

Tienes apetito

Mi amor está listo para despegar

Bailando lento bajo la luz de la luna

Te derribo con una flecha, ¡boom boom!

Tu corazón late más rápido, ¡boom boom boom!

Porque sabes que me quieres

y no puedes resistirte

Sí, busco un amante y tú eres la primera de mi lista

Cupido, eres tan tonto

Intentas resistir mi beso

Pero sabes que nunca fallaré

Cariño, solo necesitas relajarte

No entres en pánico cuando impacte

Dispara mi flecha justo en tu espalda

Quiero enseñarte a confiar

Quiero que veas lo que es el amor

Quiero mostrarte la felicidad

Para que no tengas que temerlo

Te derribo con una flecha, ¡boom boom!

Tu corazón late más rápido, ¡boom boom boom!

Porque sabes que me quieres

y no puedes resistirte

Sí, busco un amante y tú eres la primera de mi lista

Cupido, eres tan tonto

Intentas resistir mi beso

Pero sabes que nunca fallaré

Cariño, solo necesitas relajarte

No entres en pánico cuando impacte

Dispara mi flecha justo en tu espalda

Has caído antes y dolió

Demasiadas lecciones aprendidas

Pero puedo ver que tu corazón arde

¿Cuándo será tu turno?

Cupido, eres tan tonto

Intentas resistir mi beso

Pero sabes que nunca fallaré

Cariño, solo necesitas relajarte

No entres en pánico cuando impacte

Dispara mi flecha justo en tu espalda

[Inglés]

I'm gonna fall in love tonight

I've got my bow and arrow

My heart shaped eyes are burning bright

I've got you in my sight

You're looking at my wings and by the look in your eyes

You've got an appetite

My love is ready to take flight

Slow dancing to the moonlight

Shoot you down with an arrow like boom boom

Your heart beat faster like boom boom boom

'cause you know you want me

and you cannot resist

Yeah I'm looking for a lover and you're top of my list

Cupid, you're so stupid

Trying to resist my kiss

But you know I'll never miss

Baby you just need to relax

Don't panic when it hits

Shoot my arrow right into your back

I wanna show you how to trust

Want you to see what love is

I wanna show you happiness

So you don't have to fear it

Shoot you down with an arrow like boom boom

Your heart beat faster like boom boom boom

'cause you know you want me

and you cannot resist

Yeah I'm looking for a lover and you're top of my list

Cupid, you're so stupid

Trying to resist my kiss

But you know I'll never miss

Baby you just need to relax

Don't panic when it hits

Shoot my arrow right into your back

You've fallen before and it hurt

One too many lessons learned

But I can see your heart it burns

When's it gonna be your turn

Cupid, you're so stupid

Trying to resist my kiss

But you know I'll never miss

Baby you just need to relax

Don't panic when it hits

Shoot my arrow right into your back

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
bow /baʊ/ B1	noun - arco
arrow /ˈær.oʊ/ B1	noun - flecha
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
burn /bɜːrn/ B1	verb - quemar
wing /wɪŋ/ B1	noun - ala
flight /flaɪt/ B2	noun - vuelo
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B2	noun - luz de luna
shoot /ʃuːt/ B1	verb - disparar
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - resistir
kiss /kɪs/ A1	noun - beso verb - besar
panic /ˈpæn.ɪk/ B2	verb - entrar en pánico
trust /trʌst/ B1	verb - confiar
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B2	noun - felicidad
fear /fɪr/ A2	noun - miedo verb - temer
lesson /ˈlɛs.ən/ A2	noun - lección
turn /tɜːrn/ A2	noun - turno verb - girar
fall /fɔːl/ A1	verb - caer

Estructuras gramaticales clave

• I'm gonna fall in love tonight

  ➔ Futuro con 'be going to'

  ➔ La frase 'I'm gonna' es una contracción de 'I am going to', que indica una acción futura planificada.

• You're looking at my wings and by the look in your eyes

  ➔ Presente continuo

  ➔ 'You're looking' está en el presente continuo, describiendo una acción que ocurre ahora.

• My love is ready to take flight

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ 'To take flight' es un infinitivo de propósito, explicando la razón de 'is ready'.

• Shoot you down with an arrow like boom boom

  ➔ Símil con 'like'

  ➔ 'Like boom boom' es un símil, comparando la acción con el sonido 'boom boom'.

• 'cause you know you want me and you cannot resist

  ➔ Contracción y negación

  ➔ 'Cause es una contracción de 'because', y 'cannot' es una negación.

• You've fallen before and it hurt

  ➔ Presente perfecto

  ➔ 'You've fallen' está en el presente perfecto, indicando una acción pasada con relevancia presente.

• When's it gonna be your turn

  ➔ Contracción en preguntas

  ➔ 'When's' es una contracción de 'when is', comúnmente usada en preguntas informales.

• Don't panic when it hits

  ➔ Modo imperativo

  ➔ 'Don't panic' está en el modo imperativo, dando una orden directa.